Calling The Bank
은행에 전화하기
Emma calls the bank to report her lost card. Grace asks a few questions and blocks the card.
에마가 카드를 잃어버렸다고 은행에 전화해 신고합니다. 그레이스는 몇 가지 질문을 하고 카드를 정지합니다.
대화8

Hello, I lost my bank card. Can you help me block it?
안녕하세요, 은행 카드를 잃어버렸어요. 사용 정지를 도와주실 수 있나요?
I can help. First, can you tell me your full name and date of birth?
도와드릴게요. 먼저 성함과 생년월일을 말씀해 주시겠어요?
I'm Emma Carter. My birthday is June 12, 1998.
에마 카터예요. 생년월일은 1998년 6월 12일이에요.
Thank you, Emma. What was the last place you remember using the card?
감사합니다, 에마 씨. 카드로 마지막으로 결제하신 곳이 어디였는지 기억나세요?
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
어제 식료품점에서 썼는데, 어디서 잃어버렸는지는 모르겠어요.
I understand. I'll block your card now, so no one can use it.
알겠습니다. 지금 카드를 정지해 드릴게요. 그러면 아무도 사용할 수 없어요.
Thank you. Will you send me a new card, too?
감사합니다. 새 카드도 보내 주시나요?
Yes. I can help you order one. It should arrive in about seven days.
네. 새 카드 신청을 도와드릴 수 있어요. 약 7일 후에 도착할 거예요.
어휘7
- bank card은행 카드
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma has lost hers.
물건을 사거나 은행에서 돈을 찾을 때 사용하는 카드예요. 여기서는 에마가 자기 카드를 잃어버렸어요.
- block it사용을 정지하다
To stop a card from being used. You can say this when you report a lost or stolen card.
카드를 사용할 수 없게 하는 거예요. 카드를 잃어버리거나 도난당했다고 신고할 때 쓸 수 있어요.
- date of birth생년월일
The day, month, and year a person was born. A bank may ask for it to check your identity.
사람이 태어난 연도, 월, 일이에요. 은행에서는 신원을 확인하기 위해 물어볼 수 있어요.
- the last place마지막으로 있었던 곳
The most recent place where something happened or where you had something. You can use this phrase to help remember where you left an item.
어떤 일이 가장 최근에 일어난 곳이나 무언가를 마지막으로 가지고 있었던 곳이에요. 물건을 어디에 두었는지 기억해 내는 데 이 표현을 쓸 수 있어요.
- grocery store식료품점
A shop that sells food and other things for the home. You can also say supermarket.
식품과 집에서 쓰는 물건을 파는 가게예요. 슈퍼마켓이라고도 해요.
- order one하나를 주문하다
To ask for a new item to be made or sent to you. Here, Grace can order a replacement card.
새 물건을 만들어 달라고 하거나 보내 달라고 요청하는 거예요. 여기서는 그레이스가 교체 카드를 주문할 수 있어요.
- arrive도착하다
To get to a place. You can use it to talk about when a delivery will come.
어떤 장소에 이르거나 도착하는 거예요. 배송 물품이 언제 올지 말할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I lost my bank card.
은행 카드를 잃어버렸어요.
Use this simple sentence to explain that you cannot find your card. You can replace “bank card” with another lost item.
카드를 찾을 수 없다고 설명할 때 쓰는 간단한 문장이에요. “bank card” 대신 잃어버린 다른 물건을 넣어 말할 수 있어요.
- 2
Can you help me block it?
사용 정지를 도와주실 수 있나요?
Use this polite question to ask someone to stop a card from being used. Replace “it” with the item or account you need help with.
카드를 사용할 수 없게 해 달라고 정중하게 부탁할 때 쓰는 질문이에요. 도움이 필요한 물건이나 계좌에 맞게 “it”을 바꿔 쓰세요.
- 3
Can you tell me your full name and date of birth?
성함과 생년월일을 말씀해 주시겠어요?
This is a useful question when you need to check someone’s identity. You can change the information you ask for depending on the situation.
상대방의 신원을 확인해야 할 때 유용한 질문이에요. 상황에 따라 물어보는 정보를 바꿀 수 있어요.
- 4
What was the last place you remember using the card?
카드로 마지막으로 결제하신 곳이 어디였는지 기억나세요?
Use this question to ask where someone last used an item. Replace “the card” with another item, such as a phone or ticket.
상대방이 어떤 물건을 마지막으로 사용한 곳을 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “the card” 대신 휴대전화나 표 같은 다른 물건을 넣어 보세요.
- 5
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
어제 식료품점에서 썼는데, 어디서 잃어버렸는지는 모르겠어요.
This sentence explains what you remember and what you do not know. You can use “I used it at [place]” to describe where you last had something.
기억나는 것과 모르는 것을 함께 설명하는 문장이에요. “I used it at [place]”는 무언가를 마지막으로 어디에서 가지고 있었는지 말할 때 쓸 수 있어요.
- 6
I'll block your card now, so no one can use it.
지금 카드를 정지해 드릴게요. 그러면 아무도 사용할 수 없어요.
Use this sentence to explain an action you will take and why. “I'll” is a short form of “I will,” and “so” introduces the reason.
앞으로 할 일과 그 이유를 설명할 때 쓰는 문장이에요. “I'll”은 “I will”의 줄임말이고, “so”는 이유를 이어 줘요.
- 7
Will you send me a new card, too?
새 카드도 보내 주시나요?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. Add “too” when you are asking for an additional service or item.
상대방이 교체품을 보내 줄지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. 추가 서비스나 물건을 요청할 때는 “too”를 덧붙이세요.
- 8
It should arrive in about seven days.
약 7일 후에 도착할 거예요.
Use this sentence to give an expected delivery time. Replace “seven days” with the time you expect something to take.
예상 배송 기간을 알려 줄 때 쓰는 문장이에요. 예상 기간에 맞게 “seven days”를 바꿔 쓰세요.