Reporting a Missing Item
Zgłoszenie brakującego produktu
Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.
Emma kontaktuje się z obsługą klienta, aby zgłosić brakujący produkt. Grace wysłuchuje jej, sprawdza zamówienie i wyjaśnia, jak Emma może otrzymać zwrot pieniędzy.
Dialog9

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.
Dzień dobry, dzwonię w sprawie mojego zamówienia z zakupami spożywczymi. Brakowało jednego kartonu mleka.
I’m sorry about that. Can you tell me your order number?
Przepraszam za tę sytuację. Czy może mi pani podać numer zamówienia?
Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
Oczywiście. To 4826. Sprawdziłam wszystkie torby, ale mleka w nich nie było.
Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.
Dziękuję. Sprawdziłam pani zamówienie. Mleko było na liście.
Can you send another carton, or could I get my money back?
Czy mogą państwo dosłać kolejny karton, czy mogłabym otrzymać zwrot pieniędzy?
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Nie możemy go dziś dosłać, ale mogę zwrócić pani pieniądze.
That’s fine. How long will the refund take?
W porządku. Ile potrwa zwrot pieniędzy?
It should show up on your card in three to five business days.
Pieniądze powinny pojawić się na pani karcie w ciągu trzech do pięciu dni roboczych.
Thanks for checking and helping me with this.
Dziękuję za sprawdzenie i pomoc w tej sprawie.
Słownictwo8
- grocery orderzamówienie z zakupami spożywczymi
The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.
Chodzi o jedzenie i inne produkty kupione w sklepie spożywczym. Tego wyrażenia możesz użyć, pytając o dostawę.
- was missingbrakowało
Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.
Oznacza, że czegoś, co powinno być w zamówieniu, nie było. Możesz użyć tego wyrażenia, aby zgłosić, że jakiś produkt nie dotarł.
- order numbernumer zamówienia
A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.
Numer służący do identyfikacji zakupu. Obsługa klienta może o niego poprosić, żeby sprawdzić zamówienie.
- checked all the bagssprawdziłam wszystkie torby
Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.
Oznacza, że dokładnie zajrzałaś do każdej torby. Użyj tego wyrażenia, aby wyjaśnić, że próbowałaś znaleźć brakujący produkt.
- on the listna liście
Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.
Oznacza, że coś zostało uwzględnione w pisemnym lub cyfrowym spisie produktów. W tym przypadku pokazuje, że mleko było częścią zamówienia.
- get my money backotrzymać zwrot pieniędzy
Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.
Oznacza otrzymanie zwrotu za coś, za co się zapłaciło. Użyj tego wyrażenia, prosząc o zwrot zapłaconej kwoty.
- show up on your cardpojawić się na karcie
Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.
Oznacza pojawić się na rachunku karty jako płatność lub zwrot pieniędzy. To przydatne wyrażenie, gdy pytasz, w jaki sposób otrzymasz zwrot.
- business daysdni robocze
Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.
Dni tygodnia, w które firmy zazwyczaj są otwarte, z wyłączeniem weekendów i świąt. Tego wyrażenia często używa się, aby wyjaśnić, ile trwa zwrot pieniędzy.
Kluczowe zdania8
- 1
I’m calling about my grocery order.
Dzwonię w sprawie mojego zamówienia z zakupami spożywczymi.
Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”
Użyj tego zdania, aby rozpocząć rozmowę telefoniczną i wyjaśnić, czego dotyczy. Zamiast “my grocery order” możesz podać inny temat, na przykład “my appointment.”
- 2
One carton of milk was missing.
Brakowało jednego kartonu mleka.
This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.
To prosty sposób, aby zgłosić, że jakiś produkt nie dotarł. Zamiast “one carton of milk” podaj brakujący produkt.
- 3
Can you tell me your order number?
Czy może mi pani podać numer zamówienia?
Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.
Użyj tego uprzejmego pytania, aby poprosić o numer potrzebny do sprawdzenia zamówienia. Zamiast “order number” możesz podać inną potrzebną informację.
- 4
I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
Sprawdziłam wszystkie torby, ale mleka w nich nie było.
This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.
To zdanie wyjaśnia, co zrobiłaś i co udało ci się ustalić. Użyj “but”, aby połączyć swoje działanie z nieoczekiwanym rezultatem.
- 5
Can you send another carton, or could I get my money back?
Czy mogą państwo dosłać kolejny karton, czy mogłabym otrzymać zwrot pieniędzy?
This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.
To pytanie o dwa możliwe rozwiązania: wymianę produktu lub zwrot pieniędzy. Możesz zmienić produkt i rozwiązanie, aby dopasować zdanie do swojej sytuacji.
- 6
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Nie możemy go dziś dosłać, ale mogę zwrócić pani pieniądze.
Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.
Użyj tego zdania, aby wyjaśnić, że jedno rozwiązanie nie jest dostępne, i zaproponować inne. “But” łączy problem z alternatywnym rozwiązaniem.
- 7
How long will the refund take?
Ile potrwa zwrot pieniędzy?
This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.
To bezpośredni, uprzejmy sposób, aby zapytać, ile czasu zajmie zwrot pieniędzy. Możesz zadać podobne pytanie o inne czynności, na przykład “How long will delivery take?”.
- 8
It should show up on your card in three to five business days.
Pieniądze powinny pojawić się na pani karcie w ciągu trzech do pięciu dni roboczych.
This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.
To zdanie wyjaśnia, kiedy można się spodziewać zwrotu pieniędzy na kartę. Zamiast podanego czasu wpisz przewidywaną liczbę dni.