Reporting a Missing Item

報告商品缺失

Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.

Emma聯絡客服報告商品缺失。Grace耐心傾聽並核對訂單,告訴Emma如何申請退款。

對話9

Reporting a Missing Item
Emma
Emma

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.

你好,我想諮詢一下我的生鮮訂單。少了一盒牛奶。

Grace
Grace

I’m sorry about that. Can you tell me your order number?

很抱歉。你能告訴我訂單號嗎?

Emma
Emma

Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.

當然,訂單號是4826。我檢查了所有袋子,但裡面沒有牛奶。

Grace
Grace

Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.

謝謝。我查過你的訂單了,牛奶確實在訂單裡。

Emma
Emma

Can you send another carton, or could I get my money back?

你們能再送一盒嗎?或者可以給我退款嗎?

Grace
Grace

We can’t send it today, but I can give you a refund.

我們今天沒法補送,但我可以給你退款。

Emma
Emma

That’s fine. How long will the refund take?

好的。退款需要多長時間?

Grace
Grace

It should show up on your card in three to five business days.

退款應該會在三個到五個工作日內退回到你的銀行卡上。

Emma
Emma

Thanks for checking and helping me with this.

謝謝你幫我核實並處理這件事。

詞彙8

  • grocery order雜貨訂單

    The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.

    指你從雜貨店買的食品和其他商品。詢問配送訂單時可以用這個短語。

  • was missing不見了

    Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.

    意思是本來應該包含在內的東西沒有送到。可以用它來報告有商品漏送了。

  • order number訂單號

    A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.

    用於識別一筆購買的號碼。客服可能會詢問訂單號,以便查詢你的訂單。

  • checked all the bags把所有袋子都檢查了一遍

    Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.

    意思是仔細檢視了每一個袋子。可以用這個短語說明你已經試著尋找漏送的商品。

  • on the list在清單上

    Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.

    意思是列在紙面或電子商品記錄中。這裡表示牛奶是訂單裡的一項商品。

  • get my money back拿回我的錢

    Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.

    意思是付款後收到退款。可以用這個短語要求退還已支付的錢。

  • show up on your card顯示在你的銀行卡賬單上

    Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.

    意思是作為一筆付款或退款顯示在你的銀行卡賬戶中。詢問退款會以什麼方式到賬時,這個短語很實用。

  • business days工作日

    Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.

    通常營業的星期一至星期五,不包括週末和節假日。說明退款需要多長時間時,經常會用到這個短語。

關鍵句8

  1. 1

    I’m calling about my grocery order.

    我打電話是想諮詢一下我的雜貨訂單。

    Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”

    打電話時,可以用這句話開頭並說明來電原因。你可以把“my grocery order”換成其他話題,比如“my appointment”。

  2. 2

    One carton of milk was missing.

    少了一盒牛奶。

    This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.

    這是報告商品漏送的一種簡單說法。可以把“one carton of milk”換成漏送的商品。

  3. 3

    Can you tell me your order number?

    你能告訴我你的訂單號嗎?

    Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.

    用這個禮貌的問句詢問查詢訂單所需的號碼。你可以把“order number”換成其他需要了解的資訊。

  4. 4

    I checked all the bags, but the milk wasn’t there.

    我把所有袋子都檢查了一遍,但裡面沒有牛奶。

    This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.

    這句話說明了你做了什麼以及發現了什麼。用“but”連線你的行動和意料之外的結果。

  5. 5

    Can you send another carton, or could I get my money back?

    你們能再送一盒嗎?或者可以把錢退給我嗎?

    This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.

    這句話詢問兩種可能的解決辦法:補送商品或退款。你可以根據自己的情況更換商品和解決辦法。

  6. 6

    We can’t send it today, but I can give you a refund.

    我們今天沒法補送,但我可以給你退款。

    Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.

    用這句話說明一種解決辦法行不通,並提出另一種選擇。“But”把問題和替代方案連線起來。

  7. 7

    How long will the refund take?

    退款需要多長時間?

    This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.

    這是直接又禮貌的問法,用來詢問退款需要多久。你也可以用同樣的句型詢問其他事情,比如“How long will delivery take?”。

  8. 8

    It should show up on your card in three to five business days.

    退款應該會在三個到五個工作日內顯示在你的銀行卡賬單上。

    This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.

    這句話說明退款預計何時會顯示在銀行卡賬單上。你可以根據預計時間替換天數。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。