Getting the Bartender’s Attention

Zwracanie uwagi barmana

Emma and Jack find a place at the bar. Emma politely gets the bartender’s attention and asks for a moment.

Emma i Jack znajdują miejsce przy barze. Emma uprzejmie zwraca uwagę barmanki i prosi ją o chwilę.

Dialog8

Getting the Bartender’s Attention
Emma
Emma

Jack, this spot looks good. Let’s stand here by the bar.

Jack, tu jest chyba dobrze. Stańmy tutaj przy barze.

Jack
Jack

Sure. It’s a little busy, so we may need to wait.

Jasne. Jest tu trochę tłoczno, więc może będziemy musieli poczekać.

Emma
Emma

Excuse me! Could we get your attention for a moment?

Przepraszam! Czy moglibyśmy na chwilę zwrócić pani uwagę?

Grace
Grace

Of course. I’ll be right with you. What can I do for you?

Oczywiście. Zaraz do państwa podejdę. W czym mogę pomóc?

Emma
Emma

Thanks. We’re ready to order, but we need a moment to look.

Dziękujemy. Jesteśmy gotowi złożyć zamówienie, ale potrzebujemy chwili, żeby się rozejrzeć.

Jack
Jack

No rush, Emma. Let’s take a look at the menu first.

Nie ma pośpiechu, Emma. Najpierw rzućmy okiem na menu.

Grace
Grace

Take your time. Just give me a wave when you’re ready.

Proszę się nie spieszyć. Proszę tylko pomachać, kiedy będą państwo gotowi.

Emma
Emma

Thanks, Grace. We’ll call you over in just a minute.

Dziękujemy, Grace. Zawołamy panią za chwilę.

Słownictwo8

  • a little busytrochę tłoczno

    This means there are quite a few people or things happening. You can use it to explain why you may have to wait.

    To znaczy, że jest sporo ludzi albo dużo się dzieje. Możesz tak powiedzieć, żeby wyjaśnić, dlaczego być może trzeba będzie poczekać.

  • waitczekać

    To wait means to stay until someone or something is ready. Here, Jack says they may need to wait to order.

    „Wait” znaczy pozostać w miejscu do czasu, aż ktoś lub coś będzie gotowe. Tutaj Jack mówi, że mogą musieć poczekać, żeby złożyć zamówienie.

  • get your attentionzwrócić czyjąś uwagę

    This means to make someone notice you. It is a polite phrase to use when you want to speak to a busy person.

    To znaczy sprawić, żeby ktoś cię zauważył. To uprzejme wyrażenie, którego możesz użyć, gdy chcesz porozmawiać z kimś zajętym.

  • I’ll be right with youzaraz do ciebie podejdę

    This means the person will help you very soon. Staff often say this when they are busy with another customer.

    To znaczy, że dana osoba pomoże ci już za chwilę. Obsługa często tak mówi, gdy zajmuje się innym klientem.

  • ready to orderbyć gotowym do złożenia zamówienia

    This means you have decided what you want to buy or eat. You can say it when you are prepared to place an order.

    To znaczy, że wiesz już, co chcesz kupić lub zjeść. Możesz tak powiedzieć, gdy jesteś gotowy złożyć zamówienie.

  • take your timenie spieszyć się

    This means there is no need to hurry. You can say it to let someone know they can decide slowly.

    To znaczy, że nie trzeba się spieszyć. Możesz tak powiedzieć, żeby dać komuś znać, że może spokojnie podjąć decyzję.

  • give me a wavepomachać do mnie

    This means to wave your hand so someone notices you. It is a friendly way to tell someone you are ready.

    To znaczy pomachać ręką, żeby ktoś cię zauważył. To przyjazny sposób, by powiedzieć komuś, że jest się gotowym.

  • call you overzawołać kogoś do siebie

    This means to ask someone to come to you. You can use it when you want to get a person's attention from nearby.

    To znaczy poprosić kogoś, żeby do ciebie podszedł. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz zwrócić na siebie uwagę kogoś znajdującego się w pobliżu.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Could we get your attention for a moment?

    Czy moglibyśmy na chwilę zwrócić pani uwagę?

    This is a polite way to ask someone to notice you. Use “Could we…” to make a respectful request.

    To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś, żeby cię zauważył. Użyj “Could we…”, aby sformułować grzeczną prośbę.

  2. 2

    Of course. I’ll be right with you.

    Oczywiście. Zaraz do państwa podejdę.

    This is a helpful reply when someone is busy but will assist soon. You can use “I’ll be right with you” to reassure a customer.

    To pomocna odpowiedź, gdy ktoś jest zajęty, ale wkrótce pomoże. Możesz użyć “I’ll be right with you”, żeby zapewnić klienta, że zaraz się nim zajmiesz.

  3. 3

    We’re ready to order, but we need a moment to look.

    Jesteśmy gotowi złożyć zamówienie, ale potrzebujemy chwili, żeby się rozejrzeć.

    This tells a server that you plan to order but are not quite ready yet. You can change “look” to “decide” when you need more time.

    Dajesz w ten sposób obsłudze znać, że zamierzasz złożyć zamówienie, ale jeszcze nie jesteś całkiem gotowy. Jeśli potrzebujesz więcej czasu, możesz zamienić “look” na “decide”.

  4. 4

    No rush, Emma.

    Nie ma pośpiechu, Emma.

    This short phrase means there is no need to hurry. Use it to make someone feel comfortable taking more time.

    To krótkie wyrażenie oznacza, że nie trzeba się spieszyć. Użyj go, żeby ktoś poczuł się swobodnie i wiedział, że może poświęcić więcej czasu.

  5. 5

    Let’s take a look at the menu first.

    Najpierw rzućmy okiem na menu.

    This is a natural way to suggest looking at a menu before choosing. You can use “Let’s take a look at…” for other things you want to check.

    To naturalny sposób, by zaproponować przejrzenie menu przed dokonaniem wyboru. Możesz użyć “Let’s take a look at…”, mówiąc o innych rzeczach, które chcesz sprawdzić.

  6. 6

    Take your time.

    Proszę się nie spieszyć.

    This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when a person is choosing or making a decision.

    To przyjazny sposób, by powiedzieć komuś, żeby się nie spieszył. Przydaje się, gdy ktoś wybiera lub podejmuje decyzję.

  7. 7

    Just give me a wave when you’re ready.

    Proszę tylko pomachać, kiedy będą państwo gotowi.

    This tells someone how to let you know they are ready. You can replace “give me a wave” with another simple signal, such as “call me.”

    Mówisz w ten sposób, jak ktoś może dać ci znać, że jest gotowy. Zamiast “give me a wave” możesz użyć innego prostego sygnału, na przykład “call me”.

  8. 8

    We’ll call you over in just a minute.

    Zawołamy panią za chwilę.

    This tells someone that you will get their attention soon. Use “call you over” when you want someone nearby to come to you.

    Dajesz komuś znać, że wkrótce zwrócisz na siebie jego uwagę. Użyj “call you over”, gdy chcesz, żeby ktoś znajdujący się w pobliżu do ciebie podszedł.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.