Reporting a Missing Item
الإبلاغ عن منتج مفقود
Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.
تتواصل إيما مع خدمة العملاء للإبلاغ عن المنتج المفقود. تستمع غريس، وتتحقق من الطلب، وتشرح لإيما كيف يمكنها استرداد المبلغ.
حوار9

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.
مرحبًا، أتصل بخصوص طلب مشترياتي. لم تكن إحدى عبوات الحليب موجودة.
I’m sorry about that. Can you tell me your order number?
أعتذر عن ذلك. هل يمكنك إخباري برقم طلبك؟
Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
بالتأكيد. رقمه 4826. تفقدت جميع الأكياس، لكن الحليب لم يكن فيها.
Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.
شكرًا لك. تحققت من طلبك. كان الحليب مدرجًا في القائمة.
Can you send another carton, or could I get my money back?
هل يمكنك إرسال عبوة أخرى، أم يمكنني استرداد المبلغ؟
We can’t send it today, but I can give you a refund.
لا يمكننا إرسالها اليوم، لكن يمكنني ردّ المبلغ إليك.
That’s fine. How long will the refund take?
لا بأس. كم سيستغرق استرداد المبلغ؟
It should show up on your card in three to five business days.
من المفترض أن يظهر المبلغ في حساب بطاقتك خلال ثلاثة إلى خمسة أيام عمل.
Thanks for checking and helping me with this.
شكرًا لتحققك ومساعدتي في هذا الأمر.
المفردات8
- grocery orderطلب مشتريات البقالة
The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.
الطعام والأغراض الأخرى التي اشتريتها من متجر البقالة. استخدم هذه العبارة عندما تسأل عن طلب توصيل.
- was missingكان مفقودًا
Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.
تعني أن شيئًا كان من المفترض أن يكون ضمن الطلب لم يكن موجودًا. يمكنك استخدامها للإبلاغ عن منتج لم يصل.
- order numberرقم الطلب
A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.
رقم يُستخدم للتعرّف على عملية شراء. قد تطلبه منك خدمة العملاء للتحقق من طلبك.
- checked all the bagsتفقدت جميع الأكياس
Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.
تعني أنك بحثت في كل كيس بعناية. استخدم هذه العبارة لتوضيح أنك حاولت العثور على منتج مفقود.
- on the listمدرج في القائمة
Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.
تعني أنه مُدرج في سجل مكتوب أو رقمي للأغراض. وهنا، توضح أن الحليب كان ضمن الطلب.
- get my money backأسترد المبلغ
Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.
تعني أن تستعيد المبلغ الذي دفعته مقابل شيء ما. استخدم هذه العبارة لطلب إعادة المبلغ إليك.
- show up on your cardيظهر في حساب بطاقتك
Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.
تعني أن يظهر المبلغ في حساب بطاقتك على شكل دفعة أو مبلغ مسترد. تفيد هذه العبارة عندما تسأل عن طريقة وصول المبلغ المسترد.
- business daysأيام العمل
Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.
أيام الأسبوع التي تكون فيها الشركات مفتوحة عادةً، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. تُستخدم هذه العبارة غالبًا لتوضيح المدة التي يستغرقها استرداد المبلغ.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m calling about my grocery order.
أتصل بخصوص طلب مشترياتي.
Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”
استخدم هذه العبارة لبدء مكالمة هاتفية وشرح موضوعها. يمكنك استبدال “my grocery order” بموضوع آخر، مثل “my appointment”.
- 2
One carton of milk was missing.
لم تكن إحدى عبوات الحليب موجودة.
This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.
هذه طريقة بسيطة للإبلاغ عن منتج لم يصل. استبدل “one carton of milk” بالمنتج المفقود.
- 3
Can you tell me your order number?
هل يمكنك إخباري برقم طلبك؟
Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.
استخدم هذا السؤال المهذب لطلب الرقم اللازم للعثور على الطلب. يمكنك استبدال “order number” بمعلومة أخرى.
- 4
I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
تفقدت جميع الأكياس، لكن الحليب لم يكن فيها.
This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.
توضح هذه الجملة ما فعلته وما وجدته. استخدم “but” للربط بين ما فعلته والنتيجة غير المتوقعة.
- 5
Can you send another carton, or could I get my money back?
هل يمكنك إرسال عبوة أخرى، أم يمكنني استرداد المبلغ؟
This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.
يسأل هذا السؤال عن حلّين محتملين: استبدال المنتج أو استرداد المبلغ. يمكنك تغيير المنتج والحل ليتناسبا مع موقفك.
- 6
We can’t send it today, but I can give you a refund.
لا يمكننا إرسالها اليوم، لكن يمكنني ردّ المبلغ إليك.
Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.
استخدم هذه الجملة لتوضيح أن أحد الحلول غير متاح، ثم عرض حل آخر. تربط “But” بين المشكلة والبديل.
- 7
How long will the refund take?
كم سيستغرق استرداد المبلغ؟
This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.
هذه طريقة مباشرة ومهذبة للسؤال عن الوقت اللازم لاسترداد المبلغ. يمكنك استخدام السؤال نفسه مع إجراءات أخرى، مثل “How long will delivery take?”.
- 8
It should show up on your card in three to five business days.
من المفترض أن يظهر المبلغ في حساب بطاقتك خلال ثلاثة إلى خمسة أيام عمل.
This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.
توضح هذه الجملة الموعد المتوقع لظهور المبلغ المسترد في حساب البطاقة. استبدل المدة بعدد الأيام المتوقع.