Waiting at the Empty Baggage Belt
En attendant devant le tapis à bagages vide
Emma waits at the baggage belt, but her suitcase never comes. She asks another traveler what to do.
Emma attend devant le tapis à bagages, mais sa valise n’arrive jamais. Elle demande à un autre voyageur quoi faire.
Dialogue8

I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
Ça fait vingt minutes que j’attends ici, mais ma valise n’est toujours pas sortie.
That’s frustrating. Did you check the other side of the belt?
C’est frustrant. Vous avez vérifié de l’autre côté du tapis ?
Yes, I looked all around. There are no bags left now.
Oui, j’ai regardé partout. Il ne reste plus aucun bagage maintenant.
You should talk to someone at the baggage service desk.
Vous devriez parler à quelqu’un au comptoir du service bagages.
Where can I find that desk? I don’t see any signs.
Où se trouve ce comptoir ? Je ne vois aucun panneau.
It’s near the exit, next to the information desk. I can show you.
Il est près de la sortie, à côté du comptoir d’information. Je peux vous y conduire.
Thanks. I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
Merci. Je m’inquiète parce que ma valise contient mes vêtements et mes articles de toilette.
They can help you report it. Keep your baggage claim ticket ready.
Ils pourront vous aider à signaler le problème. Gardez votre reçu de bagage à portée de main.
Vocabulaire6
- frustratingfrustrant
Something is frustrating when it makes you feel annoyed or upset. Here, Jack understands that Emma is unhappy about her missing suitcase.
Quelque chose est frustrant quand cela vous agace ou vous contrarie. Ici, Jack comprend qu’Emma est contrariée parce que sa valise a disparu.
- looked all aroundregarder partout
This means searched in every direction or place nearby. You can use it to explain that you have searched carefully.
Cela signifie chercher dans toutes les directions ou dans tous les endroits à proximité. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer que vous avez cherché attentivement.
- baggage service deskcomptoir du service bagages
A place at the airport where staff help with problems about luggage.
Un endroit à l’aéroport où le personnel aide les voyageurs à résoudre les problèmes liés à leurs bagages.
- near the exitprès de la sortie
This means close to the way out. Use it to give someone a simple location.
Cela signifie à proximité de l’endroit par lequel on sort. Utilisez cette expression pour indiquer simplement où se trouve quelque chose.
- show youvous y conduire
This means guide someone to a place or help them find it. You can say, “I can show you,” when offering help.
Cela signifie accompagner quelqu’un jusqu’à un endroit ou l’aider à le trouver. Vous pouvez dire “I can show you” (« Je peux vous y conduire ») pour proposer votre aide.
- baggage claim ticketreçu de bagage
A ticket or tag connected to your checked luggage. Keep it ready when asking the airport for help.
Un reçu ou une étiquette associé à vos bagages enregistrés. Gardez-le à portée de main lorsque vous demandez de l’aide à l’aéroport.
Phrases clés8
- 1
I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
Ça fait vingt minutes que j’attends ici, mais ma valise n’est toujours pas sortie.
This is useful for explaining that your bag has not arrived. You can replace “twenty minutes” with another length of time.
Cette phrase est utile pour expliquer que votre bagage n’est pas arrivé. Vous pouvez remplacer “twenty minutes” par une autre durée.
- 2
Did you check the other side of the belt?
Vous avez vérifié de l’autre côté du tapis ?
Use this question to suggest checking another place. Replace “the other side of the belt” with another location.
Utilisez cette question pour suggérer de vérifier un autre endroit. Remplacez “the other side of the belt” par un autre lieu.
- 3
There are no bags left now.
Il ne reste plus aucun bagage maintenant.
This is a simple way to say that all the bags have been collected. You can use “There are no [items] left now” in other situations.
C’est une façon simple de dire que tous les bagages ont été récupérés. Dans d’autres situations, vous pouvez utiliser “There are no [items] left now” en remplaçant “[items]” par les objets concernés.
- 4
You should talk to someone at the baggage service desk.
Vous devriez parler à quelqu’un au comptoir du service bagages.
This sentence gives someone practical advice. Use “You should talk to someone at…” to suggest where to get help.
Cette phrase donne un conseil pratique. Utilisez “You should talk to someone at…” pour suggérer où trouver de l’aide.
- 5
Where can I find that desk?
Où se trouve ce comptoir ?
Use this question when you need directions to a place someone has mentioned. Replace “that desk” with the place you are looking for.
Utilisez cette question quand vous avez besoin qu’on vous indique où se trouve un endroit mentionné. Remplacez “that desk” par le lieu que vous cherchez.
- 6
I can show you.
Je peux vous y conduire.
This is a friendly way to offer to guide someone. You can use it when you know where a place is.
C’est une façon sympathique de proposer d’accompagner quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser quand vous savez où se trouve un endroit.
- 7
I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
Je m’inquiète parce que ma valise contient mes vêtements et mes articles de toilette.
This explains why you are concerned about your luggage. Use “I’m worried because…” to give a reason for your concern.
Cette phrase explique pourquoi vos bagages vous préoccupent. Utilisez “I’m worried because…” pour donner la raison de votre inquiétude.
- 8
Keep your baggage claim ticket ready.
Gardez votre reçu de bagage à portée de main.
This is a useful instruction when someone may need a document. Replace “baggage claim ticket” with the item they should prepare.
Cette consigne est utile quand quelqu’un pourrait avoir besoin d’un document. Remplacez “baggage claim ticket” par l’objet que la personne doit préparer.