Calling The Bank
बैंक को फ़ोन करना
Emma calls the bank to report her lost card. Grace asks a few questions and blocks the card.
एम्मा अपना खोया हुआ कार्ड बताने के लिए बैंक को फ़ोन करती है। ग्रेस उससे कुछ सवाल पूछती हैं और कार्ड ब्लॉक कर देती हैं।
संवाद8

Hello, I lost my bank card. Can you help me block it?
नमस्ते, मेरा बैंक कार्ड खो गया है। क्या आप इसे ब्लॉक करने में मेरी मदद कर सकती हैं?
I can help. First, can you tell me your full name and date of birth?
मैं आपकी मदद कर सकती हूँ। पहले, क्या आप अपना पूरा नाम और जन्मतिथि बता सकती हैं?
I'm Emma Carter. My birthday is June 12, 1998.
मैं एम्मा कार्टर हूँ। मेरा जन्मदिन 12 जून, 1998 को है।
Thank you, Emma. What was the last place you remember using the card?
धन्यवाद, एम्मा। आपको आख़िरी बार कहाँ याद है कि आपने कार्ड का इस्तेमाल किया था?
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
मैंने कल एक किराने की दुकान पर इसका इस्तेमाल किया था, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह कहाँ खो गया।
I understand. I'll block your card now, so no one can use it.
मैं समझती हूँ। मैं अभी आपका कार्ड ब्लॉक कर देती हूँ, ताकि कोई उसका इस्तेमाल न कर सके।
Thank you. Will you send me a new card, too?
धन्यवाद। क्या आप मुझे एक नया कार्ड भी भेजेंगी?
Yes. I can help you order one. It should arrive in about seven days.
हाँ। मैं आपके लिए नया कार्ड मँगवाने में मदद कर सकती हूँ। यह लगभग सात दिनों में पहुँच जाना चाहिए।
शब्दावली7
- bank cardबैंक कार्ड
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma has lost hers.
ऐसा कार्ड जिससे आप चीज़ों का भुगतान कर सकते हैं या बैंक से पैसे निकाल सकते हैं। यहाँ एम्मा का कार्ड खो गया है।
- block itब्लॉक करना
To stop a card from being used. You can say this when you report a lost or stolen card.
किसी कार्ड का इस्तेमाल रोक देना। खोए या चोरी हुए कार्ड की सूचना देते समय आप यह कह सकते हैं।
- date of birthजन्मतिथि
The day, month, and year a person was born. A bank may ask for it to check your identity.
किसी व्यक्ति के जन्म का दिन, महीना और साल। आपकी पहचान की पुष्टि करने के लिए बैंक यह जानकारी माँग सकता है।
- the last placeआख़िरी जगह
The most recent place where something happened or where you had something. You can use this phrase to help remember where you left an item.
वह सबसे हाल की जगह जहाँ कुछ हुआ हो या जहाँ कोई चीज़ आपके पास थी। किसी चीज़ को कहाँ छोड़ा था, यह याद करने में यह वाक्यांश काम आ सकता है।
- grocery storeकिराने की दुकान
A shop that sells food and other things for the home. You can also say supermarket.
ऐसी दुकान जहाँ खाने-पीने का सामान और घर के लिए दूसरी चीज़ें मिलती हैं। इसे सुपरमार्केट भी कह सकते हैं।
- order oneनया मँगवाना
To ask for a new item to be made or sent to you. Here, Grace can order a replacement card.
किसी नई चीज़ को बनवाने या अपने पास मँगवाने का अनुरोध करना। यहाँ ग्रेस नया कार्ड मँगवा सकती हैं।
- arriveपहुँचना
To get to a place. You can use it to talk about when a delivery will come.
किसी जगह पर आ जाना। आप इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए कर सकते हैं कि कोई डिलीवरी कब आएगी।
मुख्य वाक्य8
- 1
I lost my bank card.
मेरा बैंक कार्ड खो गया है।
Use this simple sentence to explain that you cannot find your card. You can replace “bank card” with another lost item.
जब आपको अपना कार्ड नहीं मिल रहा हो, तो यह आसान वाक्य कहें। आप “bank card” की जगह खोई हुई किसी दूसरी चीज़ का नाम रख सकते हैं।
- 2
Can you help me block it?
क्या आप इसे ब्लॉक करने में मेरी मदद कर सकती हैं?
Use this polite question to ask someone to stop a card from being used. Replace “it” with the item or account you need help with.
किसी से कार्ड का इस्तेमाल रोकने के लिए विनम्रता से मदद माँगने के लिए यह सवाल कहें। “it” की जगह उस चीज़ या खाते का नाम रखें जिसके लिए आपको मदद चाहिए।
- 3
Can you tell me your full name and date of birth?
क्या आप मुझे अपना पूरा नाम और जन्मतिथि बता सकती हैं?
This is a useful question when you need to check someone’s identity. You can change the information you ask for depending on the situation.
किसी की पहचान की पुष्टि करने के लिए यह सवाल काम आता है। परिस्थिति के अनुसार आप माँगी गई जानकारी बदल सकते हैं।
- 4
What was the last place you remember using the card?
आपको आख़िरी बार कहाँ याद है कि आपने कार्ड का इस्तेमाल किया था?
Use this question to ask where someone last used an item. Replace “the card” with another item, such as a phone or ticket.
किसी से यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें कि उसने किसी चीज़ का आख़िरी बार कहाँ इस्तेमाल किया था। “the card” की जगह कोई दूसरी चीज़ रख सकते हैं, जैसे फ़ोन या टिकट।
- 5
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
मैंने कल एक किराने की दुकान पर इसका इस्तेमाल किया था, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह कहाँ खो गया।
This sentence explains what you remember and what you do not know. You can use “I used it at [place]” to describe where you last had something.
इस वाक्य से आप बताते हैं कि आपको क्या याद है और क्या नहीं पता। किसी चीज़ को आपने आख़िरी बार कहाँ रखा था, यह बताने के लिए “I used it at [place]” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
I'll block your card now, so no one can use it.
मैं अभी आपका कार्ड ब्लॉक कर दूँगी, ताकि कोई उसका इस्तेमाल न कर सके।
Use this sentence to explain an action you will take and why. “I'll” is a short form of “I will,” and “so” introduces the reason.
आप जो कदम उठाने वाले हैं और उसका कारण बताने के लिए यह वाक्य कहें। “I'll” दरअसल “I will” का संक्षिप्त रूप है और “so” कारण बताता है।
- 7
Will you send me a new card, too?
क्या आप मुझे एक नया कार्ड भी भेजेंगी?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. Add “too” when you are asking for an additional service or item.
यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें कि क्या कोई आपको बदले में नया कार्ड भेजेगा। किसी अतिरिक्त सेवा या चीज़ के बारे में पूछते समय “too” जोड़ें।
- 8
It should arrive in about seven days.
यह लगभग सात दिनों में पहुँच जाना चाहिए।
Use this sentence to give an expected delivery time. Replace “seven days” with the time you expect something to take.
डिलीवरी में लगने वाले अनुमानित समय के बारे में बताने के लिए यह वाक्य कहें। “seven days” की जगह वह समय रखें जितने में आपको चीज़ पहुँचने की उम्मीद है।