Reporting a Missing Item

Báo thiếu hàng

Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.

Emma liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng để báo món hàng bị thiếu. Grace lắng nghe, kiểm tra đơn hàng và giải thích cách Emma có thể được hoàn tiền.

Hội thoại9

Reporting a Missing Item
Emma
Emma

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.

Xin chào, tôi gọi về đơn hàng tạp hóa của mình. Tôi bị thiếu một hộp sữa.

Grace
Grace

I’m sorry about that. Can you tell me your order number?

Tôi rất tiếc về việc đó. Bạn cho tôi xin mã đơn hàng được không?

Emma
Emma

Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.

Được chứ. Mã đơn là 4826. Tôi đã kiểm tra tất cả các túi, nhưng không thấy sữa đâu cả.

Grace
Grace

Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.

Cảm ơn bạn. Tôi đã kiểm tra đơn hàng. Sữa có trong danh sách đặt hàng.

Emma
Emma

Can you send another carton, or could I get my money back?

Bên bạn có thể gửi một hộp khác không, hay tôi có thể được hoàn tiền?

Grace
Grace

We can’t send it today, but I can give you a refund.

Hôm nay chúng tôi không thể gửi hàng thay thế, nhưng tôi có thể hoàn tiền cho bạn.

Emma
Emma

That’s fine. How long will the refund take?

Vậy cũng được. Bao lâu thì tôi nhận được tiền hoàn lại?

Grace
Grace

It should show up on your card in three to five business days.

Tiền sẽ được ghi nhận trên thẻ của bạn trong vòng ba đến năm ngày làm việc.

Emma
Emma

Thanks for checking and helping me with this.

Cảm ơn bạn đã kiểm tra và giúp tôi giải quyết việc này.

Từ vựng8

  • grocery orderđơn hàng tạp hóa

    The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.

    Đây là thực phẩm và những món đồ khác bạn mua ở cửa hàng tạp hóa. Dùng cụm từ này khi hỏi về đơn hàng giao tận nơi.

  • was missingbị thiếu

    Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.

    Cụm từ “was missing” có nghĩa là một món đáng lẽ phải có nhưng lại không thấy đâu. Bạn có thể dùng cụm từ này để báo một món hàng chưa được giao.

  • order numbermã đơn hàng

    A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.

    Đây là mã số dùng để nhận diện một giao dịch mua hàng. Bộ phận chăm sóc khách hàng có thể hỏi mã này để kiểm tra đơn hàng của bạn.

  • checked all the bagsđã kiểm tra tất cả các túi

    Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.

    “Checked all the bags” có nghĩa là đã xem kỹ từng túi. Dùng cụm từ này để giải thích rằng bạn đã tìm món hàng bị thiếu.

  • on the listcó trong danh sách

    Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.

    “On the list” có nghĩa là được ghi trong danh sách trên giấy hoặc trên thiết bị điện tử. Ở đây, cụm từ này cho biết sữa là một phần của đơn hàng.

  • get my money backđược hoàn tiền

    Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.

    “Get my money back” có nghĩa là nhận lại tiền sau khi đã thanh toán. Dùng cụm từ này để yêu cầu được hoàn lại khoản tiền đã trả.

  • show up on your cardđược ghi nhận trên thẻ của bạn

    Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.

    “Show up on your card” có nghĩa là xuất hiện trong tài khoản thẻ dưới dạng khoản thanh toán hoặc hoàn tiền. Cụm từ này hữu ích khi hỏi tiền hoàn sẽ được chuyển về như thế nào.

  • business daysngày làm việc

    Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.

    Đây là các ngày trong tuần mà doanh nghiệp thường hoạt động, không tính cuối tuần hoặc ngày lễ. Cụm từ này thường được dùng để giải thích thời gian xử lý khoản hoàn tiền.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m calling about my grocery order.

    Tôi gọi về đơn hàng tạp hóa của mình.

    Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”

    Dùng câu “I’m calling about my grocery order.” để mở đầu cuộc gọi và nói rõ bạn gọi về việc gì. Bạn có thể thay “my grocery order” bằng một chủ đề khác, chẳng hạn “my appointment”.

  2. 2

    One carton of milk was missing.

    Tôi bị thiếu một hộp sữa.

    This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.

    Đây là cách đơn giản để báo một món hàng không được giao. Hãy thay “one carton of milk” bằng món hàng bị thiếu.

  3. 3

    Can you tell me your order number?

    Bạn cho tôi xin mã đơn hàng được không?

    Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.

    Dùng câu hỏi lịch sự “Can you tell me your order number?” để xin mã cần thiết nhằm tra cứu đơn hàng. Bạn có thể thay “order number” bằng một thông tin khác.

  4. 4

    I checked all the bags, but the milk wasn’t there.

    Tôi đã kiểm tra tất cả các túi, nhưng không thấy sữa đâu cả.

    This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.

    Câu “I checked all the bags, but the milk wasn’t there.” giải thích bạn đã làm gì và phát hiện ra điều gì. Dùng “but” để nối hành động với kết quả không như mong đợi.

  5. 5

    Can you send another carton, or could I get my money back?

    Bên bạn có thể gửi một hộp khác không, hay tôi có thể được hoàn tiền?

    This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.

    Câu “Can you send another carton, or could I get my money back?” hỏi về hai cách giải quyết có thể có: gửi món thay thế hoặc hoàn tiền. Bạn có thể đổi tên món hàng và cách giải quyết cho phù hợp với tình huống.

  6. 6

    We can’t send it today, but I can give you a refund.

    Hôm nay chúng tôi không thể gửi hàng thay thế, nhưng tôi có thể hoàn tiền cho bạn.

    Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.

    Dùng câu “We can’t send it today, but I can give you a refund.” để giải thích rằng một cách giải quyết không khả thi và đề xuất một cách khác. “But” nối vấn đề với phương án thay thế.

  7. 7

    How long will the refund take?

    Bao lâu thì tôi nhận được tiền hoàn lại?

    This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.

    Đây là cách hỏi trực tiếp nhưng lịch sự “How long will the refund take?” để biết khoản hoàn tiền cần bao lâu. Bạn có thể dùng cùng mẫu câu để hỏi về những việc khác, chẳng hạn “How long will delivery take?”.

  8. 8

    It should show up on your card in three to five business days.

    Tiền sẽ được ghi nhận trên thẻ của bạn trong vòng ba đến năm ngày làm việc.

    This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.

    Câu “It should show up on your card in three to five business days.” cho biết khi nào khoản hoàn tiền dự kiến sẽ xuất hiện trên thẻ. Hãy thay khoảng thời gian bằng số ngày dự kiến.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.