Showing Your Documents

서류 제출하기

Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.

에마가 데이비드에게 신분증과 주소 증명 서류를 보여 줍니다. 데이비드는 서류를 확인하고 신청서 작성을 도와줍니다.

대화8

Showing Your Documents
Emma
Emma

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.

안녕하세요. 계좌를 개설하려고 왔어요. 서류는 가져왔어요.

David
David

Great. May I see your photo ID and proof of address, please?

좋습니다. 사진이 있는 신분증과 주소 증명 서류를 보여 주시겠어요?

Emma
Emma

Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.

네. 여기 여권이 있고, 이 청구서에 집 주소가 적혀 있어요.

David
David

Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?

감사합니다. 여권은 괜찮네요. 이 청구서는 최근 3개월 이내에 발급된 건가요?

Emma
Emma

Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?

네, 지난주에 받았어요. 제가 더 제출할 게 있나요?

David
David

No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.

아니요, 그게 전부예요. 이 신청서에 이름과 연락처를 적어 주세요.

Emma
Emma

Okay. Should I use my home address or my work address here?

네. 여기에 집 주소를 적어야 하나요, 직장 주소를 적어야 하나요?

David
David

Use your home address. I’ll check the form when you finish.

집 주소를 적으세요. 다 작성하시면 제가 서류를 확인할게요.

어휘8

  • open an account계좌를 개설하다

    To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.

    새 은행 계좌를 만드는 거예요. 은행에 계좌를 만들고 싶다고 말할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • photo ID사진이 있는 신분증

    An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.

    여권처럼 사진이 포함된 신분 확인 서류예요. 은행에서는 본인 확인을 위해 이 서류를 보여 달라고 할 수 있어요.

  • proof of address주소 증명 서류

    A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.

    최근 청구서처럼 거주지를 보여 주는 서류예요. 은행 계좌를 개설할 때 필요한 경우가 많아요.

  • home address집 주소

    The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.

    현재 살고 있는 곳의 주소예요. 직장 주소와 구분할 때 쓰는 표현이에요.

  • from the last three months최근 3개월 이내에 발급된

    Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.

    지난 3개월 안에 발급되거나 날짜가 적힌 것을 뜻해요. 서류가 충분히 최근에 발급된 것인지 물을 때 쓸 수 있어요.

  • fill out작성하다

    To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.

    양식에 필요한 정보를 적는 거예요. 예를 들어 신청서에 이름과 주소를 작성할 수 있어요.

  • contact details연락처

    Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.

    전화번호나 이메일 주소처럼 다른 사람이 연락할 때 필요한 정보예요. 양식에는 연락처를 적으라는 항목이 자주 있어요.

  • anything else그 밖에 더

    Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.

    이미 언급한 것 외에 추가로 필요한 것을 뜻해요. 더 필요한 게 있는지 확인할 때 “Do you need anything else?”라고 물을 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    I’m here to open an account.

    계좌를 개설하려고 왔어요.

    This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.

    은행에 온 이유를 간단히 설명하는 표현이에요. 방문 목적을 말할 때 “I’m here to…”를 활용할 수 있어요.

  2. 2

    May I see your photo ID and proof of address, please?

    사진이 있는 신분증과 주소 증명 서류를 보여 주시겠어요?

    This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.

    필요한 서류를 보여 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 다른 서류를 요청할 때는 서류 이름을 바꿔 말하면 돼요.

  3. 3

    Here’s my passport, and this bill has my home address.

    여기 여권이 있고, 이 청구서에 집 주소가 적혀 있어요.

    Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.

    서류를 건네면서 그 안에 어떤 정보가 있는지 설명할 때 쓰는 문장이에요. “passport”와 “bill”을 다른 서류 이름으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  4. 4

    Is this bill from the last three months?

    이 청구서는 최근 3개월 이내에 발급된 건가요?

    This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.

    서류가 충분히 최근에 발급된 것인지 확인하는 질문이에요. “bill”을 다른 서류로 바꾸거나 기간을 조정할 수 있어요.

  5. 5

    Do you need anything else from me?

    제가 더 제출할 게 있나요?

    This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.

    추가 정보나 서류가 필요한지 정중하게 묻는 표현이에요. 요청받은 것을 모두 제출한 뒤에 사용하면 좋아요.

  6. 6

    Please fill out this application with your name and contact details.

    이 신청서에 이름과 연락처를 적어 주세요.

    This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.

    양식을 작성해 달라고 명확하고 정중하게 안내하는 문장이에요. 다른 상황에 맞게 “application”이나 필요한 정보의 이름을 바꿔 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Should I use my home address or my work address here?

    여기에 집 주소를 적어야 하나요, 직장 주소를 적어야 하나요?

    Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.

    양식에 두 가지 선택지 중 무엇을 적어야 할지 모를 때 쓰는 질문이에요. “Should I use A or B?”라는 형태로 조언을 구할 수 있어요.

  8. 8

    I’ll check the form when you finish.

    다 작성하시면 제가 서류를 확인할게요.

    This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.

    상대방이 일을 마친 뒤에 어떤 일이 있을지 알려 주는 표현이에요. 나중에 무언가를 검토하겠다고 말할 때 “I’ll check…”를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.