Showing Your Documents
Mostrar los documentos
Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.
Emma le muestra a David su documento de identidad y un comprobante de domicilio. Él revisa los documentos y la ayuda a completar la solicitud.
Diálogo8

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.
Hola, vengo a abrir una cuenta. Traigo mis documentos.
Great. May I see your photo ID and proof of address, please?
Muy bien. ¿Me permite ver su documento de identidad con foto y un comprobante de domicilio, por favor?
Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.
Claro. Aquí tiene mi pasaporte, y esta factura muestra mi domicilio.
Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?
Gracias. Su pasaporte está en orden. ¿Esta factura es de los últimos tres meses?
Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?
Sí, la recibí la semana pasada. ¿Necesita algo más de mi parte?
No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.
No, eso es todo. Por favor, complete esta solicitud con su nombre y sus datos de contacto.
Okay. Should I use my home address or my work address here?
De acuerdo. ¿Pongo aquí mi domicilio o mi dirección del trabajo?
Use your home address. I’ll check the form when you finish.
Ponga su domicilio. Revisaré el formulario cuando termine.
Vocabulario8
- open an accountabrir una cuenta
To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.
Significa empezar a tener una cuenta bancaria nueva. Puedes usar esta expresión cuando le pidas al banco que te ayude a convertirte en cliente.
- photo IDdocumento de identidad con foto
An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.
Un documento de identificación que incluye tu foto, como un pasaporte. Los bancos pueden pedirte que lo muestres para confirmar quién eres.
- proof of addresscomprobante de domicilio
A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.
Un documento que indica dónde vives, como una factura reciente. A menudo lo necesitas para abrir una cuenta bancaria.
- home addressdomicilio
The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.
La dirección donde vives. Usa esta expresión para distinguirla de la dirección de tu trabajo.
- from the last three monthsde los últimos tres meses
Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.
Hecho o fechado dentro de los tres meses anteriores. Puedes usar esta expresión para preguntar si un documento es lo suficientemente reciente.
- fill outcompletar
To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.
Escribir la información necesaria en un formulario. Por ejemplo, puedes completar una solicitud con tu nombre y domicilio.
- contact detailsdatos de contacto
Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.
Información que permite que otras personas se comuniquen contigo, como tu número de teléfono o tu correo electrónico. Los formularios suelen pedir tus datos de contacto.
- anything elsealgo más
Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.
Algo adicional a lo que ya se ha mencionado. Puedes preguntar “Do you need anything else?” (¿Necesita algo más?) para comprobar si hace falta algo más.
Frases clave8
- 1
I’m here to open an account.
Vengo a abrir una cuenta.
This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.
Esta es una forma sencilla de explicar por qué fuiste al banco. Puedes volver a usar “I’m here to…” para indicar el motivo de una visita.
- 2
May I see your photo ID and proof of address, please?
¿Me permite ver su documento de identidad con foto y un comprobante de domicilio, por favor?
This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.
Esta es una forma cortés de pedirle a alguien que muestre los documentos necesarios. Cambia los nombres de los documentos para pedir otras cosas.
- 3
Here’s my passport, and this bill has my home address.
Aquí tiene mi pasaporte, y esta factura muestra mi domicilio.
Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.
Usa esta oración para mostrar documentos y explicar qué información contienen. Puedes cambiar “passport” y “bill” por otros documentos.
- 4
Is this bill from the last three months?
¿Esta factura es de los últimos tres meses?
This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.
Esta pregunta sirve para comprobar si un documento es lo suficientemente reciente. Puedes cambiar “bill” por otro documento o modificar el período.
- 5
Do you need anything else from me?
¿Necesita algo más de mi parte?
This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.
Esta es una forma cortés de preguntar si hace falta más información o algún otro documento. Úsala cuando ya hayas entregado lo que te pidieron.
- 6
Please fill out this application with your name and contact details.
Por favor, complete esta solicitud con su nombre y sus datos de contacto.
This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.
Esta es una instrucción clara y cortés para completar un formulario. Puedes cambiar “application” y los datos solicitados para adaptarla a otra situación.
- 7
Should I use my home address or my work address here?
¿Pongo aquí mi domicilio o mi dirección del trabajo?
Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.
Usa esta pregunta cuando no estés seguro de cuál de dos opciones debes poner en un formulario. El patrón “Should I use A or B?” sirve para pedir orientación.
- 8
I’ll check the form when you finish.
Revisaré el formulario cuando termine.
This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.
Esta oración le dice a alguien qué pasará después de que termine una tarea. Puedes volver a usar “I’ll check…” para explicar que revisarás algo más tarde.