Getting the Bartender’s Attention
바텐더의 관심 끌기
Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.
에마와 잭은 바에 자리를 잡습니다. 에마는 정중하게 바텐더의 관심을 끌고 잠시 기다려 달라고 합니다.
대화8

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.
잭, 여기 괜찮아 보인다. 바 옆에 서자.
Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.
좋아. 조금 붐비니까 기다려야 할지도 몰라.
Excuse me! Could we get your attention for a moment?
저기요! 잠깐만 저희에게 시간 내주실 수 있을까요?
Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?
물론이죠. 곧 도와드릴게요. 무엇을 도와드릴까요?
Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.
감사합니다. 주문할 준비는 됐는데, 메뉴를 좀 더 볼 시간이 필요해요.
No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.
천천히 봐, 에마. 먼저 메뉴를 살펴보자.
Take your time. Just give me a wave when you’re ready.
천천히 보세요. 준비되시면 손을 흔들어 알려 주세요.
Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.
고마워요, 그레이스. 금방 부를게요.
어휘8
- a little busy조금 붐비는
This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.
사람이 꽤 많거나 여기저기 일이 벌어지고 있다는 뜻이에요. 기다려야 할 수도 있는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- wait기다리다
To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.
wait는 누군가나 무언가가 준비될 때까지 머무르는 것을 뜻해요. 여기서 잭은 주문하려면 기다려야 할 수도 있다고 말해요.
- get your attention관심을 끌다
This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.
누군가가 여러분을 알아차리게 한다는 뜻이에요. 바쁜 사람에게 말을 걸고 싶을 때 정중하게 쓸 수 있는 표현이에요.
- I’ll be right with you곧 도와드릴게요
This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.
상대방을 아주 곧 도와주겠다는 뜻이에요. 직원들은 다른 손님을 응대하느라 바쁠 때 자주 이렇게 말해요.
- ready to order주문할 준비가 된
This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.
사거나 먹고 싶은 것을 정했다는 뜻이에요. 주문할 준비가 됐을 때 쓸 수 있어요.
- take your time천천히 하세요
This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.
서두를 필요가 없다는 뜻이에요. 상대방에게 여유를 갖고 천천히 결정해도 된다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- give me a wave손을 흔들어 알려 주세요
This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.
누군가가 알아차리도록 손을 흔든다는 뜻이에요. 준비됐다는 걸 알려 달라고 친근하게 말하는 표현이에요.
- call you over불러서 오게 하다
This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.
누군가에게 이쪽으로 오라고 한다는 뜻이에요. 가까이 있는 사람의 관심을 끌고 싶을 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Could we get your attention for a moment?
잠깐만 저희에게 시간 내주실 수 있을까요?
This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.
상대방이 여러분을 알아차리도록 정중하게 부탁하는 표현이에요. “Could we…”를 쓰면 예의 바르게 요청할 수 있어요.
- 2
Of course. I’ll be right with you.
물론이죠. 곧 도와드릴게요.
This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.
바쁘지만 곧 도와주겠다고 할 때 쓰는 친절한 대답이에요. 손님을 안심시키고 싶을 때 “I’ll be right with you”라고 말할 수 있어요.
- 3
We’re ready to order, but we need a moment to look.
주문할 준비는 됐는데, 메뉴를 좀 더 볼 시간이 필요해요.
This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.
주문할 생각은 있지만 아직 완전히 준비되지 않았다고 직원에게 알리는 말이에요. 시간이 더 필요하다면 “look”을 “decide”로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
No rush, Emma.
천천히 해, 에마.
This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.
서두를 필요가 없다는 뜻의 짧은 표현이에요. 상대방이 여유를 갖고 시간을 더 써도 괜찮다고 말할 때 쓰면 편안하게 느끼도록 해 줄 수 있어요.
- 5
Let’s take a look at the menu first.
먼저 메뉴를 살펴보자.
This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.
고르기 전에 메뉴를 보자고 자연스럽게 제안하는 표현이에요. 확인하고 싶은 다른 것이 있을 때도 “Let’s take a look at…”을 활용할 수 있어요.
- 6
Take your time.
천천히 보세요.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.
상대방에게 서두르지 말라고 친근하게 말하는 표현이에요. 누군가가 무언가를 고르거나 결정할 때 유용해요.
- 7
Just give me a wave when you’re ready.
준비되시면 손을 흔들어 알려 주세요.
This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”
준비됐다는 걸 어떻게 알려 주면 되는지 말하는 표현이에요. “give me a wave” 대신 “call me”처럼 간단한 다른 신호를 넣어 쓸 수 있어요.
- 8
We’ll call you over in just a minute.
금방 불러드릴게요.
This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.
곧 상대방의 관심을 끌겠다고 알리는 표현이에요. 가까이 있는 사람을 이쪽으로 오게 하고 싶을 때 “call you over”를 쓸 수 있어요.