Giving the Hotel Details
Donner les coordonnées de l’hôtel
Emma gives Grace her hotel address and phone number. They agree that the airline will deliver the suitcase there if it is found.
Emma donne à Grace l’adresse et le numéro de téléphone de son hôtel. Elles conviennent que la compagnie aérienne y livrera la valise si elle est retrouvée.
Dialogue8

I need your hotel details in case we find your suitcase.
J’ai besoin des coordonnées de votre hôtel au cas où nous retrouverions votre valise.
Sure. I'm staying at the Lakeview Hotel on Pine Street.
Bien sûr. Je séjourne à l’hôtel Lakeview, sur Pine Street.
What's the hotel address and your room number?
Quelle est l’adresse de l’hôtel et votre numéro de chambre ?
It's 24 Pine Street. My room number is 308.
C’est au 24 Pine Street. Ma chambre porte le numéro 308.
And what's the best phone number to reach you?
Et quel est le meilleur numéro pour vous joindre ?
You can call me at 555-0148. I'll keep my phone on.
Vous pouvez m’appeler au 555-0148. Je laisserai mon téléphone allumé.
Great. If we find your suitcase, we'll deliver it to the hotel.
Parfait. Si nous retrouvons votre valise, nous la livrerons à l’hôtel.
Thank you. I'll let the hotel desk know to expect it.
Merci. Je préviendrai la réception de l’hôtel qu’elle va arriver.
Vocabulaire8
- hotel detailshotel details : coordonnées de l’hôtel
This means information about the hotel, such as its address and phone number. You can give your hotel details so someone can contact you or send something to you.
Cela désigne les informations sur l’hôtel, comme son adresse et son numéro de téléphone. Vous pouvez donner les coordonnées de votre hôtel pour que quelqu’un puisse vous joindre ou vous envoyer quelque chose.
- I'm staying atI'm staying at : je séjourne à
Use this phrase to say where you are living temporarily during a trip. For example, you can say, “I'm staying at the Lakeview Hotel.”
Utilisez cette expression pour dire où vous logez temporairement pendant un voyage. Par exemple : “I'm staying at the Lakeview Hotel.” (Je séjourne à l’hôtel Lakeview.)
- room numberroom number : numéro de chambre
This is the number of your room in a hotel. You can give it to someone who needs to bring something to you.
C’est le numéro de votre chambre dans un hôtel. Vous pouvez le donner à quelqu’un qui doit vous apporter quelque chose.
- reach youreach you : vous joindre
Here, this means contact you by phone. You can ask, “What's the best phone number to reach you?”
Ici, cela signifie vous contacter par téléphone. Vous pouvez demander : “What's the best phone number to reach you?” (Quel est le meilleur numéro pour vous joindre ?)
- keep my phone onkeep my phone on : laisser mon téléphone allumé
This means leave your phone turned on so you can receive calls. You can use this phrase when someone may need to contact you.
Cela signifie laisser votre téléphone allumé pour pouvoir recevoir des appels. Vous pouvez utiliser cette expression quand quelqu’un risque d’avoir besoin de vous contacter.
- deliver it to the hoteldeliver it to the hotel : le livrer à l’hôtel
This means bring or send something to the hotel. You can use this phrase to explain where a lost item should be taken.
Cela signifie apporter ou envoyer quelque chose à l’hôtel. Vous pouvez utiliser cette expression pour préciser où un objet perdu doit être livré.
- hotel deskhotel desk : réception de l’hôtel
This means the front desk at a hotel, where staff help guests. You can tell the hotel desk to expect a delivery.
Cela désigne la réception d’un hôtel, où le personnel aide les clients. Vous pouvez prévenir la réception qu’une livraison est attendue.
- expect itexpect it : s’attendre à le recevoir
This means be ready for something to arrive. You can ask someone to expect a suitcase, package, or visitor.
Cela signifie être prêt à recevoir quelque chose. Vous pouvez demander à quelqu’un de s’attendre à recevoir une valise, un colis ou la visite de quelqu’un.
Phrases clés8
- 1
I need your hotel details in case we find your suitcase.
J’ai besoin des coordonnées de votre hôtel au cas où nous retrouverions votre valise.
This explains why someone needs your hotel information. Use “in case” to talk about something that may happen.
Cette phrase explique pourquoi quelqu’un a besoin des informations sur votre hôtel. Utilisez “in case” pour parler de quelque chose qui pourrait arriver.
- 2
I'm staying at the Lakeview Hotel on Pine Street.
Je séjourne à l’hôtel Lakeview, sur Pine Street.
This is a simple way to say where you are staying. You can replace the hotel name and street with your own details.
C’est une façon simple de dire où vous logez. Vous pouvez remplacer le nom de l’hôtel et de la rue par vos propres coordonnées.
- 3
It's 24 Pine Street.
C’est au 24 Pine Street.
Use this short sentence to give an address. Replace the street number and name with the correct address.
Utilisez cette phrase courte pour donner une adresse. Remplacez le numéro et le nom de la rue par l’adresse exacte.
- 4
My room number is 308.
Ma chambre porte le numéro 308.
Use this sentence to tell someone your hotel room number. Change the number to match your room.
Utilisez cette phrase pour donner votre numéro de chambre à l’hôtel. Changez le numéro selon votre chambre.
- 5
You can call me at 555-0148.
Vous pouvez m’appeler au 555-0148.
This is a clear way to give someone your phone number. Replace the number with the best number to contact you.
C’est une façon claire de donner votre numéro de téléphone. Remplacez le numéro par celui auquel on peut le mieux vous joindre.
- 6
I'll keep my phone on.
Je laisserai mon téléphone allumé.
This tells someone you will be available to receive calls. Use “I'll” to talk about what you will do.
Cette phrase indique à quelqu’un que vous pourrez recevoir des appels. Utilisez “I'll” pour parler de ce que vous ferez.
- 7
If we find your suitcase, we'll deliver it to the hotel.
Si nous retrouvons votre valise, nous la livrerons à l’hôtel.
This explains what will happen if the suitcase is found. Use “If” with a possible situation and “we'll” for the result.
Cette phrase explique ce qui se passera si la valise est retrouvée. Utilisez “If” pour introduire une situation possible et “we'll” pour annoncer le résultat.
- 8
I'll let the hotel desk know to expect it.
Je préviendrai la réception de l’hôtel qu’elle va arriver.
This tells someone you will inform the hotel staff that something may arrive. You can use “let someone know” to mean give someone information.
Cette phrase indique que vous informerez le personnel de l’hôtel qu’une livraison pourrait arriver. “let someone know” signifie informer quelqu’un.