Reporting a Missing Item

商品が不足していた場合の問い合わせ

Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.

エマは商品が届かなかったことをカスタマーサービスに連絡します。グレースは話を聞いて注文内容を確認し、返金を受ける方法を説明します。

会話9

Reporting a Missing Item
Emma
Emma

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.

もしもし、食料品の注文についてお電話しています。牛乳が1パック入っていませんでした。

Grace
Grace

I’m sorry about that. Can you tell me your order number?

申し訳ございません。注文番号を教えていただけますか?

Emma
Emma

Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.

はい。4826です。袋を全部確認しましたが、牛乳は入っていませんでした。

Grace
Grace

Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.

ありがとうございます。ご注文を確認しました。牛乳は注文リストに載っていました。

Emma
Emma

Can you send another carton, or could I get my money back?

代わりの牛乳を送ってもらえますか?それとも返金していただけますか?

Grace
Grace

We can’t send it today, but I can give you a refund.

本日はお送りできませんが、返金は可能です。

Emma
Emma

That’s fine. How long will the refund take?

それで大丈夫です。返金にはどのくらいかかりますか?

Grace
Grace

It should show up on your card in three to five business days.

3~5営業日以内にカードに反映されるはずです。

Emma
Emma

Thanks for checking and helping me with this.

確認して対応してくださって、ありがとうございます。

語彙8

  • grocery order食料品の注文

    The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.

    食料品店で購入した食品やその他の商品を指します。配達について問い合わせるときに使える表現です。

  • was missing入っていなかった

    Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.

    入っているはずのものがなかった、という意味です。届かなかった商品を報告するときに使えます。

  • order number注文番号

    A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.

    購入内容を特定するための番号です。注文を確認するために、カスタマーサービスから尋ねられることがあります。

  • checked all the bags袋を全部確認した

    Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.

    すべての袋を注意深く調べた、という意味です。届かなかった商品を探したことを説明するときに使えます。

  • on the listリストに載っていた

    Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.

    紙やデジタルの記録に含まれていた、という意味です。ここでは、牛乳が注文内容に含まれていたことを示しています。

  • get my money back返金してもらう

    Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.

    代金を払ったあとに、お金を返してもらうという意味です。支払った金額を返してほしいと頼むときに使えます。

  • show up on your cardカードに反映される

    Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.

    カードの利用明細に支払いや返金が表示される、という意味です。返金がどのように処理されるか尋ねるときに便利な表現です。

  • business days営業日

    Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.

    通常、会社やお店が営業している平日のことです。土日や祝日は含みません。返金にかかる日数を説明するときによく使われます。

重要な文8

  1. 1

    I’m calling about my grocery order.

    I’m calling about my grocery order.

    Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”

    電話を始めて、何についての用件なのかを伝える表現です。“my grocery order”(食料品の注文)の部分は、“my appointment”(予約)のように別の用件に置き換えられます。

  2. 2

    One carton of milk was missing.

    One carton of milk was missing.

    This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.

    商品が届かなかったことを簡潔に伝える表現です。“one carton of milk”(牛乳1パック)の部分を、届かなかった商品に置き換えて使えます。

  3. 3

    Can you tell me your order number?

    Can you tell me your order number?

    Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.

    注文を確認するために必要な番号を尋ねる、丁寧な質問です。“order number”(注文番号)の部分を、別の必要な情報に置き換えることもできます。

  4. 4

    I checked all the bags, but the milk wasn’t there.

    I checked all the bags, but the milk wasn’t there.

    This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.

    何をしたか、そして何が見つかったかを説明する文です。“but”を使うと、行動と予想外の結果をつなげられます。

  5. 5

    Can you send another carton, or could I get my money back?

    Can you send another carton, or could I get my money back?

    This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.

    代わりの商品を送ってもらうか、返金してもらうか、2つの解決方法について尋ねています。状況に合わせて商品や希望する対応を変えられます。

  6. 6

    We can’t send it today, but I can give you a refund.

    We can’t send it today, but I can give you a refund.

    Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.

    一つの対応ができないことを伝え、別の対応を提案するときに使えます。“But”が問題と代わりの対応をつないでいます。

  7. 7

    How long will the refund take?

    How long will the refund take?

    This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.

    返金にどのくらい時間がかかるかを尋ねる、簡潔で丁寧な表現です。“How long will delivery take?”(配達にはどのくらいかかりますか?)のように、ほかのことにも使えます。

  8. 8

    It should show up on your card in three to five business days.

    It should show up on your card in three to five business days.

    This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.

    返金がカードにいつ反映される見込みかを伝える文です。予想される日数に合わせて、期間を置き換えて使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。