Getting the Bartender’s Attention
เรียกความสนใจจากบาร์เทนเดอร์
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
เอ็มมาและแจ็กหาที่ตรงบาร์ เอ็มมาพูดเรียกบาร์เทนเดอร์อย่างสุภาพและขอเวลาสักครู่
บทสนทนา8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
แจ็ก ตรงนี้ดูดีนะ เรายืนตรงนี้ข้างบาร์กันเถอะ
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
ได้เลย คนค่อนข้างเยอะ เราอาจต้องรอสักหน่อย
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
ขอโทษนะคะ! ขอรบกวนสักครู่ได้ไหมคะ
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
ได้ค่ะ เดี๋ยวมาดูแลนะคะ มีอะไรให้ช่วยคะ
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
ขอบคุณค่ะ เราพร้อมสั่งแล้ว แต่ขอเวลาดูเมนูสักครู่นะคะ
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
ไม่ต้องรีบนะเอ็มมา เราดูเมนูกันก่อนเถอะ
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
ค่อย ๆ ดูได้เลยนะคะ พร้อมแล้วโบกมือเรียกได้เลยค่ะ
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
ขอบคุณนะเกรซ เดี๋ยวเราจะเรียกมานะคะ
คำศัพท์8
- a little busyคนค่อนข้างเยอะ
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
“a little busy” หมายถึงมีคนหรือมีกิจกรรมค่อนข้างเยอะ ใช้บอกเหตุผลว่าทำไมเราอาจต้องรอได้
- waitรอ
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
“wait” หมายถึงอยู่รอจนกว่าคนหรือสิ่งนั้นจะพร้อม ในบทสนทนานี้ แจ็กบอกว่าพวกเขาอาจต้องรอก่อนสั่ง
- get your attentionเรียกความสนใจจากคุณ
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
“get your attention” หมายถึงทำให้อีกฝ่ายหันมาสนใจ เป็นวลีสุภาพที่ใช้เมื่อต้องการพูดกับคนที่กำลังยุ่งอยู่
- I’ll be right with youเดี๋ยวจะมาดูแล
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
“I’ll be right with you” หมายถึงอีกไม่นานก็จะมาช่วย มักเป็นคำที่พนักงานพูดเมื่อต้องดูแลลูกค้าคนอื่นอยู่
- ready to orderพร้อมสั่ง
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
“ready to order” หมายถึงตัดสินใจได้แล้วว่าจะซื้อหรือกินอะไร ใช้บอกว่าพร้อมสั่งแล้ว
- take your timeค่อย ๆ ทำ ไม่ต้องรีบ
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
“take your time” หมายถึงไม่จำเป็นต้องรีบ ใช้บอกให้อีกฝ่ายรู้ว่าค่อย ๆ ตัดสินใจได้
- give me a waveโบกมือเรียกฉัน
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
“give me a wave” หมายถึงโบกมือเพื่อให้อีกฝ่ายสังเกตเห็น เป็นวิธีเป็นกันเองในการบอกว่าพร้อมแล้ว
- call you overเรียกให้มาหา
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
“call you over” หมายถึงเรียกให้อีกฝ่ายเดินมาหา ใช้เมื่อต้องการเรียกความสนใจจากคนที่อยู่ใกล้ ๆ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Could we get your attention for a moment?
ขอรบกวนสักครู่ได้ไหมคะ
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
ประโยค “Could we get your attention for a moment?” เป็นวิธีสุภาพในการเรียกความสนใจจากใครสักคน ใช้ “Could we…” เพื่อขอร้องอย่างให้เกียรติ
- 2
Of course. I’ll be right with you.
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวมาดูแลนะคะ
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
ประโยคนี้เป็นคำตอบที่เหมาะเมื่อกำลังยุ่งแต่จะไปช่วยในอีกไม่ช้า ใช้ “I’ll be right with you” เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าเดี๋ยวจะไปดูแล
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
เราพร้อมสั่งแล้ว แต่ขอเวลาดูเมนูสักครู่นะคะ
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
ประโยคนี้บอกพนักงานว่าเราตั้งใจจะสั่ง แต่ยังไม่พร้อมในตอนนี้ เปลี่ยน “look” เป็น “decide” ได้เมื่อต้องการเวลาตัดสินใจเพิ่ม
- 4
No rush, Emma.
ไม่ต้องรีบนะเอ็มมา
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
วลีสั้น ๆ “No rush, Emma.” หมายความว่าไม่ต้องรีบ ใช้พูดให้อีกฝ่ายสบายใจและมีเวลามากขึ้น
- 5
Let’s take a look at the menu first.
เราดูเมนูกันก่อนเถอะ
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
ประโยค “Let’s take a look at the menu first.” เป็นวิธีชวนดูเมนูก่อนเลือกที่ฟังเป็นธรรมชาติ ใช้ “Let’s take a look at…” กับสิ่งอื่น ๆ ที่อยากตรวจดูได้ด้วย
- 6
Take your time.
ค่อย ๆ ดูได้เลย
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
ประโยค “Take your time.” เป็นวิธีเป็นกันเองในการบอกว่าไม่ต้องรีบ เหมาะเมื่ออีกฝ่ายกำลังเลือกหรือตัดสินใจ
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
พร้อมแล้วก็โบกมือเรียกฉันได้เลยนะ
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าจะส่งสัญญาณให้รู้ว่าพร้อมแล้วได้อย่างไร เปลี่ยน “give me a wave” เป็นสัญญาณง่าย ๆ อย่าง “call me” ได้
- 8
We’ll call you over in just a minute.
เดี๋ยวเราจะเรียกมานะคะ
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าเราจะเรียกความสนใจของเขาในอีกไม่ช้า ใช้ “call you over” เมื่อต้องการเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ ให้มาหา