Showing Your Documents

出示證件

Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.

Emma向David出示身份證件和地址證明。David檢查證件並幫她填寫申請表。

對話8

Showing Your Documents
Emma
Emma

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.

你好,我來開一個賬戶。我帶了所需的檔案。

David
David

Great. May I see your photo ID and proof of address, please?

好的。請給我看一下帶照片的身份證件和地址證明,好嗎?

Emma
Emma

Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.

當然。這是我的護照,這張賬單上有我的家庭住址。

David
David

Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?

謝謝。你的護照沒問題。這張賬單是最近三個月內的嗎?

Emma
Emma

Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?

是的,我上週收到的。你還需要我提供其他東西嗎?

David
David

No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.

不用了,這些就夠了。請填寫這份申請表,寫上你的姓名和聯絡方式。

Emma
Emma

Okay. Should I use my home address or my work address here?

好的。我這裡應該填寫家庭地址還是工作地址?

David
David

Use your home address. I’ll check the form when you finish.

請填家庭地址。你填完後我會檢查表格。

詞彙8

  • open an account開立賬戶

    To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.

    指開設一個新的銀行賬戶。向銀行提出開賬戶的請求時,可以用這個短語。

  • photo ID帶照片的身份證件

    An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.

    帶有本人照片的身份證明檔案,例如護照。銀行可能會要求檢視這類證件,以確認你的身份。

  • proof of address地址證明

    A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.

    能證明你居住地址的檔案,例如近期賬單。開銀行賬戶時通常需要提供地址證明。

  • home address家庭住址

    The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.

    你居住的地址。可以用這個短語將家庭住址和工作地址區分開來。

  • from the last three months近三個月內的

    Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.

    指在過去三個月內開具或註明日期的。詢問檔案是否足夠新時,可以用這個短語。

  • fill out填寫

    To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.

    指在表格上寫下所需資訊。例如,你可以在申請表上填寫姓名和地址。

  • contact details聯絡方式

    Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.

    別人用來聯絡你的資訊,例如電話號碼或電子郵箱地址。表格通常會要求填寫聯絡方式。

  • anything else其他東西

    Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.

    指已經提到的內容之外的東西。想確認是否還需要提供其他內容時,可以問:“Do you need anything else?”(你還需要其他東西嗎?)

關鍵句8

  1. 1

    I’m here to open an account.

    我來開一個賬戶。

    This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.

    這是一種簡單的說法,可以說明你來銀行的目的。你也可以重複使用 “I’m here to…” 來說明來訪目的。

  2. 2

    May I see your photo ID and proof of address, please?

    請問可以給我看一下你的帶照片的身份證件和地址證明嗎?

    This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.

    這是一種禮貌地請別人出示所需檔案的說法。你可以替換檔名稱,詢問對方提供其他材料。

  3. 3

    Here’s my passport, and this bill has my home address.

    這是我的護照,這張賬單上有我的家庭住址。

    Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.

    用這句話出示檔案,並說明檔案上包含什麼資訊。你可以把 “passport” 和 “bill” 換成其他檔案。

  4. 4

    Is this bill from the last three months?

    這張賬單是近三個月內開具的嗎?

    This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.

    這個問題用來確認檔案是否足夠新。你可以把 “bill” 換成其他檔案,也可以更改時間範圍。

  5. 5

    Do you need anything else from me?

    你還需要我提供其他東西嗎?

    This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.

    這是一種禮貌地詢問是否還需要其他資訊或檔案的說法。已經提供完對方要求的材料後,可以這樣問。

  6. 6

    Please fill out this application with your name and contact details.

    請在這份申請表上填寫你的姓名和聯絡方式。

    This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.

    這是一種清楚又禮貌的填表指示。你可以根據其他情境替換 “application” 和所需填寫的資訊。

  7. 7

    Should I use my home address or my work address here?

    這裡應該填家庭住址還是工作地址?

    Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.

    不確定表格上應該填寫兩個選項中的哪一個時,可以用這個問題。句型 “Should I use A or B?” 適合用來詢問該如何選擇。

  8. 8

    I’ll check the form when you finish.

    你填完後,我會檢查表格。

    This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.

    這句話告訴對方,完成一項任務後接下來會做什麼。你可以重複使用 “I’ll check…” 來說明之後會檢查某樣東西。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。