Showing Your Documents

Présenter vos documents

Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.

Emma présente à David sa pièce d’identité et un justificatif de domicile. Il vérifie les documents et l’aide à remplir le formulaire.

Dialogue8

Showing Your Documents
Emma
Emma

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.

Bonjour, je viens ouvrir un compte. J’ai mes documents avec moi.

David
David

Great. May I see your photo ID and proof of address, please?

Très bien. Puis-je voir votre pièce d’identité avec photo et votre justificatif de domicile, s’il vous plaît ?

Emma
Emma

Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.

Bien sûr. Voici mon passeport, et cette facture indique mon adresse personnelle.

David
David

Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?

Merci. Votre passeport est en règle. Cette facture date-t-elle de moins de trois mois ?

Emma
Emma

Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?

Oui, je l’ai reçue la semaine dernière. Avez-vous besoin d’autre chose ?

David
David

No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.

Non, c’est tout. Veuillez remplir ce formulaire avec votre nom et vos coordonnées.

Emma
Emma

Okay. Should I use my home address or my work address here?

D’accord. Dois-je indiquer mon adresse personnelle ou mon adresse professionnelle ici ?

David
David

Use your home address. I’ll check the form when you finish.

Indiquez votre adresse personnelle. Je vérifierai le formulaire quand vous aurez terminé.

Vocabulaire8

  • open an accountouvrir un compte

    To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.

    Créer un nouveau compte bancaire. Vous pouvez employer cette expression pour demander à une banque de vous aider à devenir cliente.

  • photo IDpièce d’identité avec photo

    An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.

    Un document d’identité avec votre photo, comme un passeport. Les banques peuvent vous le demander pour vérifier votre identité.

  • proof of addressjustificatif de domicile

    A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.

    Un document qui indique où vous habitez, comme une facture récente. On en a souvent besoin pour ouvrir un compte bancaire.

  • home addressadresse personnelle

    The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.

    L’adresse où vous habitez. Utilisez cette expression pour la distinguer de votre adresse professionnelle.

  • from the last three monthsdatant de moins de trois mois

    Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.

    Établi ou daté au cours des trois derniers mois. Vous pouvez employer cette expression pour demander si un document est assez récent.

  • fill outremplir

    To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.

    Inscrire les renseignements demandés sur un formulaire. Par exemple, vous pouvez remplir une demande en indiquant votre nom et votre adresse.

  • contact detailscoordonnées

    Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.

    Les renseignements qui permettent de vous joindre, comme votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail. Les formulaires demandent souvent vos coordonnées.

  • anything elseautre chose

    Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.

    Quelque chose en plus de ce qui a déjà été mentionné. Vous pouvez demander “Do you need anything else?” (« Avez-vous besoin d’autre chose ? ») pour vérifier si l’on a besoin d’informations supplémentaires.

Phrases clés8

  1. 1

    I’m here to open an account.

    Je viens ouvrir un compte.

    This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.

    C’est une façon simple d’expliquer pourquoi vous êtes venu à la banque. Vous pouvez réutiliser “I’m here to…” (« Je viens pour… ») pour indiquer le motif de votre visite.

  2. 2

    May I see your photo ID and proof of address, please?

    Puis-je voir votre pièce d’identité avec photo et votre justificatif de domicile, s’il vous plaît ?

    This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un de montrer les documents nécessaires. Remplacez les noms des documents pour demander d’autres pièces.

  3. 3

    Here’s my passport, and this bill has my home address.

    Voici mon passeport, et cette facture indique mon adresse personnelle.

    Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.

    Utilisez cette phrase pour présenter des documents et expliquer quels renseignements ils contiennent. Vous pouvez remplacer “passport” et “bill” par d’autres documents.

  4. 4

    Is this bill from the last three months?

    Cette facture date-t-elle de moins de trois mois ?

    This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.

    Cette question permet de vérifier si un document est assez récent. Vous pouvez remplacer “bill” par le nom d’un autre document ou modifier la période.

  5. 5

    Do you need anything else from me?

    Avez-vous besoin d’autre chose ?

    This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.

    C’est une façon polie de demander si d’autres renseignements ou documents sont nécessaires. Utilisez cette phrase lorsque vous avez fourni tout ce qui vous a été demandé.

  6. 6

    Please fill out this application with your name and contact details.

    Veuillez remplir ce formulaire avec votre nom et vos coordonnées.

    This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.

    Cette phrase donne une consigne claire et polie pour remplir un formulaire. Vous pouvez remplacer “application” et les renseignements demandés pour l’adapter à une autre situation.

  7. 7

    Should I use my home address or my work address here?

    Dois-je indiquer mon adresse personnelle ou mon adresse professionnelle ici ?

    Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.

    Utilisez cette question lorsque vous ne savez pas laquelle de deux options inscrire sur un formulaire. Le modèle “Should I use A or B?” (« Dois-je utiliser A ou B ? ») est pratique pour demander conseil.

  8. 8

    I’ll check the form when you finish.

    Je vérifierai le formulaire quand vous aurez terminé.

    This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.

    Cette phrase indique ce qui se passera après que quelqu’un aura terminé une tâche. Vous pouvez réutiliser “I’ll check…” pour dire que vous examinerez quelque chose plus tard.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.