Getting the Bartender’s Attention
引起酒保的注意
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
艾瑪和傑克在吧檯找到位置。艾瑪禮貌地引起酒保的注意,並請對方稍等片刻。
對話8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
傑克,這個位置不錯。我們就站在吧檯旁邊吧。
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
好啊。這裡有點忙,我們可能得等一會兒。
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
不好意思!可以麻煩您看我們一下嗎?
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
當然可以。我馬上過來。請問有什麼需要?
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
謝謝。我們準備點飲料了,不過還想先看一會兒。
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
不著急,艾瑪。我們先看看選單吧。
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
慢慢看。準備好了就向我揮揮手。
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
謝謝你,格蕾絲。我們一會兒就叫你過來。
詞彙8
- a little busy有點忙
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
這表示現場有不少人,或者事情比較多。你可以用它來說明為什麼可能需要等一會兒。
- wait等
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
“Wait”指等到某人或某事準備好。這裡傑克說,他們點單可能得等一會兒。
- get your attention引起你的注意
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
這表示讓別人注意到你。想和忙碌的人說話時,可以禮貌地用這個短語。
- I’ll be right with you我馬上過來
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
這表示對方很快就會來幫你。工作人員正在招呼其他顧客時,常會這麼說。
- ready to order準備好點單
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
這表示你已經決定好要買或要吃什麼。準備好下單時可以這麼說。
- take your time慢慢來
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
這表示不用著急。你可以用它告訴別人,他們可以慢慢做決定。
- give me a wave向我揮揮手
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
這表示揮手讓別人注意到你。這是一種友好的方式,告訴對方你準備好了。
- call you over叫你過來
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
這表示請某人到你這邊來。想引起附近某人的注意時,可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
Could we get your attention for a moment?
可以麻煩您看我們一下嗎?
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
這是一種禮貌地請別人注意你的說法。用 “Could we…” 來提出客氣的請求。
- 2
Of course. I’ll be right with you.
當然可以。我馬上過來。
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
別人需要幫忙,而你正忙著但很快就能過去時,可以這樣回應。用 “I’ll be right with you” 來讓顧客放心。
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
我們準備點單了,不過還想先看一會兒。
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
這句話告訴服務員,你們打算點單,但還沒完全準備好。需要更多時間時,可以把 “look” 換成 “decide”。
- 4
No rush, Emma.
不著急,艾瑪。
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
這個簡短的說法表示不用著急。用它讓對方安心,慢慢來就好。
- 5
Let’s take a look at the menu first.
我們先看看選單吧。
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
這是提議先看選單再做選擇的一種自然說法。想檢視其他東西時,也可以用 “Let’s take a look at…”。
- 6
Take your time.
慢慢來。
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
這是一種友好的說法,告訴對方不用著急。別人正在挑選或做決定時,這句話很實用。
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
準備好了就向我揮揮手。
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
這句話告訴對方準備好後該怎麼通知你。你可以把 “give me a wave” 換成其他簡單的訊號,比如 “call me”。
- 8
We’ll call you over in just a minute.
我們一會兒就叫你過來。
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
這句話告訴對方,你們很快就會引起他的注意。想請附近的人過來時,可以用 “call you over”。