Reporting a Missing Item
แจ้งว่าสินค้าขาด
Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.
เอมมาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อแจ้งว่าสินค้าขาด เกรซรับฟัง ตรวจสอบคำสั่งซื้อ และอธิบายวิธีขอเงินคืนให้เอม
บทสนทนา9

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.
สวัสดีค่ะ โทรมาเรื่องคำสั่งซื้อของชำค่ะ นมหนึ่งกล่องไม่ได้มาด้วยค่ะ
I’m sorry about that. Can you tell me your order number?
ขออภัยด้วยนะคะ ขอหมายเลขคำสั่งซื้อได้ไหมคะ
Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
ได้ค่ะ หมายเลข 4826 ฉันเช็กถุงทุกใบแล้ว แต่ไม่มีนมค่ะ
Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.
ขอบคุณค่ะ ฉันตรวจสอบคำสั่งซื้อของคุณแล้ว มีนมอยู่ในรายการค่ะ
Can you send another carton, or could I get my money back?
ส่งนมกล่องใหม่มาให้ได้ไหมคะ หรือขอเงินคืนได้ไหมคะ
We can’t send it today, but I can give you a refund.
วันนี้เราส่งให้ใหม่ไม่ได้ค่ะ แต่ฉันคืนเงินให้คุณได้นะคะ
That’s fine. How long will the refund take?
ไม่เป็นไรค่ะ จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าเงินจะคืนคะ
It should show up on your card in three to five business days.
เงินน่าจะเข้าบัตรของคุณภายในสามถึงห้าวันทำการค่ะ
Thanks for checking and helping me with this.
ขอบคุณที่ตรวจสอบและช่วยเหลือนะคะ
คำศัพท์8
- grocery orderคำสั่งซื้อของชำ
The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.
หมายถึงอาหารและของอื่น ๆ ที่คุณซื้อจากร้านขายของชำ ใช้วลีนี้เมื่อต้องการสอบถามเกี่ยวกับการจัดส่ง
- was missingขาดหายไป
Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.
หมายถึงของที่ควรจะอยู่ในคำสั่งซื้อ แต่กลับไม่มี ใช้คำนี้เพื่อแจ้งว่าสินค้าไม่ได้มาถึง
- order numberหมายเลขคำสั่งซื้อ
A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.
หมายเลขที่ใช้ระบุรายการซื้อ ฝ่ายบริการลูกค้าอาจขอหมายเลขนี้เพื่อตรวจสอบคำสั่งซื้อของคุณ
- checked all the bagsเช็กถุงทุกใบแล้ว
Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.
หมายถึงตรวจดูของในถุงทุกใบอย่างละเอียด ใช้วลีนี้เพื่ออธิบายว่าคุณพยายามหาสินค้าที่ขาดหายไปแล้ว
- on the listอยู่ในรายการ
Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.
หมายถึงมีชื่ออยู่ในบันทึกรายการสินค้า ไม่ว่าจะเป็นแบบเขียนหรือแบบดิจิทัล ในที่นี้แสดงว่านมเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งซื้อ
- get my money backขอเงินคืน
Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.
หมายถึงได้รับเงินคืนหลังจากจ่ายเงินซื้อของ ใช้วลีนี้เพื่อขอให้คืนเงินที่คุณจ่ายไป
- show up on your cardเงินเข้าบัตรของคุณ
Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.
หมายถึงมีรายการเงินเข้าหรือเงินคืนปรากฏในบัญชีบัตรของคุณ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการสอบถามว่าเงินคืนจะเข้ามาอย่างไร
- business daysวันทำการ
Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.
วันธรรมดาที่ธุรกิจส่วนใหญ่มักเปิดทำการ ไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ มักใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าเงินคืนจะใช้เวลานานเท่าไร
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’m calling about my grocery order.
โทรมาเรื่องคำสั่งซื้อของชำค่ะ
Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อเริ่มต้นการโทรและบอกว่าคุณโทรมาเรื่องอะไร คุณเปลี่ยน “my grocery order” เป็นหัวข้ออื่นได้ เช่น “my appointment”
- 2
One carton of milk was missing.
นมหนึ่งกล่องขาดหายไปค่ะ
This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการแจ้งว่าสินค้าไม่ได้มาถึง คุณเปลี่ยน “one carton of milk” เป็นชื่อสินค้าที่ขาดได้
- 3
Can you tell me your order number?
ขอหมายเลขคำสั่งซื้อได้ไหมคะ
Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอหมายเลขที่จำเป็นสำหรับค้นหาคำสั่งซื้อ คุณเปลี่ยน “order number” เป็นข้อมูลอย่างอื่นได้
- 4
I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
ฉันเช็กถุงทุกใบแล้ว แต่ไม่มีนมค่ะ
This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณทำอะไรและพบอะไร ใช้ “but” เพื่อเชื่อมสิ่งที่คุณทำกับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
- 5
Can you send another carton, or could I get my money back?
ส่งนมกล่องใหม่มาให้ได้ไหมคะ หรือขอเงินคืนได้ไหมคะ
This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.
ประโยคนี้ถามถึงวิธีแก้ปัญหาสองทาง คือส่งสินค้าใหม่หรือคืนเงิน คุณเปลี่ยนสินค้าและวิธีแก้ปัญหาให้เหมาะกับสถานการณ์ของคุณได้
- 6
We can’t send it today, but I can give you a refund.
วันนี้เราส่งให้ใหม่ไม่ได้ค่ะ แต่ฉันคืนเงินให้คุณได้นะคะ
Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.
ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าวิธีแก้ปัญหาหนึ่งทำไม่ได้ พร้อมเสนออีกทางเลือก “But” ใช้เชื่อมปัญหากับทางเลือกอื่น
- 7
How long will the refund take?
เงินคืนจะใช้เวลานานแค่ไหนคะ
This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.
นี่เป็นวิธีถามอย่างตรงไปตรงมาและสุภาพว่าเงินคืนจะใช้เวลานานเท่าไร คุณใช้คำถามแบบเดียวกันกับกิจกรรมอื่นได้ เช่น “How long will delivery take?”
- 8
It should show up on your card in three to five business days.
เงินน่าจะเข้าบัตรของคุณภายในสามถึงห้าวันทำการค่ะ
This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.
ประโยคนี้อธิบายว่าเงินคืนคาดว่าจะเข้าบัตรเมื่อไร คุณเปลี่ยนช่วงเวลาเป็นจำนวนวันที่คาดว่าจะใช้ได้