Showing Your Documents
إبراز مستنداتك
Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.
تعرض إيما على ديفيد هويتها وإثبات عنوان سكنها. يراجع المستندات ويساعدها على تعبئة الطلب.
حوار8

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.
مرحبًا، جئت لفتح حساب. معي مستنداتي.
Great. May I see your photo ID and proof of address, please?
ممتاز. هل يمكنني الاطلاع على هويتك التي تحمل صورتك وإثبات عنوان سكنك، من فضلك؟
Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.
بالتأكيد. هذا جواز سفري، وهذه الفاتورة عليها عنوان منزلي.
Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?
شكرًا. يبدو جواز سفرك سليمًا. هل هذه الفاتورة صادرة خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟
Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?
نعم، حصلت عليها الأسبوع الماضي. هل تحتاج مني إلى أي شيء آخر؟
No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.
لا، هذا كل شيء. يُرجى تعبئة هذا الطلب باسمك وبيانات الاتصال بك.
Okay. Should I use my home address or my work address here?
حسنًا. هل أكتب عنوان منزلي أم عنوان عملي هنا؟
Use your home address. I’ll check the form when you finish.
اكتبي عنوان منزلك. سأراجع الاستمارة عندما تنتهين.
المفردات8
- open an accountفتح حساب
To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.
يعني بدء حساب مصرفي جديد. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تطلبين من البنك مساعدتك على أن تصبحي عميلة لديه.
- photo IDهوية تحمل صورة
An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.
وثيقة إثبات هوية تحمل صورتك، مثل جواز السفر. قد يطلب البنك الاطلاع عليها للتأكد من هويتك.
- proof of addressإثبات عنوان السكن
A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.
وثيقة تُظهر مكان سكنك، مثل فاتورة حديثة. غالبًا ما تحتاجين إليها عند فتح حساب مصرفي.
- home addressعنوان المنزل
The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.
العنوان الذي تسكنين فيه. استخدمي هذه العبارة للتمييز بينه وبين عنوان العمل.
- from the last three monthsصادر خلال الأشهر الثلاثة الماضية
Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.
صادر أو مؤرَّخ خلال الأشهر الثلاثة السابقة. يمكنك استخدام هذه العبارة للسؤال عما إذا كانت الوثيقة حديثة بما يكفي.
- fill outيملأ
To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.
أن تكتبي المعلومات المطلوبة في استمارة. مثلًا، يمكنك تعبئة طلب باسمك وعنوانك.
- contact detailsبيانات الاتصال
Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.
معلومات تُمكّن الآخرين من التواصل معك، مثل رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني. غالبًا ما تطلب الاستمارات بيانات الاتصال بك.
- anything elseأي شيء آخر
Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.
شيء إضافي إلى ما ذُكر من قبل. يمكنك السؤال «هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟» للتحقق مما إذا كان هناك شيء إضافي مطلوب.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m here to open an account.
جئت لفتح حساب.
This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.
هذه طريقة بسيطة لتوضيح سبب مجيئك إلى البنك. يمكنك استخدام “I’m here to…” مجددًا لذكر الغرض من الزيارة.
- 2
May I see your photo ID and proof of address, please?
هل يمكنني الاطلاع على هويتك التي تحمل صورتك وإثبات عنوان سكنك، من فضلك؟
This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.
هذه طريقة مهذبة لطلب الاطلاع على المستندات المطلوبة. استبدلي أسماء المستندات لتطلبي أشياء أخرى.
- 3
Here’s my passport, and this bill has my home address.
هذا جواز سفري، وهذه الفاتورة عليها عنوان منزلي.
Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.
استخدمي هذه الجملة لعرض المستندات وتوضيح المعلومات التي تتضمنها. يمكنك استبدال “passport” و“bill” بمستندات أخرى.
- 4
Is this bill from the last three months?
هل هذه الفاتورة صادرة خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟
This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.
يتحقق هذا السؤال مما إذا كانت الوثيقة حديثة بما يكفي. يمكنك استبدال “bill” بوثيقة أخرى أو تغيير المدة الزمنية.
- 5
Do you need anything else from me?
هل تحتاج مني إلى أي شيء آخر؟
This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات أو المستندات. استخدميها بعد تقديم كل ما طُلب منك.
- 6
Please fill out this application with your name and contact details.
يُرجى تعبئة هذا الطلب باسمك وبيانات الاتصال بك.
This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.
هذه تعليمات واضحة ومهذبة لإكمال استمارة. يمكنك استبدال “application” والتفاصيل المطلوبة بما يناسب موقفًا آخر.
- 7
Should I use my home address or my work address here?
هل أكتب عنوان منزلي أم عنوان عملي هنا؟
Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.
استخدمي هذا السؤال عندما لا تعرفين أي الخيارين تكتبين في استمارة. والنمط “Should I use A or B?” مفيد لطلب التوجيه.
- 8
I’ll check the form when you finish.
سأراجع الاستمارة عندما تنتهين.
This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.
تخبرين بهذا شخصًا بما سيحدث بعد أن يُكمل مهمة. يمكنك استخدام “I’ll check…” مجددًا لتوضحي أنك ستراجعين شيئًا لاحقًا.