Reporting a Missing Item
Informando sobre um item que não veio
Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.
Emma entra em contato com o atendimento ao cliente para informar que um item não veio. Grace ouve, confere o pedido e explica como Emma pode receber o reembolso.
Diálogo9

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.
Olá, estou ligando por causa do meu pedido de supermercado. Faltou uma caixa de leite.
I’m sorry about that. Can you tell me your order number?
Sinto muito por isso. Pode me informar o número do pedido?
Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
Claro. É 4826. Conferi todas as sacolas, mas o leite não estava lá.
Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.
Obrigada. Conferi seu pedido. O leite estava na lista.
Can you send another carton, or could I get my money back?
Vocês podem enviar outra caixa ou eu poderia receber o dinheiro de volta?
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Não podemos enviar hoje, mas posso fazer um reembolso para você.
That’s fine. How long will the refund take?
Tudo bem. Quanto tempo o reembolso vai levar?
It should show up on your card in three to five business days.
O valor deve aparecer no seu cartão em três a cinco dias úteis.
Thanks for checking and helping me with this.
Obrigada por conferir e me ajudar com isso.
Vocabulário8
- grocery orderpedido de supermercado
The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.
São os alimentos e outros produtos que você comprou em um supermercado. Use essa expressão ao perguntar sobre uma entrega.
- was missingestava faltando
Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.
Significa que algo que deveria estar incluído não estava lá. Você pode usar essa expressão para informar que um item não chegou.
- order numbernúmero do pedido
A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.
É um número usado para identificar uma compra. O atendimento ao cliente pode pedir esse número para conferir seu pedido.
- checked all the bagsconferi todas as sacolas
Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.
Significa que olhei com atenção em todas as sacolas. Use essa expressão para explicar que tentou encontrar um item que estava faltando.
- on the listna lista
Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.
Significa que algo foi incluído em um registro escrito ou digital dos itens. Aqui, mostra que o leite fazia parte do pedido.
- get my money backreceber meu dinheiro de volta
Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.
Significa receber um reembolso depois de pagar por algo. Use essa expressão para pedir que devolvam o valor que você pagou.
- show up on your cardaparecer no seu cartão
Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.
Significa aparecer como pagamento ou reembolso na conta do seu cartão. Essa expressão é útil para perguntar como o reembolso será recebido.
- business daysdias úteis
Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.
São os dias da semana em que as empresas costumam funcionar, sem contar fins de semana nem feriados. Essa expressão é usada com frequência para explicar quanto tempo demora um reembolso.
Frases-chave8
- 1
I’m calling about my grocery order.
Estou ligando por causa do meu pedido de supermercado.
Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”
Use essa frase para começar uma ligação e explicar o motivo. Você pode substituir “my grocery order” (meu pedido de supermercado) por outro assunto, como “my appointment” (minha consulta).
- 2
One carton of milk was missing.
Faltou uma caixa de leite.
This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.
Esta é uma maneira simples de informar que um item não chegou. Substitua “one carton of milk” (uma caixa de leite) pelo item que está faltando.
- 3
Can you tell me your order number?
Pode me informar o número do pedido?
Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.
Use esta pergunta educada para pedir o número necessário para localizar um pedido. Você pode substituir “order number” (número do pedido) por outro dado.
- 4
I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
Conferi todas as sacolas, mas o leite não estava lá.
This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.
Esta frase explica o que você fez e o que encontrou. Use “but” (mas) para conectar sua ação a um resultado inesperado.
- 5
Can you send another carton, or could I get my money back?
Vocês podem enviar outra caixa ou eu poderia receber o dinheiro de volta?
This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.
Esta pergunta apresenta duas soluções possíveis: receber um item substituto ou um reembolso. Você pode mudar o item e a solução de acordo com a situação.
- 6
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Não podemos enviar hoje, mas posso fazer um reembolso para você.
Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.
Use esta frase para explicar que uma solução não está disponível e oferecer outra. “But” (mas) conecta o problema à alternativa.
- 7
How long will the refund take?
Quanto tempo o reembolso vai levar?
This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.
Esta é uma maneira direta e educada de perguntar quanto tempo um reembolso demora. Você pode usar a mesma pergunta com outras ações, como “How long will delivery take?” (Quanto tempo a entrega vai levar?).
- 8
It should show up on your card in three to five business days.
O valor deve aparecer no seu cartão em três a cinco dias úteis.
This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.
Esta frase explica quando se espera que o reembolso apareça no cartão. Substitua o período pelo número de dias previsto.