Getting the Bartender’s Attention
لفت انتباه النادل
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
تجد إيما وجاك مكانًا عند البار. تلفت إيما انتباه النادل بأدب وتطلب منه لحظة.
حوار8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
يا جاك، يبدو هذا المكان مناسبًا. هيا نقف هنا عند البار.
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
بالتأكيد. المكان مزدحم قليلًا، لذا قد نحتاج إلى الانتظار.
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
عذرًا! هل يمكن أن نلفت انتباهك للحظة؟
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
بالطبع. سأكون معكما بعد قليل. كيف يمكنني مساعدتكما؟
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
شكرًا. نحن مستعدان للطلب، لكننا نحتاج إلى لحظة لنلقي نظرة.
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
لا داعي للعجلة يا إيما. هيا نلقي نظرة على قائمة الطعام أولًا.
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
خذا وقتكما. أشيرا إليّ بيدكما عندما تصبحان مستعدَّين.
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
شكرًا يا غريس. سنناديك لتأتي إلينا بعد دقيقة فحسب.
المفردات8
- a little busyمزدحم قليلًا
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
تعني هذه العبارة أن هناك عددًا لا بأس به من الأشخاص أو أن أمورًا كثيرة تحدث. يمكنك استخدامها لتوضيح سبب احتمال اضطرارك إلى الانتظار.
- waitينتظر
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
يعني الانتظار أن تبقى حتى يصبح شخص أو شيء ما جاهزًا. يقول جاك هنا إنهما قد يحتاجان إلى الانتظار حتى يطلبا.
- get your attentionيلفت انتباهك
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
تعني هذه العبارة أن تجعل شخصًا يلاحظك. وهي عبارة مهذبة تستخدمها عندما تريد التحدث إلى شخص مشغول.
- I’ll be right with youسأكون معك بعد قليل
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
تعني هذه العبارة أن الشخص سيقدم لك المساعدة قريبًا جدًا. وكثيرًا ما يقولها العاملون للزبائن عندما يكونون مشغولين بزبون آخر.
- ready to orderمستعد للطلب
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
تعني هذه العبارة أنك قررت ما تريد شراءه أو تناوله. يمكنك قولها عندما تكون جاهزًا لتقديم طلبك.
- take your timeخذ وقتك
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
تعني هذه العبارة أنه لا داعي للعجلة. يمكنك قولها لتخبر شخصًا بأن لديه وقتًا كافيًا لاتخاذ قراره.
- give me a waveأشر إليّ بيدك
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
تعني هذه العبارة أن تلوّح بيدك كي يلاحظك شخص ما. وهي طريقة ودية لإخبار شخص بأنك أصبحت جاهزًا.
- call you overيناديك لتأتي إليه
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
تعني هذه العبارة أن تطلب من شخص أن يأتي إليك. يمكنك استخدامها عندما تريد لفت انتباه شخص قريب منك.
الجمل الأساسية8
- 1
Could we get your attention for a moment?
هل يمكن أن نلفت انتباهك للحظة؟
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
هذه طريقة مهذبة لطلب انتباه شخص ما. استخدم “Could we…” لتقديم طلب باحترام.
- 2
Of course. I’ll be right with you.
بالطبع. سأكون معك بعد قليل.
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
هذا رد مناسب عندما يكون الشخص مشغولًا لكنه سيقدم المساعدة قريبًا. يمكنك استخدام “I’ll be right with you” لطمأنة أحد الزبائن.
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
نحن مستعدون للطلب، لكننا نحتاج إلى لحظة لنلقي نظرة.
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
تخبر هذه العبارة النادل بأنك تنوي الطلب، لكنك لست مستعدًا تمامًا بعد. يمكنك استبدال “look” بكلمة “decide” إذا كنت تحتاج إلى مزيد من الوقت.
- 4
No rush, Emma.
لا داعي للعجلة يا إيما.
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
تعني هذه العبارة القصيرة أنه لا داعي للعجلة. استخدمها لتشعر الشخص بالارتياح وتتيح له أخذ مزيد من الوقت.
- 5
Let’s take a look at the menu first.
هيا نلقي نظرة على قائمة الطعام أولًا.
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
هذه طريقة طبيعية لاقتراح الاطلاع على قائمة الطعام قبل الاختيار. يمكنك استخدام “Let’s take a look at…” مع أشياء أخرى تريد التحقق منها.
- 6
Take your time.
خذا وقتكما.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
هذه طريقة ودية لإخبار شخص بألا يتعجل. وهي مفيدة عندما يختار الشخص شيئًا أو يتخذ قرارًا.
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
أشيرا إليّ بيدكما عندما تصبحان مستعدَّين.
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
توضح هذه العبارة لشخص كيف يخبرك بأنه أصبح مستعدًا. يمكنك استبدال “give me a wave” بإشارة بسيطة أخرى، مثل “call me”.
- 8
We’ll call you over in just a minute.
سنناديك لتأتي إلينا بعد دقيقة فحسب.
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
تخبر هذه العبارة شخصًا بأنك ستلفت انتباهه قريبًا. استخدم “call you over” عندما تريد أن يأتي إليك شخص قريب.