Getting the Bartender’s Attention
Die Aufmerksamkeit des Barkeepers gewinnen
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
Emma und Jack finden einen Platz an der Bar. Emma macht höflich auf sich aufmerksam und bittet den Barkeeper um einen Moment.
Dialog8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
Jack, der Platz hier sieht gut aus. Lass uns hier an der Bar stehen.
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
Klar. Es ist ziemlich viel los, also müssen wir vielleicht warten.
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
Entschuldigung! Könnten Sie kurz zu uns kommen?
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
Natürlich. Ich bin gleich bei Ihnen. Was kann ich für Sie tun?
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
Danke. Wir würden gern bestellen, brauchen aber noch einen Moment, um uns umzusehen.
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
Keine Eile, Emma. Lass uns erst mal einen Blick auf die Karte werfen.
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
Lassen Sie sich ruhig Zeit. Winken Sie einfach, wenn Sie so weit sind.
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
Danke, Grace. Wir rufen Sie gleich zu uns.
Wortschatz8
- a little busyziemlich viel los
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
Das bedeutet, dass gerade recht viel los ist oder einiges passiert. Du kannst es sagen, um zu erklären, warum ihr vielleicht warten müsst.
- waitwarten
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
Warten bedeutet, so lange zu bleiben, bis jemand oder etwas bereit ist. Hier sagt Jack, dass sie vielleicht warten müssen, bevor sie bestellen können.
- get your attentionauf sich aufmerksam machen
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
Das bedeutet, dafür zu sorgen, dass jemand dich bemerkt. Die höfliche Formulierung passt, wenn du mit einer beschäftigten Person sprechen möchtest.
- I’ll be right with youIch bin gleich bei Ihnen.
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
Das bedeutet, dass die Person dir sehr bald helfen wird. Das Personal sagt das oft, wenn es gerade mit einem anderen Gast beschäftigt ist.
- ready to orderbereit sein zu bestellen
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
Das bedeutet, dass du dich entschieden hast, was du kaufen oder essen möchtest. Du kannst es sagen, wenn du bereit bist, deine Bestellung aufzugeben.
- take your timesich Zeit lassen
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
Das bedeutet, dass man sich nicht beeilen muss. Du kannst es sagen, um jemandem zu zeigen, dass die Person in Ruhe entscheiden kann.
- give me a wavemir zuwinken
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
Das bedeutet, mit der Hand zu winken, damit dich jemand bemerkt. So kannst du auf freundliche Weise sagen, dass jemand dir Bescheid geben soll, wenn er bereit ist.
- call you overSie zu uns rufen
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
Das bedeutet, jemanden zu bitten, zu einem zu kommen. Du kannst es verwenden, wenn du möchtest, dass jemand in der Nähe zu dir kommt.
Wichtige Sätze8
- 1
Could we get your attention for a moment?
Könnten Sie kurz zu uns kommen?
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
Das ist eine höfliche Art, jemanden um Aufmerksamkeit zu bitten. Mit “Could we…” formulierst du eine respektvolle Bitte.
- 2
Of course. I’ll be right with you.
Natürlich. Ich bin gleich bei Ihnen.
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
Das ist eine hilfreiche Antwort, wenn jemand gerade beschäftigt ist, aber bald helfen wird. Mit “I’ll be right with you” kannst du einem Gast versichern, dass du gleich für ihn da bist.
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
Wir würden gern bestellen, brauchen aber noch einen Moment, um uns umzusehen.
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
Damit sagst du dem Servicepersonal, dass du bestellen möchtest, aber noch nicht ganz so weit bist. Wenn du mehr Zeit brauchst, kannst du “look” durch “decide” ersetzen.
- 4
No rush, Emma.
Keine Eile, Emma.
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
Diese kurze Wendung bedeutet, dass man sich nicht beeilen muss. Damit gibst du jemandem das Gefühl, sich ruhig mehr Zeit nehmen zu können.
- 5
Let’s take a look at the menu first.
Lass uns erst mal einen Blick auf die Karte werfen.
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
Das ist eine natürliche Art vorzuschlagen, vor der Auswahl einen Blick auf die Karte zu werfen. “Let’s take a look at…” kannst du auch für andere Dinge verwenden, die du dir ansehen möchtest.
- 6
Take your time.
Lassen Sie sich Zeit.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
Das ist eine freundliche Art, jemandem zu sagen, dass er sich nicht beeilen muss. Es passt, wenn jemand etwas auswählt oder eine Entscheidung trifft.
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
Winken Sie einfach, wenn Sie so weit sind.
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
Damit sagst du jemandem, wie die Person dir zeigen kann, dass sie bereit ist. Du kannst “give me a wave” durch ein anderes einfaches Signal ersetzen, zum Beispiel durch “call me.”
- 8
We’ll call you over in just a minute.
Wir rufen Sie gleich zu uns.
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
Damit sagst du jemandem, dass du bald auf dich aufmerksam machen wirst. Verwende “call you over”, wenn du möchtest, dass jemand in der Nähe zu dir kommt.