Reporting a Missing Item
Сообщение о недостающем товаре
Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.
Эмма обращается в службу поддержки, чтобы сообщить о недостающем товаре. Грейс выслушивает её, проверяет заказ и объясняет, как получить возврат денег.
Диалог9

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.
Здравствуйте, звоню по поводу своего заказа продуктов. В заказе не было одной упаковки молока.
I’m sorry about that. Can you tell me your order number?
Мне очень жаль. Не могли бы вы назвать номер заказа?
Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
Конечно. Номер 4826. Я проверила все пакеты, но молока там не было.
Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.
Спасибо. Я проверила ваш заказ. Молоко было в списке.
Can you send another carton, or could I get my money back?
Вы можете прислать ещё одну упаковку или вернуть мне деньги?
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Сегодня мы не можем прислать молоко, но я могу оформить вам возврат.
That’s fine. How long will the refund take?
Хорошо. Сколько времени займёт возврат?
It should show up on your card in three to five business days.
Деньги должны поступить на вашу карту в течение трёх-пяти рабочих дней.
Thanks for checking and helping me with this.
Спасибо, что проверили и помогли мне.
Словарный запас8
- grocery orderзаказ продуктов
The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.
Продукты и другие товары, которые вы купили в продуктовом магазине. Используйте это выражение, когда спрашиваете о доставке.
- was missingотсутствовал
Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.
Означает, что чего-то, что должно было быть в заказе, там не оказалось. Используйте это выражение, чтобы сообщить о товаре, который не доставили.
- order numberномер заказа
A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.
Номер, по которому можно определить покупку. Сотрудник службы поддержки может попросить его, чтобы проверить заказ.
- checked all the bagsпроверил(а) все пакеты
Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.
Означает, что вы внимательно осмотрели каждый пакет. Используйте это выражение, чтобы объяснить, что вы пытались найти недостающий товар.
- on the listв списке
Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.
Означает, что что-то указано в письменном или электронном перечне товаров. Здесь это показывает, что молоко входило в заказ.
- get my money backвернуть мне деньги
Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.
Означает получить возврат денег за уже оплаченную покупку. Используйте это выражение, чтобы попросить вернуть вам оплату.
- show up on your cardпоступить на карту
Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.
Означает появиться в выписке по карте как платёж или возврат. Это выражение пригодится, когда вы спрашиваете, как будет возвращена оплата.
- business daysрабочие дни
Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.
Будни, когда компании обычно работают; выходные и праздничные дни не учитываются. Этим выражением часто объясняют, сколько времени займёт возврат денег.
Ключевые фразы8
- 1
I’m calling about my grocery order.
Я звоню по поводу своего заказа продуктов.
Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”
Используйте эту фразу, чтобы начать телефонный разговор и объяснить его причину. Вместо “my grocery order” можно назвать другую тему, например “my appointment”.
- 2
One carton of milk was missing.
В заказе не было одной упаковки молока.
This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.
Так можно просто сообщить о товаре, который не доставили. Вместо “one carton of milk” назовите недостающий товар.
- 3
Can you tell me your order number?
Не могли бы вы назвать номер заказа?
Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.
Используйте этот вежливый вопрос, чтобы попросить номер, необходимый для поиска заказа. Вместо “order number” можно назвать другие нужные сведения.
- 4
I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
Я проверила все пакеты, но молока там не было.
This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.
Эта фраза объясняет, что вы сделали и что обнаружили. Используйте “but”, чтобы связать своё действие с неожиданным результатом.
- 5
Can you send another carton, or could I get my money back?
Вы можете прислать ещё одну упаковку или вернуть мне деньги?
This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.
Здесь вы спрашиваете о двух возможных решениях: замене товара или возврате денег. Можно изменить товар и варианты решения в соответствии с вашей ситуацией.
- 6
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Сегодня мы не можем прислать молоко, но я могу оформить вам возврат.
Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что один вариант недоступен, и предложить другой. “But” связывает проблему с альтернативным решением.
- 7
How long will the refund take?
Сколько времени займёт возврат?
This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.
Это прямой и вежливый способ спросить, сколько времени потребуется для возврата денег. Этот же вопрос можно использовать и с другими действиями, например: “How long will delivery take?”.
- 8
It should show up on your card in three to five business days.
Деньги должны поступить на вашу карту в течение трёх-пяти рабочих дней.
This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.
Эта фраза объясняет, когда возврат должен появиться на карте. Вместо указанного срока назовите ожидаемое количество дней.