Showing Your Documents
Menunjukkan Dokumen
Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.
Emma menunjukkan kartu identitas dan bukti alamatnya kepada David. David memeriksa dokumen-dokumen itu dan membantunya mengisi formulir pengajuan.
Dialog8

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.
Halo, saya ingin membuka rekening. Dokumen-dokumen saya sudah saya bawa.
Great. May I see your photo ID and proof of address, please?
Baik. Boleh saya lihat kartu identitas berfoto dan bukti alamat Anda?
Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.
Tentu. Ini paspor saya, dan tagihan ini mencantumkan alamat rumah saya.
Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?
Terima kasih. Paspor Anda terlihat baik. Apakah tagihan ini diterbitkan dalam tiga bulan terakhir?
Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?
Ya, saya menerimanya minggu lalu. Apakah Anda perlu dokumen lain dari saya?
No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.
Tidak, itu saja. Silakan isi formulir pengajuan ini dengan nama dan informasi kontak Anda.
Okay. Should I use my home address or my work address here?
Baik. Di sini, saya harus mencantumkan alamat rumah atau alamat kantor?
Use your home address. I’ll check the form when you finish.
Gunakan alamat rumah Anda. Nanti saya periksa formulirnya setelah Anda selesai.
Kosakata8
- open an accountmembuka rekening
To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.
Artinya membuat rekening bank baru. Ungkapan “open an account” bisa Anda gunakan saat meminta bank membantu Anda menjadi nasabah.
- photo IDkartu identitas berfoto
An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.
Dokumen identitas yang memuat foto Anda, seperti paspor. Bank mungkin meminta untuk melihatnya guna memastikan identitas Anda.
- proof of addressbukti alamat
A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.
Dokumen yang menunjukkan tempat tinggal Anda, seperti tagihan terbaru. Dokumen ini sering diperlukan saat membuka rekening bank.
- home addressalamat rumah
The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.
Alamat tempat tinggal Anda. Gunakan ungkapan “home address” untuk membedakannya dari alamat kantor.
- from the last three monthsdalam tiga bulan terakhir
Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.
Dibuat atau diberi tanggal dalam kurun tiga bulan sebelumnya. Ungkapan “from the last three months” bisa digunakan untuk menanyakan apakah sebuah dokumen cukup baru.
- fill outmengisi
To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.
Menuliskan informasi yang diperlukan pada formulir. Misalnya, Anda bisa mengisi formulir pengajuan dengan nama dan alamat.
- contact detailsinformasi kontak
Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.
Informasi yang bisa digunakan orang untuk menghubungi Anda, seperti nomor telepon atau alamat email. Formulir sering meminta informasi kontak Anda.
- anything elsehal lain
Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.
Sesuatu tambahan selain yang sudah disebutkan. Anda bisa bertanya, “Do you need anything else?” (Apakah Anda memerlukan hal lain?) untuk memastikan apakah masih ada yang diperlukan.
Kalimat Kunci8
- 1
I’m here to open an account.
Saya datang untuk membuka rekening.
This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.
Ini cara sederhana untuk menjelaskan alasan Anda datang ke bank. Anda bisa menggunakan kembali “I’m here to…” (Saya datang untuk…) untuk menyampaikan tujuan kunjungan.
- 2
May I see your photo ID and proof of address, please?
Boleh saya lihat kartu identitas berfoto dan bukti alamat Anda?
This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.
Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang menunjukkan dokumen yang diperlukan. Ganti nama dokumennya untuk meminta barang lain.
- 3
Here’s my passport, and this bill has my home address.
Ini paspor saya, dan tagihan ini mencantumkan alamat rumah saya.
Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.
Gunakan kalimat ini untuk menunjukkan dokumen dan menjelaskan informasi yang tercantum di dalamnya. Anda bisa mengganti “passport” dan “bill” dengan dokumen lain.
- 4
Is this bill from the last three months?
Apakah tagihan ini diterbitkan dalam tiga bulan terakhir?
This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.
Pertanyaan ini memastikan apakah sebuah dokumen cukup baru. Anda bisa mengganti “bill” dengan dokumen lain atau mengubah jangka waktunya.
- 5
Do you need anything else from me?
Apakah Anda perlu dokumen lain dari saya?
This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah masih diperlukan informasi atau dokumen tambahan. Gunakan kalimat ini setelah Anda selesai memberikan hal-hal yang diminta.
- 6
Please fill out this application with your name and contact details.
Silakan isi formulir pengajuan ini dengan nama dan informasi kontak Anda.
This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.
Kalimat ini memberikan instruksi yang jelas dan sopan untuk mengisi formulir. Anda bisa mengganti “application” dan informasi yang diminta agar sesuai dengan situasi lain.
- 7
Should I use my home address or my work address here?
Di sini, saya harus mencantumkan alamat rumah atau alamat kantor?
Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.
Gunakan pertanyaan ini saat Anda tidak yakin mana dari dua pilihan yang harus dicantumkan di formulir. Pola “Should I use A or B?” (Sebaiknya saya menggunakan A atau B?) berguna untuk meminta arahan.
- 8
I’ll check the form when you finish.
Saya akan memeriksa formulirnya setelah Anda selesai.
This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.
Kalimat ini memberi tahu seseorang apa yang akan dilakukan setelah mereka menyelesaikan tugas. Anda bisa menggunakan kembali “I’ll check…” (Saya akan memeriksa…) untuk menjelaskan bahwa Anda akan meninjau sesuatu nanti.