Carrying It All Home
把東西全部搬回家
After shopping, Emma and Jack figure out how to carry everything home. They split the bags and make sure nothing gets left behind.
購物結束後,Emma 和 Jack 商量怎麼把所有東西帶回家。他們分拿購物袋,並確認沒有東西落下。
對話8

These bags are heavier than I thought. Can you carry the drinks?
這些袋子比我想的重。你能拿飲料嗎?
Sure. I’ll take the drinks and the paper plates. You take the food.
當然。我拿飲料和紙盤。你拿食物。
Good idea. Let’s split the bags so neither of us carries too much.
好主意。咱們把袋子分一分,這樣誰都不用拿太多。
I’ll put the bread on top. We don’t want it to get squashed.
我把麵包放在上面。咱們可不想把它壓扁了。
Thanks! Did we get everything? I don’t want to leave anything behind.
謝謝!東西都買齊了嗎?我不想落下什麼。
Let me check the list. We have the food, drinks, cups, and napkins.
我看看清單。食物、飲料、杯子和餐巾紙都買了。
Great. I’ll carry this bag, and you can take the last two.
太好了。我拿這個袋子,你拿最後兩個。
Okay. Let’s head home before the ice cream melts.
好。咱們趕緊回家,免得冰淇淋化了。
詞彙8
- carry拿;攜帶
To hold and take something with you. Here, Emma and Jack carry the shopping bags home.
指拿著某樣東西一起帶走。這裡,艾瑪和傑克把購物袋帶回家。
- split the bags分拿袋子
To share the bags between two people. You can use this phrase when dividing things so everyone carries a fair amount.
指兩個人分擔袋子。分東西、讓每個人拿得差不多時,可以用這個說法。
- on top在上面
In the highest position, above other things. Here, Jack puts the bread on top to protect it.
指處於最高的位置,在其他東西的上方。這裡,傑克把麵包放在上面,以免壓壞。
- get squashed被壓扁;被壓壞
To be pressed and become flat or damaged. Use this phrase when something soft might be crushed under heavier items.
指被壓得變扁或受損。柔軟的東西可能被較重的物品壓壞時,可以用這個說法。
- leave anything behind落下;忘了帶走
To forget or not take something with you. You can use this phrase to check that you have all your belongings.
指忘記拿某樣東西,或沒有把它帶走。檢查是否帶齊隨身物品時,可以用這個說法。
- check the list檢視清單
To look at a list and make sure everything is included. This is useful when checking items before you leave a shop.
指看清單,確認東西都列在上面。離開商店前檢查要買的東西時,這個說法很實用。
- head home回家
To start going home. You can use this common phrase when you are ready to leave and go back home.
指開始往家走。準備離開、回家的時候,可以用這個常見說法。
- melts融化
Changes from solid to liquid because of heat. Here, the ice cream may melt if they take too long to get home.
指因受熱從固體變成液體。這裡,如果他們回家花的時間太長,冰淇淋可能會融化。
關鍵句7
- 1
Can you carry the drinks?
你能拿飲料嗎?
A simple way to ask someone to carry something. Replace “the drinks” with another item, such as “the bags” or “the boxes.”
這是請別人幫忙拿東西的一種簡單說法。你可以把 “the drinks” 換成其他物品,比如 “the bags” 或 “the boxes”。
- 2
Let’s split the bags so neither of us carries too much.
咱們把袋子分一分,這樣誰都不用拿太多。
Use this to suggest sharing a task fairly. You can replace “the bags” with other things you need to divide.
用這句話提議公平地分擔一件事。你可以把 “the bags” 換成其他需要分著拿的東西。
- 3
We don’t want it to get squashed.
咱們可不想把它壓壞了。
This explains why something needs to be handled carefully. Replace “it” with an item that could be crushed, such as bread or fruit.
這句話說明為什麼某樣東西需要小心處理。你可以把 “it” 換成可能被壓壞的東西,比如麵包或水果。
- 4
Did we get everything?
東西都買齊了嗎?
A useful question for checking that you have all the things you need. You can ask it before leaving a shop or another place.
這句問話可以用來確認需要的東西是否都帶齊了。離開商店或其他地方之前都可以問。
- 5
I don’t want to leave anything behind.
我不想落下什麼。
Use this to say that you want to take all your belongings with you. It is helpful when checking a list or packing up.
用這句話表示你想把自己的東西都帶走。檢查清單或收拾東西時,這句話很實用。
- 6
Let me check the list.
我看看清單。
A natural way to say that you will look at a list to confirm something. You can use it when shopping, preparing for a trip, or checking tasks.
這是一種自然的說法,表示你要檢視清單來確認某件事。購物、準備旅行或核對任務時都可以用。
- 7
Let’s head home before the ice cream melts.
咱們趕緊回家,免得冰淇淋化了。
This suggests going home soon and gives a reason for leaving. Replace “the ice cream melts” with another reason to hurry.
這句話建議儘快回家,並說明了要趕緊走的原因。你可以把 “the ice cream melts” 換成其他需要趕緊走的理由。