Calling The Bank
Gọi điện cho ngân hàng
Emma calls the bank to report her lost card. Grace asks a few questions and blocks the card.
Emma gọi cho ngân hàng để báo mất thẻ. Grace hỏi vài câu rồi khóa thẻ.
Hội thoại8

Hello, I lost my bank card. Can you help me block it?
Xin chào, tôi bị mất thẻ ngân hàng. Chị có thể giúp tôi khóa thẻ được không?
I can help. First, can you tell me your full name and date of birth?
Tôi có thể giúp chị. Trước tiên, chị cho tôi biết họ tên đầy đủ và ngày sinh được không?
I'm Emma Carter. My birthday is June 12, 1998.
Tôi là Emma Carter. Tôi sinh ngày 12 tháng 6 năm 1998.
Thank you, Emma. What was the last place you remember using the card?
Cảm ơn chị, Emma. Chị nhớ lần cuối mình dùng thẻ là ở đâu?
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
Hôm qua tôi có dùng thẻ ở cửa hàng tạp hóa, nhưng tôi không biết mình làm mất ở đâu.
I understand. I'll block your card now, so no one can use it.
Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi sẽ khóa thẻ của chị để không ai có thể sử dụng nó.
Thank you. Will you send me a new card, too?
Cảm ơn chị. Chị cũng sẽ gửi cho tôi một chiếc thẻ mới chứ?
Yes. I can help you order one. It should arrive in about seven days.
Vâng. Tôi có thể giúp chị đặt làm thẻ mới. Thẻ sẽ đến trong khoảng bảy ngày.
Từ vựng7
- bank cardthẻ ngân hàng
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma has lost hers.
Thẻ dùng để thanh toán hoặc rút tiền từ ngân hàng. Trong bài này, Emma đã làm mất thẻ của mình.
- block itkhóa thẻ
To stop a card from being used. You can say this when you report a lost or stolen card.
Ngăn không cho người khác sử dụng thẻ. Bạn có thể dùng cụm này khi báo mất hoặc bị đánh cắp thẻ.
- date of birthngày sinh
The day, month, and year a person was born. A bank may ask for it to check your identity.
Ngày, tháng và năm một người chào đời. Ngân hàng có thể hỏi thông tin này để xác minh danh tính của bạn.
- the last placenơi gần nhất
The most recent place where something happened or where you had something. You can use this phrase to help remember where you left an item.
Nơi gần đây nhất mà một việc xảy ra hoặc bạn có thứ gì đó. Cụm từ này có thể giúp bạn nhớ mình đã để quên món đồ ở đâu.
- grocery storecửa hàng tạp hóa
A shop that sells food and other things for the home. You can also say supermarket.
Cửa hàng bán thực phẩm và các đồ dùng khác trong nhà. Bạn cũng có thể nói là siêu thị.
- order oneđặt một chiếc mới
To ask for a new item to be made or sent to you. Here, Grace can order a replacement card.
Yêu cầu làm hoặc gửi cho bạn một món đồ mới. Trong bài này, Grace có thể đặt một chiếc thẻ thay thế.
- arriveđến
To get to a place. You can use it to talk about when a delivery will come.
Tới một nơi nào đó. Từ này có thể dùng để nói khi nào món hàng được giao tới.
Câu trọng tâm8
- 1
I lost my bank card.
Tôi bị mất thẻ ngân hàng.
Use this simple sentence to explain that you cannot find your card. You can replace “bank card” with another lost item.
Dùng câu đơn giản này để nói rằng bạn không tìm thấy thẻ của mình. Bạn có thể thay “bank card” bằng tên một món đồ khác bị mất.
- 2
Can you help me block it?
Chị có thể giúp tôi khóa thẻ được không?
Use this polite question to ask someone to stop a card from being used. Replace “it” with the item or account you need help with.
Dùng câu hỏi lịch sự này để nhờ ai đó ngăn không cho người khác sử dụng thẻ. Hãy thay “it” bằng món đồ hoặc tài khoản mà bạn cần được giúp đỡ.
- 3
Can you tell me your full name and date of birth?
Chị cho tôi biết họ tên đầy đủ và ngày sinh được không?
This is a useful question when you need to check someone’s identity. You can change the information you ask for depending on the situation.
Đây là câu hỏi hữu ích khi bạn cần xác minh danh tính của ai đó. Tùy tình huống, bạn có thể thay đổi thông tin cần hỏi.
- 4
What was the last place you remember using the card?
Chị nhớ lần cuối mình dùng thẻ là ở đâu?
Use this question to ask where someone last used an item. Replace “the card” with another item, such as a phone or ticket.
Dùng câu hỏi này để hỏi ai đó lần cuối họ dùng một món đồ ở đâu. Hãy thay “the card” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như điện thoại hoặc vé.
- 5
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
Hôm qua tôi có dùng thẻ ở cửa hàng tạp hóa, nhưng tôi không biết mình làm mất ở đâu.
This sentence explains what you remember and what you do not know. You can use “I used it at [place]” to describe where you last had something.
Câu này nói về điều bạn nhớ và điều bạn không biết. Bạn có thể dùng “I used it at [place]” để nói nơi lần cuối bạn có món đồ đó.
- 6
I'll block your card now, so no one can use it.
Bây giờ tôi sẽ khóa thẻ của chị để không ai có thể sử dụng nó.
Use this sentence to explain an action you will take and why. “I'll” is a short form of “I will,” and “so” introduces the reason.
Dùng câu này để nói về việc bạn sẽ làm và lý do làm việc đó. “I'll” là dạng rút gọn của “I will”, còn “so” dùng để đưa ra lý do.
- 7
Will you send me a new card, too?
Chị cũng sẽ gửi cho tôi một chiếc thẻ mới chứ?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. Add “too” when you are asking for an additional service or item.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem ai đó có gửi đồ thay thế cho bạn không. Thêm “too” khi bạn muốn hỏi về một dịch vụ hoặc món đồ bổ sung.
- 8
It should arrive in about seven days.
Thẻ sẽ đến trong khoảng bảy ngày.
Use this sentence to give an expected delivery time. Replace “seven days” with the time you expect something to take.
Dùng câu này để cho biết thời gian giao hàng dự kiến. Hãy thay “seven days” bằng khoảng thời gian bạn nghĩ món đồ sẽ tới.