Getting the Bartender’s Attention
Gọi sự chú ý của nhân viên pha chế
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
Emma và Jack tìm được chỗ ở quầy bar. Emma lịch sự gọi nhân viên pha chế và xin một chút thời gian.
Hội thoại8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
Jack, chỗ này trông ổn đấy. Mình đứng đây cạnh quầy bar nhé.
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
Được thôi. Quán hơi đông, nên có thể mình sẽ phải chờ.
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
Xin lỗi! Anh/chị có thể chú ý đến chúng tôi một chút được không?
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ phục vụ anh chị ngay. Tôi có thể giúp gì ạ?
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
Cảm ơn. Chúng tôi sẵn sàng gọi món rồi, nhưng cần thêm chút thời gian xem thực đơn.
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
Cứ từ từ nhé, Emma. Mình xem thực đơn trước nào.
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
Cứ thong thả nhé. Khi nào sẵn sàng thì vẫy tay gọi tôi.
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
Cảm ơn Grace. Chúng tôi sẽ gọi cô lại ngay thôi.
Từ vựng8
- a little busyhơi đông
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
Cụm này có nghĩa là có khá nhiều người hoặc đang có nhiều việc diễn ra. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích vì sao mình có thể phải chờ.
- waitchờ
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
“Wait” có nghĩa là ở lại cho đến khi ai đó hoặc thứ gì đó sẵn sàng. Ở đây, Jack nói rằng họ có thể phải chờ mới gọi món được.
- get your attentionthu hút sự chú ý của bạn
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
Cụm này có nghĩa là khiến ai đó chú ý đến mình. Đây là cách nói lịch sự khi bạn muốn nói chuyện với một người đang bận.
- I’ll be right with youTôi sẽ phục vụ anh/chị ngay
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
Câu này có nghĩa là người đó sẽ giúp bạn ngay sau đây. Nhân viên thường nói vậy khi đang bận phục vụ một khách khác.
- ready to ordersẵn sàng gọi món
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
Cụm này có nghĩa là bạn đã quyết định muốn mua hoặc ăn gì. Bạn có thể nói vậy khi đã sẵn sàng gọi món.
- take your timecứ thong thả
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
Cụm này có nghĩa là không cần vội. Bạn có thể nói vậy để người khác biết họ cứ từ từ lựa chọn.
- give me a wavevẫy tay gọi tôi
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
Cụm này có nghĩa là vẫy tay để ai đó chú ý đến bạn. Đây là cách thân thiện để báo cho người khác biết bạn đã sẵn sàng.
- call you overgọi bạn lại
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
Cụm này có nghĩa là bảo ai đó đến chỗ mình. Bạn có thể dùng khi muốn gọi người ở gần đến với mình.
Câu trọng tâm8
- 1
Could we get your attention for a moment?
Chúng tôi có thể xin anh/chị chú ý một chút được không?
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó chú ý đến mình. Dùng “Could we…” để đưa ra một lời đề nghị lịch sự.
- 2
Of course. I’ll be right with you.
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ phục vụ anh chị ngay.
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
Đây là câu trả lời hữu ích khi bạn đang bận nhưng sẽ giúp khách ngay sau đó. Bạn có thể dùng “I’ll be right with you” để trấn an khách.
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
Chúng tôi sẵn sàng gọi món rồi, nhưng cần thêm chút thời gian xem thực đơn.
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
Câu này cho nhân viên biết bạn định gọi món nhưng vẫn chưa sẵn sàng. Bạn có thể đổi “look” thành “decide” khi cần thêm thời gian để quyết định.
- 4
No rush, Emma.
Cứ từ từ nhé, Emma.
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
Cụm ngắn này có nghĩa là không cần vội. Hãy dùng để giúp ai đó thoải mái khi cần thêm thời gian.
- 5
Let’s take a look at the menu first.
Mình xem thực đơn trước nào.
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
Đây là cách tự nhiên để đề nghị xem thực đơn trước khi chọn món. Bạn có thể dùng “Let’s take a look at…” khi muốn cùng xem những thứ khác.
- 6
Take your time.
Cứ thong thả nhé.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
Đây là cách thân thiện để bảo ai đó đừng vội. Câu này hữu ích khi người khác đang chọn lựa hoặc đưa ra quyết định.
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
Khi nào sẵn sàng thì vẫy tay gọi tôi nhé.
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
Câu này hướng dẫn người khác cách báo cho bạn biết họ đã sẵn sàng. Bạn có thể thay “give me a wave” bằng một tín hiệu đơn giản khác, chẳng hạn như “call me.”
- 8
We’ll call you over in just a minute.
Chúng tôi sẽ gọi anh/chị lại ngay thôi.
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
Câu này cho ai đó biết bạn sẽ sớm gọi họ chú ý. Dùng “call you over” khi muốn gọi một người ở gần đến chỗ mình.