Getting the Bartender’s Attention

Attirer l’attention du barman

Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.

Emma et Jack trouvent une place au bar. Emma attire poliment l’attention de la barmaid et lui demande un instant.

Dialogue8

Getting the Bartender’s Attention
Emma
Emma

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.

Jack, cette place a l’air bien. On va se mettre là, près du bar.

Jack
Jack

Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.

D’accord. Il y a pas mal de monde, alors on devra peut-être attendre.

Emma
Emma

Excuse me! Could we get your attention for a moment?

Excusez-moi ! Pourriez-vous nous accorder un instant ?

Grace
Grace

Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?

Bien sûr. Je suis à vous tout de suite. Que puis-je faire pour vous ?

Emma
Emma

Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.

Merci. Nous sommes prêts à commander, mais nous avons besoin d’un instant pour regarder.

Jack
Jack

No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.

Pas de souci, Emma. Regardons d’abord la carte.

Grace
Grace

Take your time. Just give me a wave when you’re ready.

Prenez votre temps. Faites-moi juste un signe de la main quand vous serez prêts.

Emma
Emma

Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.

Merci, Grace. Nous vous ferons signe dans une minute.

Vocabulaire8

  • a little busyil y a pas mal de monde

    This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.

    Cela signifie qu’il y a beaucoup de monde ou qu’il se passe beaucoup de choses. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer pourquoi vous devrez peut-être attendre.

  • waitattendre

    To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.

    Attendre, c’est rester sur place jusqu’à ce qu’une personne ou une chose soit prête. Ici, Jack dit qu’ils devront peut-être attendre avant de commander.

  • get your attentionget your attention

    This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.

    Cette expression signifie faire en sorte que quelqu’un vous remarque. C’est une formule polie à employer quand vous souhaitez parler à une personne occupée.

  • I’ll be right with youI’ll be right with you

    This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.

    Cela signifie que la personne va s’occuper de vous très bientôt. Le personnel l’emploie souvent lorsqu’il est occupé avec un autre client.

  • ready to orderready to order

    This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.

    Cela signifie que vous avez choisi ce que vous voulez acheter ou manger. Vous pouvez le dire quand vous êtes prêt à passer commande.

  • take your timetake your time

    This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.

    Cela signifie qu’il n’y a pas besoin de se dépêcher. Vous pouvez le dire pour faire comprendre à quelqu’un qu’il peut prendre le temps de choisir.

  • give me a wavegive me a wave

    This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.

    Cela signifie faire un signe de la main pour que quelqu’un vous remarque. C’est une façon amicale de dire à quelqu’un de vous faire savoir qu’il est prêt.

  • call you overcall you over

    This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.

    Cela signifie demander à quelqu’un de venir vous rejoindre. Vous pouvez employer cette expression pour attirer l’attention d’une personne qui se trouve à proximité.

Phrases clés8

  1. 1

    Could we get your attention for a moment?

    Pourriez-vous nous accorder un instant ?

    This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un de vous remarquer. Utilisez “Could we…” pour formuler une demande respectueuse.

  2. 2

    Of course. I’ll be right with you.

    Bien sûr. Je suis à vous tout de suite.

    This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.

    C’est une réponse rassurante lorsqu’on est occupé, mais qu’on va bientôt aider la personne. Vous pouvez utiliser “I’ll be right with you” pour rassurer un client.

  3. 3

    We’re ready to order, but we need a moment to look.

    Nous sommes prêts à commander, mais nous avons besoin d’un instant pour regarder.

    This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.

    Cette phrase indique au serveur que vous avez l’intention de commander, mais que vous n’êtes pas encore tout à fait prêt. Vous pouvez remplacer “look” par “decide” si vous avez besoin de plus de temps.

  4. 4

    No rush, Emma.

    Pas de souci, Emma.

    This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.

    Cette courte expression signifie qu’il n’y a pas besoin de se dépêcher. Utilisez-la pour que quelqu’un se sente à l’aise et puisse prendre plus de temps.

  5. 5

    Let’s take a look at the menu first.

    Regardons d’abord la carte.

    This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.

    C’est une façon naturelle de proposer de regarder une carte avant de choisir. Vous pouvez utiliser “Let’s take a look at…” pour parler d’autres choses que vous souhaitez examiner.

  6. 6

    Take your time.

    Prenez votre temps.

    This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.

    C’est une façon amicale de dire à quelqu’un de ne pas se dépêcher. Cette expression est utile quand une personne choisit ou prend une décision.

  7. 7

    Just give me a wave when you’re ready.

    Faites-moi juste un signe de la main quand vous serez prêts.

    This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”

    Cette phrase explique à quelqu’un comment vous faire savoir qu’il est prêt. Vous pouvez remplacer “give me a wave” par un autre signe simple, comme “call me”.

  8. 8

    We’ll call you over in just a minute.

    Nous viendrons vous chercher dans une minute.

    This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.

    Cette phrase indique à quelqu’un que vous allez bientôt attirer son attention. Utilisez “call you over” pour demander à une personne qui se trouve à proximité de venir vous rejoindre.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.