Getting the Bartender’s Attention
Llamar la atención del camarero
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
Emma y Jack encuentran un sitio en la barra. Emma llama amablemente la atención de la camarera y le pide un momento.
Diálogo8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
Jack, aquí parece que estaremos bien. Pongámonos aquí, junto a la barra.
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
Claro. Hay bastante gente, así que quizá tengamos que esperar.
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
¡Disculpe! ¿Podría atendernos un momento?
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
Por supuesto. Enseguida estoy con ustedes. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
Gracias. Ya sabemos qué vamos a pedir, pero necesitamos un momento para mirar.
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
No hay prisa, Emma. Primero miremos el menú.
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
Tómense su tiempo. Solo háganme una seña con la mano cuando estén listos.
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
Gracias, Grace. Enseguida te llamamos.
Vocabulario8
- a little busybastante gente
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
Significa que hay muchas personas o que están pasando muchas cosas. Puedes usarlo para explicar por qué quizá tengas que esperar.
- waitesperar
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
Esperar significa quedarse hasta que alguien o algo esté listo. Aquí, Jack dice que quizá tengan que esperar para pedir.
- get your attentionllamar la atención de alguien
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
Significa hacer que alguien se fije en ti. Es una expresión educada para usar cuando quieres hablar con una persona que está ocupada.
- I’ll be right with youenseguida estoy con ustedes
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
Significa que la persona te atenderá muy pronto. El personal suele decirlo cuando está ocupado con otro cliente.
- ready to orderestar listos para pedir
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
Significa que ya decidiste qué quieres comprar o comer. Puedes decirlo cuando estés preparado para hacer un pedido.
- take your timetómate tu tiempo
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
Significa que no hace falta apresurarse. Puedes decirlo para que alguien sepa que puede decidir con calma.
- give me a wavehacerme una seña con la mano
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
Significa mover la mano para que alguien se fije en ti. Es una forma amistosa de decirle a alguien que te avise cuando esté listo.
- call you overllamarte
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
Significa pedirle a alguien que se acerque. Puedes usarlo cuando quieres llamar la atención de alguien que está cerca.
Frases clave8
- 1
Could we get your attention for a moment?
¿Podría atendernos un momento?
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
Es una forma educada de pedirle a alguien que se fije en ti. Usa “Could we…” para hacer una petición respetuosa.
- 2
Of course. I’ll be right with you.
Por supuesto. Enseguida estoy con ustedes.
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
Es una respuesta amable cuando alguien está ocupado, pero podrá atenderte pronto. Puedes usar “I’ll be right with you” para tranquilizar a un cliente.
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
Ya sabemos qué vamos a pedir, pero necesitamos un momento para mirar.
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
Esto le indica a quien te atiende que piensas pedir, pero que todavía no estás del todo listo. Puedes cambiar “look” por “decide” si necesitas más tiempo.
- 4
No rush, Emma.
No hay prisa, Emma.
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
Esta expresión breve significa que no hace falta apresurarse. Úsala para que alguien se sienta cómodo y pueda tomarse más tiempo.
- 5
Let’s take a look at the menu first.
Primero miremos el menú.
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
Es una forma natural de sugerir que miren el menú antes de elegir. Puedes usar “Let’s take a look at…” para hablar de otras cosas que quieras revisar.
- 6
Take your time.
Tómense su tiempo.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
Es una forma amable de decirle a alguien que no se apresure. Resulta útil cuando alguien está eligiendo o tomando una decisión.
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
Solo háganme una seña con la mano cuando estén listos.
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
Esto le indica a alguien cómo avisarte cuando esté listo. Puedes sustituir “give me a wave” por otra señal sencilla, como “call me.”
- 8
We’ll call you over in just a minute.
Enseguida te llamamos.
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
Esto le indica a alguien que pronto llamarás su atención. Usa “call you over” cuando quieras que alguien que está cerca se acerque.