Getting the Bartender’s Attention
Barmenin Dikkatini Çekmek
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
Emma ve Jack barda yer bulur. Emma nazikçe barmenin dikkatini çeker ve bir dakika beklemesini ister.
Diyalog8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
Jack, burası iyi görünüyor. Barın yanında burada duralım.
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
Olur. Biraz kalabalık, o yüzden beklememiz gerekebilir.
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
Affedersiniz! Bir dakikalığına dikkatinizi alabilir miyiz?
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
Elbette. Hemen yanınızda olacağım. Sizin için ne yapabilirim?
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
Teşekkürler. Sipariş vermeye hazırız ama menüye bakmak için biraz zamana ihtiyacımız var.
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
Acele etme, Emma. Önce menüye bir bakalım.
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
Acele etmeyin. Hazır olduğunuzda el sallamanız yeterli.
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
Teşekkürler, Grace. Bir dakika içinde sizi çağırırız.
Kelime Bilgisi8
- a little busybiraz kalabalık
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
Bu ifade, etrafta epeyce insan olduğunu ya da bir şeyler olup bittiğini anlatır. Beklemeniz gerekebileceğini açıklamak için kullanabilirsiniz.
- waitbeklemek
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
“Wait”, biri ya da bir şey hazır olana kadar beklemek demektir. Burada Jack, sipariş vermek için beklemeleri gerekebileceğini söylüyor.
- get your attentiondikkatini çekmek
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
“Get your attention”, birinin sizi fark etmesini sağlamak demektir. Meşgul biriyle konuşmak istediğinizde kullanabileceğiniz nazik bir ifadedir.
- I’ll be right with youI’ll be right with you
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
Bu ifade, kişinin size çok yakında yardımcı olacağını anlatır. Çalışanlar, başka bir müşteriyle ilgilenirken bunu sıkça söyler.
- ready to ordersipariş vermeye hazır
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
Bu, ne satın almak ya da yemek istediğinize karar verdiğiniz anlamına gelir. Sipariş vermeye hazır olduğunuzda söyleyebilirsiniz.
- take your timeacele etme
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
“Take your time”, acele etmeye gerek olmadığını anlatır. Birine karar vermek için zaman ayırabileceğini söylemek için kullanabilirsiniz.
- give me a wavebana el salla
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
“Give me a wave”, birinin sizi fark etmesi için el sallamak demektir. Hazır olduğunuzu bildirmek için kullanılan samimi bir ifadedir.
- call you overyanına çağırmak
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
“Call you over”, birinden yanınıza gelmesini istemek demektir. Yakındaki birinin dikkatini çekmek istediğinizde kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
Could we get your attention for a moment?
Bir dakikalığına dikkatinizi alabilir miyiz?
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
Bu, birinden sizi fark etmesini istemenin nazik bir yoludur. Saygılı bir ricada bulunmak için “Could we…” kalıbını kullanın.
- 2
Of course. I’ll be right with you.
Elbette. Hemen yanınızda olacağım.
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
Bu, meşgul olduğu hâlde kısa süre içinde yardımcı olacak birine verilebilecek nazik bir yanıttır. Müşteriye güven vermek için “I’ll be right with you” diyebilirsiniz.
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
Sipariş vermeye hazırız ama menüye bakmak için biraz zamana ihtiyacımız var.
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
Bu cümle, sipariş vermeyi planladığınızı ama henüz tam hazır olmadığınızı garsona bildirir. Daha fazla zamana ihtiyacınız varsa “look” yerine “decide” kullanabilirsiniz.
- 4
No rush, Emma.
Acele etme, Emma.
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
Bu kısa ifade, acele etmeye gerek olmadığını anlatır. Birinin daha fazla zaman ayırırken kendini rahat hissetmesi için kullanın.
- 5
Let’s take a look at the menu first.
Önce menüye bir bakalım.
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
Bu, seçim yapmadan önce menüye bakmayı önermenin doğal bir yoludur. İncelemek istediğiniz başka şeyler için de “Let’s take a look at…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 6
Take your time.
Acele etmeyin.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
Bu, birine acele etmemesini söylemenin samimi bir yoludur. Bir kişi seçim yaparken ya da karar verirken işe yarar.
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
Hazır olduğunuzda bana el sallamanız yeterli.
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
Bu cümle, hazır olduğunuzu nasıl bildirebileceğinizi söyler. “Give me a wave” yerine “call me” gibi başka basit bir işaret kullanabilirsiniz.
- 8
We’ll call you over in just a minute.
Bir dakika içinde sizi çağırırız.
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
Bu cümle, kısa süre içinde dikkatinizi çekeceğinizi anlatır. Yakındaki birinin yanınıza gelmesini istediğinizde “call you over” kalıbını kullanın.