Asking About Account Types
Demander quels types de comptes sont proposés
Emma asks David, a bank employee, about the types of accounts and their fees. David explains the choices in simple terms.
Emma demande à David, un employé de banque, quels types de comptes sont proposés et quels sont les frais. David lui explique les options simplement.
Dialogue9

Hi, David. I’d like to open an account. What kinds do you offer?
Bonjour, David. J’aimerais ouvrir un compte. Quels types de comptes proposez-vous ?
We have checking and savings accounts. A checking account is for everyday spending.
Nous proposons des comptes courants et des comptes d’épargne. Un compte courant sert aux dépenses du quotidien.
I need to pay bills and use a debit card. Should I get checking?
Je dois payer des factures et utiliser une carte de débit. Est-ce qu’un compte courant me conviendrait ?
Yes, that sounds right. You can also keep money in a savings account.
Oui, ça semble être le bon choix. Vous pouvez aussi garder de l’argent sur un compte d’épargne.
Are there monthly fees for either account?
Y a-t-il des frais mensuels pour l’un ou l’autre de ces comptes ?
The checking account has a small monthly fee, but you can avoid it by keeping a minimum balance.
Le compte courant comporte de petits frais mensuels, mais vous pouvez les éviter en conservant un solde minimum.
What about the savings account? Does it have a fee too?
Et le compte d’épargne ? Il y a aussi des frais ?
There’s no monthly fee for savings. It also earns a little interest.
Il n’y a pas de frais mensuels pour le compte d’épargne. Il rapporte aussi un peu d’intérêts.
Great. I’ll open a checking account first, please.
Parfait. Je vais d’abord ouvrir un compte courant, s’il vous plaît.
Vocabulaire7
- open an accountouvrir un compte
To start a new bank account. You can use this phrase when you want to become a bank customer.
Créer un nouveau compte bancaire. Vous pouvez utiliser cette expression lorsque vous souhaitez devenir client d’une banque.
- checking accountcompte courant
A bank account for everyday spending, such as paying bills. You can also use a debit card with it.
Un compte bancaire destiné aux dépenses du quotidien, comme le paiement des factures. Il permet aussi d’utiliser une carte de débit.
- savings accountcompte d’épargne
A bank account for keeping money you do not need to spend right away. It may earn interest.
Un compte bancaire où déposer l’argent dont vous n’avez pas besoin tout de suite. Il peut rapporter des intérêts.
- monthly feefrais mensuels
Money you pay each month for a service or account. Ask, “Is there a monthly fee?” to check the cost.
Une somme que vous payez chaque mois pour un service ou un compte. Demandez “Is there a monthly fee?” (« Y a-t-il des frais mensuels ? ») pour connaître le coût.
- minimum balancesolde minimum
The smallest amount of money you must keep in an account. A bank may let you avoid a fee by keeping this amount.
La somme minimale que vous devez conserver sur un compte. Une banque peut vous éviter des frais si vous gardez ce montant sur votre compte.
- avoid itl’éviter
To stop something from happening or having to pay it. Here, you can avoid the fee by keeping a minimum balance.
Empêcher quelque chose de se produire ou ne pas avoir à payer quelque chose. Ici, vous pouvez éviter les frais en conservant un solde minimum.
- earns a little interestrapporte un peu d’intérêts
Means the bank pays you a small amount for keeping money in the account. You can use this phrase to describe how savings can grow.
Cela signifie que la banque vous verse une petite somme en échange de l’argent que vous gardez sur le compte. Vous pouvez utiliser cette expression pour expliquer comment votre épargne peut augmenter.
Phrases clés7
- 1
What kinds do you offer?
Quels types de comptes proposez-vous ?
Use this to ask what choices a business or service has. You can replace “kinds” with a specific item, such as “What kinds of cards do you offer?”
Utilisez cette question pour demander quelles options propose une entreprise ou un service. Vous pouvez remplacer “kinds” par un élément précis, comme dans “What kinds of cards do you offer?” (« Quels types de cartes proposez-vous ? »).
- 2
A checking account is for everyday spending.
Un compte courant sert aux dépenses du quotidien.
This sentence explains the purpose of an account in simple terms. You can reuse “___ is for ___” to describe what something is used for.
Cette phrase explique simplement à quoi sert un compte. Vous pouvez réutiliser la structure “___ is for ___” pour décrire l’utilité de quelque chose.
- 3
Should I get checking?
Est-ce qu’un compte courant me conviendrait ?
Use this to ask for advice about what to choose. Replace “checking” with another option, such as “Should I get a debit card?”
Utilisez cette question pour demander conseil sur l’option à choisir. Remplacez “checking” par une autre option, par exemple dans “Should I get a debit card?” (« Est-ce que je devrais prendre une carte de débit ? »).
- 4
Are there monthly fees for either account?
Y a-t-il des frais mensuels pour l’un ou l’autre de ces comptes ?
This is a useful way to ask whether two choices have regular charges. You can replace “either account” with “either plan” or “either card.”
C’est une façon pratique de demander si deux options entraînent des frais réguliers. Vous pouvez remplacer “either account” par “either plan” ou “either card.”
- 5
You can avoid it by keeping a minimum balance.
Vous pouvez les éviter en conservant un solde minimum.
This explains how to prevent a fee. The pattern “You can avoid it by ___ing” is useful for giving simple advice.
Cette phrase explique comment éviter des frais. La structure “You can avoid it by ___ing” est utile pour donner un conseil simple.
- 6
There’s no monthly fee for savings.
Il n’y a pas de frais mensuels pour le compte d’épargne.
Use this sentence to say that a service has no regular charge. Replace “savings” with another service or account type.
Utilisez cette phrase pour dire qu’un service ne comporte pas de frais réguliers. Remplacez “savings” par un autre service ou type de compte.
- 7
I’ll open a checking account first, please.
Je vais d’abord ouvrir un compte courant, s’il vous plaît.
This is a polite way to say what you want to do next. You can replace “open a checking account” with another action, such as “make a deposit.”
C’est une façon polie d’indiquer ce que vous souhaitez faire ensuite. Vous pouvez remplacer “open a checking account” par une autre action, comme “make a deposit.”