Calling The Bank
Bei der Bank anrufen
Emma calls the bank to report her lost card. Grace asks a few questions and blocks the card.
Emma ruft bei der Bank an, um ihre verlorene Karte zu melden. Grace stellt ihr ein paar Fragen und sperrt die Karte.
Dialog8

Hello, I lost my bank card. Can you help me block it?
Hallo, ich habe meine Bankkarte verloren. Können Sie mir helfen, sie zu sperren?
I can help. First, can you tell me your full name and date of birth?
Ich helfe Ihnen gern. Können Sie mir zuerst Ihren vollständigen Namen und Ihr Geburtsdatum nennen?
I'm Emma Carter. My birthday is June 12, 1998.
Ich bin Emma Carter. Ich bin am 12. Juni 1998 geboren.
Thank you, Emma. What was the last place you remember using the card?
Danke, Emma. Wo erinnern Sie sich daran, die Karte zuletzt benutzt zu haben?
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
Ich habe sie gestern in einem Lebensmittelgeschäft benutzt, aber ich weiß nicht, wo ich sie verloren habe.
I understand. I'll block your card now, so no one can use it.
Verstehe. Ich sperre Ihre Karte jetzt, damit niemand sie benutzen kann.
Thank you. Will you send me a new card, too?
Danke. Schicken Sie mir auch eine neue Karte?
Yes. I can help you order one. It should arrive in about seven days.
Ja. Ich kann Ihnen helfen, eine neue zu bestellen. Sie sollte in etwa sieben Tagen ankommen.
Wortschatz7
- bank carddie Bankkarte
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma has lost hers.
Eine Karte, mit der du bezahlen oder Geld bei einer Bank abheben kannst. Hier hat Emma ihre Bankkarte verloren.
- block itsie sperren
To stop a card from being used. You can say this when you report a lost or stolen card.
Verhindern, dass eine Karte benutzt werden kann. Das kannst du sagen, wenn du eine verlorene oder gestohlene Karte meldest.
- date of birthdas Geburtsdatum
The day, month, and year a person was born. A bank may ask for it to check your identity.
Der Tag, der Monat und das Jahr, an dem eine Person geboren wurde. Eine Bank fragt vielleicht danach, um deine Identität zu überprüfen.
- the last placeder letzte Ort
The most recent place where something happened or where you had something. You can use this phrase to help remember where you left an item.
Der Ort, an dem etwas zuletzt passiert ist oder du etwas zuletzt hattest. Mit dieser Wendung kannst du dir ins Gedächtnis rufen, wo du einen Gegenstand liegen gelassen hast.
- grocery storedas Lebensmittelgeschäft
A shop that sells food and other things for the home. You can also say supermarket.
Ein Geschäft, in dem Lebensmittel und andere Dinge für den Haushalt verkauft werden. Du kannst auch „Supermarkt“ sagen.
- order oneeine neue bestellen
To ask for a new item to be made or sent to you. Here, Grace can order a replacement card.
Darum bitten, dass ein neuer Gegenstand angefertigt oder an dich geschickt wird. Hier kann Grace eine Ersatzkarte bestellen.
- arriveankommen
To get to a place. You can use it to talk about when a delivery will come.
Einen Ort erreichen. Du kannst das Wort verwenden, wenn du darüber sprichst, wann eine Lieferung eintreffen wird.
Wichtige Sätze8
- 1
I lost my bank card.
Ich habe meine Bankkarte verloren.
Use this simple sentence to explain that you cannot find your card. You can replace “bank card” with another lost item.
Mit diesem einfachen Satz erklärst du, dass du deine Karte nicht finden kannst. Du kannst „Bankkarte“ durch einen anderen verlorenen Gegenstand ersetzen.
- 2
Can you help me block it?
Können Sie mir helfen, sie zu sperren?
Use this polite question to ask someone to stop a card from being used. Replace “it” with the item or account you need help with.
Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden, die Nutzung einer Karte zu verhindern. Ersetze „sie“ durch den Gegenstand oder das Konto, bei dem du Hilfe brauchst.
- 3
Can you tell me your full name and date of birth?
Können Sie mir Ihren vollständigen Namen und Ihr Geburtsdatum nennen?
This is a useful question when you need to check someone’s identity. You can change the information you ask for depending on the situation.
Diese Frage ist hilfreich, wenn du die Identität einer Person überprüfen musst. Je nach Situation kannst du ändern, nach welchen Angaben du fragst.
- 4
What was the last place you remember using the card?
Wo erinnern Sie sich daran, die Karte zuletzt benutzt zu haben?
Use this question to ask where someone last used an item. Replace “the card” with another item, such as a phone or ticket.
Mit dieser Frage fragst du, wo jemand einen Gegenstand zuletzt benutzt hat. Ersetze „die Karte“ durch einen anderen Gegenstand, zum Beispiel ein Handy oder ein Ticket.
- 5
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
Ich habe sie gestern in einem Lebensmittelgeschäft benutzt, aber ich weiß nicht, wo ich sie verloren habe.
This sentence explains what you remember and what you do not know. You can use “I used it at [place]” to describe where you last had something.
Dieser Satz erklärt, woran du dich erinnerst und was du nicht weißt. Mit „Ich habe es in/an [Ort] benutzt“ kannst du beschreiben, wo du etwas zuletzt hattest.
- 6
I'll block your card now, so no one can use it.
Ich sperre Ihre Karte jetzt, damit niemand sie benutzen kann.
Use this sentence to explain an action you will take and why. “I'll” is a short form of “I will,” and “so” introduces the reason.
Mit diesem Satz erklärst du, welche Maßnahme du ergreifen wirst und warum. „I'll“ ist die Kurzform von „I will“, und „so“ leitet den Grund ein.
- 7
Will you send me a new card, too?
Schicken Sie mir auch eine neue Karte?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. Add “too” when you are asking for an additional service or item.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob dir jemand einen Ersatz schicken wird. Füge „too“ hinzu, wenn du nach einer zusätzlichen Dienstleistung oder einem weiteren Gegenstand fragst.
- 8
It should arrive in about seven days.
Sie sollte in etwa sieben Tagen ankommen.
Use this sentence to give an expected delivery time. Replace “seven days” with the time you expect something to take.
Mit diesem Satz gibst du die voraussichtliche Lieferzeit an. Ersetze „seven days“ durch die Zeit, die du erwartest.