Calling The Bank
تماس با بانک
Emma calls the bank to report her lost card. Grace asks a few questions and blocks the card.
اِما برای گزارش گمشدن کارت بانکیاش با بانک تماس میگیرد. گریس چند سؤال میپرسد و کارت را مسدود میکند.
گفتوگو8

Hello, I lost my bank card. Can you help me block it?
سلام، کارت بانکیام را گم کردهام. میتوانید کمک کنید مسدودش کنم؟
I can help. First, can you tell me your full name and date of birth?
میتوانم کمکتان کنم. اول، لطفاً نام کامل و تاریخ تولدتان را میگویید؟
I'm Emma Carter. My birthday is June 12, 1998.
من اِما کارتر هستم. تاریخ تولدم ۱۲ ژوئن ۱۹۹۸ است.
Thank you, Emma. What was the last place you remember using the card?
ممنون، اِما. آخرین جایی که یادتان میآید از کارت استفاده کرده باشید کجا بود؟
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
دیروز در یک فروشگاه مواد غذایی از آن استفاده کردم، اما نمیدانم کجا گمش کردم.
I understand. I'll block your card now, so no one can use it.
متوجهام. همین حالا کارتتان را مسدود میکنم تا کسی نتواند از آن استفاده کند.
Thank you. Will you send me a new card, too?
ممنون. یک کارت جدید هم برایم میفرستید؟
Yes. I can help you order one. It should arrive in about seven days.
بله. میتوانم برای سفارش یکی کمکتان کنم. باید حدود هفت روز دیگر به دستتان برسد.
واژگان7
- bank cardکارت بانکی
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma has lost hers.
کارتی که با آن میتوانید هزینهٔ خریدها را بپردازید یا از بانک پول بگیرید. اینجا اِما کارت بانکیاش را گم کرده است.
- block itمسدود کردن کارت
To stop a card from being used. You can say this when you report a lost or stolen card.
یعنی جلوی استفاده از کارت را گرفتن. وقتی گمشدن یا دزدیدهشدن کارتتان را گزارش میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- date of birthتاریخ تولد
The day, month, and year a person was born. A bank may ask for it to check your identity.
روز، ماه و سالی که یک نفر به دنیا آمده است. بانک ممکن است برای تأیید هویتتان آن را بپرسد.
- the last placeآخرین جایی که
The most recent place where something happened or where you had something. You can use this phrase to help remember where you left an item.
جایی که چیزی آخرین بار در آن اتفاق افتاده یا چیزی را آنجا داشتهاید. این عبارت کمک میکند به یاد بیاورید وسیلهای را کجا گذاشتهاید.
- grocery storeفروشگاه مواد غذایی
A shop that sells food and other things for the home. You can also say supermarket.
فروشگاهی که مواد غذایی و چیزهای دیگری برای خانه میفروشد. میتوانید بگویید سوپرمارکت.
- order oneسفارش دادنِ یک مورد
To ask for a new item to be made or sent to you. Here, Grace can order a replacement card.
درخواست کردن برای اینکه وسیلهای جدید برایتان ساخته یا فرستاده شود. اینجا گریس میتواند یک کارت جایگزین سفارش دهد.
- arriveرسیدن
To get to a place. You can use it to talk about when a delivery will come.
به جایی رسیدن. میتوانید از آن برای صحبت دربارهٔ زمان رسیدن یک مرسوله استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I lost my bank card.
کارت بانکیام را گم کردهام.
Use this simple sentence to explain that you cannot find your card. You can replace “bank card” with another lost item.
از این جملهٔ ساده برای توضیح اینکه نمیتوانید کارتتان را پیدا کنید استفاده کنید. میتوانید «bank card» را با وسیلهٔ گمشدهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
Can you help me block it?
میتوانید کمک کنید مسدودش کنم؟
Use this polite question to ask someone to stop a card from being used. Replace “it” with the item or account you need help with.
از این پرسش مؤدبانه بخواهید کسی جلوی استفاده از کارت را بگیرد. «it» را با وسیله یا حسابی جایگزین کنید که برایش به کمک نیاز دارید.
- 3
Can you tell me your full name and date of birth?
لطفاً نام کامل و تاریخ تولدتان را میگویید؟
This is a useful question when you need to check someone’s identity. You can change the information you ask for depending on the situation.
این پرسش وقتی مفید است که لازم دارید هویت کسی را تأیید کنید. بسته به موقعیت، میتوانید اطلاعاتی را که میپرسید تغییر دهید.
- 4
What was the last place you remember using the card?
آخرین جایی که یادتان میآید از کارت استفاده کرده باشید کجا بود؟
Use this question to ask where someone last used an item. Replace “the card” with another item, such as a phone or ticket.
از این پرسش بپرسید کسی آخرین بار وسیلهای را کجا استفاده کرده است. «the card» را با وسیلهٔ دیگری، مثل تلفن یا بلیت، جایگزین کنید.
- 5
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
دیروز در یک فروشگاه مواد غذایی از آن استفاده کردم، اما نمیدانم کجا گمش کردم.
This sentence explains what you remember and what you do not know. You can use “I used it at [place]” to describe where you last had something.
این جمله چیزی را که به یاد دارید و چیزی را که نمیدانید توضیح میدهد. میتوانید از «I used it at [place]» برای گفتن اینکه آخرین بار چیزی را کجا داشتهاید استفاده کنید.
- 6
I'll block your card now, so no one can use it.
همین حالا کارتتان را مسدود میکنم تا کسی نتواند از آن استفاده کند.
Use this sentence to explain an action you will take and why. “I'll” is a short form of “I will,” and “so” introduces the reason.
از این جمله توضیح دهید چه کاری انجام میدهید و چرا. «I'll» شکل کوتاه «I will» است و «so» دلیل را بیان میکند.
- 7
Will you send me a new card, too?
یک کارت جدید هم برایم میفرستید؟
Use this question to ask if someone will send you a replacement. Add “too” when you are asking for an additional service or item.
از این پرسش بپرسید آیا کسی وسیلهٔ جایگزینی برایتان میفرستد. وقتی درخواست یک خدمت یا وسیلهٔ اضافی دارید، «too» را اضافه کنید.
- 8
It should arrive in about seven days.
باید حدود هفت روز دیگر به دستتان برسد.
Use this sentence to give an expected delivery time. Replace “seven days” with the time you expect something to take.
از این جمله برای گفتن زمان تقریبی رسیدن مرسوله استفاده کنید. «seven days» را با مدتزمانی که انتظار دارید چیزی طول بکشد جایگزین کنید.