Showing Your Documents
Belgelerinizi Gösterme
Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.
Emma, David’e kimliğini ve adres belgesini gösterir. David belgeleri kontrol eder ve başvuru formunu doldurmasına yardım eder.
Diyalog8

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.
Merhaba, hesap açtırmak için geldim. Belgelerim yanımda.
Great. May I see your photo ID and proof of address, please?
Harika. Fotoğraflı kimliğinizi ve adres belgenizi görebilir miyim, lütfen?
Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.
Tabii. Pasaportum burada, bu faturada da ev adresim yazıyor.
Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?
Teşekkürler. Pasaportunuz uygun görünüyor. Bu fatura son üç ay içinde mi kesildi?
Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?
Evet, geçen hafta aldım. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.
Hayır, hepsi bu. Lütfen bu başvuru formuna adınızı ve iletişim bilgilerinizi yazın.
Okay. Should I use my home address or my work address here?
Tamam. Buraya ev adresimi mi yoksa iş adresimi mi yazmalıyım?
Use your home address. I’ll check the form when you finish.
Ev adresinizi yazın. Bitirdiğinizde formu kontrol ederim.
Kelime Bilgisi8
- open an accounthesap açtırmak
To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.
Yeni bir banka hesabı açmak demektir. Bankadan müşteri olmak için yardım isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- photo IDfotoğraflı kimlik
An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.
Pasaport gibi, fotoğrafınızı içeren bir kimlik belgesidir. Bankalar kimliğinizi doğrulamak için bu belgeyi görmek isteyebilir.
- proof of addressadres belgesi
A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.
Nerede yaşadığınızı gösteren, yakın tarihli bir fatura gibi bir belgedir. Banka hesabı açarken genellikle istenir.
- home addressev adresi
The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.
Yaşadığınız yerin adresidir. Ev adresinizi iş adresinizden ayırmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- from the last three monthsson üç ay içinde
Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.
Önceki üç ay içinde düzenlenmiş veya tarih atılmış demektir. Bir belgenin yeterince güncel olup olmadığını sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- fill outdoldurmak
To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.
Bir formun üzerine gerekli bilgileri yazmak demektir. Örneğin, bir başvuru formunu adınızı ve adresinizi yazarak doldurabilirsiniz.
- contact detailsiletişim bilgileri
Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.
Telefon numaranız veya e-posta adresiniz gibi, başkalarının size ulaşmasını sağlayan bilgilerdir. Formlarda genellikle iletişim bilgileriniz istenir.
- anything elsebaşka bir şey
Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.
Daha önce söylenenlere ek olarak gereken bir şey demektir. Başka bir şeye ihtiyaç olup olmadığını öğrenmek için “Do you need anything else?” diye sorabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
I’m here to open an account.
Hesap açtırmak için geldim.
This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.
Bankaya neden geldiğinizi açıklamanın basit bir yoludur. Bir ziyaretin amacını belirtmek için “I’m here to…” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
May I see your photo ID and proof of address, please?
Fotoğraflı kimliğinizi ve adres belgenizi görebilir miyim, lütfen?
This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.
Birinden gerekli belgeleri göstermesini kibarca istemenin bir yoludur. Başka belgeler istemek için belge adlarını değiştirebilirsiniz.
- 3
Here’s my passport, and this bill has my home address.
Pasaportum burada, bu faturada da ev adresim yazıyor.
Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.
Belgeleri gösterirken içerdikleri bilgileri açıklamak için bu cümleyi kullanın. “passport” ve “bill” sözcüklerini başka belgelerle değiştirebilirsiniz.
- 4
Is this bill from the last three months?
Bu fatura son üç ay içinde mi kesildi?
This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.
Bu soru, bir belgenin yeterince güncel olup olmadığını kontrol eder. “bill” sözcüğünü başka bir belgeyle değiştirebilir veya zaman aralığını değiştirebilirsiniz.
- 5
Do you need anything else from me?
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.
Daha fazla bilgiye veya belgeye ihtiyaç olup olmadığını kibarca sormanın bir yoludur. İstenenleri vermeyi bitirdiğinizde kullanabilirsiniz.
- 6
Please fill out this application with your name and contact details.
Lütfen bu başvuru formuna adınızı ve iletişim bilgilerinizi yazın.
This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.
Bir formun doldurulması için açık ve kibar bir talimat verir. Başka bir duruma uyarlamak için “application” sözcüğünü ve istenen bilgileri değiştirebilirsiniz.
- 7
Should I use my home address or my work address here?
Buraya ev adresimi mi yoksa iş adresimi mi yazmalıyım?
Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.
Bir forma iki seçenekten hangisini yazacağınızdan emin olmadığınızda bu soruyu kullanın. “Should I use A or B?” kalıbı, yönlendirme istemek için kullanışlıdır.
- 8
I’ll check the form when you finish.
Bitirdiğinizde formu kontrol ederim.
This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.
Bir görev tamamlandıktan sonra ne olacağını anlatır. Daha sonra bir şeyi gözden geçireceğinizi belirtmek için “I’ll check…” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.