Paying and Leaving a Tip
Payer et laisser un pourboire
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
Au moment de partir, Jack demande l’addition à Grace. Il vérifie le montant, paie et laisse un pourboire.
Dialogue7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, on pourrait avoir l’addition, s’il te plaît ? On est prêts à partir.
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Bien sûr. Le total est de trente-deux dollars, boissons sur votre note comprises.
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
Laisse-moi vérifier. Oui, ça a l’air bon. Je peux payer par carte ?
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Bien sûr. Il suffit de passer ta carte ici, ou de l’insérer si tu préfères.
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
Je vais la passer. Et voilà cinq dollars de pourboire. Merci de vous être occupée de nous.
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
Merci, Jack. Je vais vous apporter votre reçu. Passez une excellente soirée !
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
Merci, Grace. On a passé un très bon moment. À la prochaine !
Vocabulaire7
- get the billdemander l’addition
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
Demander l’addition, c’est la demander pour pouvoir payer avant de partir. Tu peux dire : “Could we get the bill, please?” (Est-ce qu’on pourrait avoir l’addition, s’il vous plaît ?)
- totaltotal
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
La somme complète que tu dois payer. Tu peux vérifier que le total est correct avant de payer.
- on your tabsur votre note
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
Ajouté à la somme que tu dois dans un bar ou un restaurant. Les boissons sur ta note sont comprises dans le total.
- pay by cardpayer par carte
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Utiliser une carte bancaire ou de crédit plutôt que de l’argent liquide. Tu peux demander : “Can I pay by card?” (Je peux payer par carte ?)
- tap your cardpasser sa carte
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
Approcher sa carte d’un terminal de paiement pour régler. C’est une façon rapide de payer par carte.
- tippourboire
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
Une somme supplémentaire que tu donnes à quelqu’un pour le service. Tu peux laisser un pourboire en payant l’addition.
- receiptreçu
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
Un document papier ou numérique qui indique ce que tu as payé. Tu peux le garder pour vérifier ton paiement plus tard.
Phrases clés8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, on pourrait avoir l’addition, s’il te plaît ? On est prêts à partir.
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
Utilise cette question polie quand tu veux payer et partir. Dans certains endroits, tu peux remplacer “the bill” par “the check”.
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Le total est de trente-deux dollars, boissons sur votre note comprises.
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
Cette phrase indique à quelqu’un la somme totale à payer et ce qu’elle comprend. Utilise “including” pour préciser ce qui est inclus dans un total.
- 3
Let me check.
Laisse-moi vérifier.
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
Utilise cette courte expression quand tu veux regarder quelque chose avant de donner ton accord ou de payer. Tu peux aussi la dire avant de vérifier une addition ou un reçu.
- 4
Can I pay by card?
Je peux payer par carte ?
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
C’est une façon simple de demander si le paiement par carte est accepté. Tu peux remplacer “by card” par “in cash” pour demander si tu peux payer autrement.
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Il suffit de passer ta carte ici, ou de l’insérer si tu préfères.
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
Cette phrase donne des instructions claires pour payer par carte. Utilise “or” pour proposer une autre possibilité.
- 6
And here’s a five-dollar tip.
Et voilà cinq dollars de pourboire.
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
Utilise cette phrase quand tu donnes un pourboire. Tu peux remplacer “five-dollar” par le montant que tu souhaites laisser.
- 7
Thanks for taking care of us.
Merci de vous être occupée de nous.
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
C’est une façon chaleureuse de remercier quelqu’un pour son aide et son service. Tu peux l’utiliser en quittant un restaurant ou un bar.
- 8
Have a great night!
Passez une excellente soirée !
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
C’est une façon amicale de dire au revoir le soir. Si tu pars plus tôt, tu peux remplacer “night” par “day”.