Checking the Apartment
Vérifier l’appartement
Emma walks through the apartment with David and checks the rooms, lights, and water. She points out a small problem and asks how to report repairs.
Emma fait le tour de l’appartement avec David et vérifie les pièces, les lumières et l’eau. Elle signale un petit problème et demande comment déclarer les réparations.
Dialogue8

Could we check the rooms and lights before I move in?
Est-ce qu’on pourrait vérifier les pièces et les lumières avant que j’emménage ?
Of course. Let’s start in the living room. The light works.
Bien sûr. Commençons par le salon. La lumière fonctionne.
Great. The bedroom light works too. Can we check the water?
Super. La lumière de la chambre fonctionne aussi. On peut vérifier l’eau ?
Sure. Turn on the kitchen tap. The water is running well.
Bien sûr. Ouvre le robinet de la cuisine. L’eau coule bien.
It works, but there’s a small leak under the kitchen sink.
Ça fonctionne, mais il y a une petite fuite sous l’évier de la cuisine.
Thanks for telling me. I’ll arrange a repair. How would you like to report problems?
Merci de me l’avoir dit. Je vais faire réparer ça. Comment préférerais-tu me signaler les problèmes ?
Should I call you, or can I send you a message?
Je t’appelle ou je peux t’envoyer un message ?
Please send me a message with a photo. I’ll get back to you soon.
Envoie-moi un message avec une photo, s’il te plaît. Je te répondrai bientôt.
Vocabulaire7
- move inemménager
To start living in a new home. Here, Emma is preparing to live in the apartment.
Commencer à habiter dans un nouveau logement. Ici, Emma se prépare à vivre dans l’appartement.
- worksfonctionner
Functions as it should. Use it to say that a light or other item is working properly.
Marcher comme prévu. On utilise ce mot pour dire qu’une lumière ou un autre appareil fonctionne correctement.
- turn onallumer / ouvrir
To make a light or machine start working, or to start the flow of water. Here, David asks Emma to start the kitchen tap.
Faire fonctionner une lumière ou une machine, ou faire couler l’eau. Ici, David demande à Emma d’ouvrir le robinet de la cuisine.
- taprobinet
A device that controls the flow of water from a pipe. In this dialogue, it is the kitchen tap.
Dispositif qui contrôle l’écoulement de l’eau d’une conduite. Dans ce dialogue, il s’agit du robinet de la cuisine.
- leakfuite
A place where water escapes from a pipe or container. Emma finds a small leak under the kitchen sink.
Endroit où l’eau s’échappe d’un tuyau ou d’un récipient. Emma découvre une petite fuite sous l’évier de la cuisine.
- arrange a repairorganiser une réparation
To organize for someone to fix something. David says he will arrange a repair for the leak.
Faire le nécessaire pour que quelqu’un répare quelque chose. David dit qu’il va faire réparer la fuite.
- get back to youte répondre
To reply to someone later. David says he will respond to Emma's message soon.
Répondre à quelqu’un plus tard. David dit qu’il répondra bientôt au message d’Emma.
Phrases clés8
- 1
Could we check the rooms and lights before I move in?
Est-ce qu’on pourrait vérifier les pièces et les lumières avant que j’emménage ?
Use this polite question to ask to inspect something before an important event. You can change “the rooms and lights” to other things you want to check.
Utilise cette question polie pour demander à vérifier quelque chose avant un événement important. Tu peux remplacer “the rooms and lights” (les pièces et les lumières) par les autres éléments que tu veux vérifier.
- 2
Can we check the water?
On peut vérifier l’eau ?
This is a simple, polite way to ask to test something. Replace “the water” with another item or service you want to check.
C’est une façon simple et polie de demander à tester quelque chose. Remplace “the water” (l’eau) par un autre élément ou service que tu veux vérifier.
- 3
Turn on the kitchen tap.
Ouvre le robinet de la cuisine.
Use this instruction to ask someone to start the flow of water. You can replace “the kitchen tap” with another device, such as a light or shower.
Utilise cette consigne pour demander à quelqu’un de faire couler l’eau. Tu peux remplacer “the kitchen tap” (le robinet de la cuisine) par un autre équipement, comme une lumière ou une douche.
- 4
There’s a small leak under the kitchen sink.
Il y a une petite fuite sous l’évier de la cuisine.
Use this sentence to report a problem and say where it is. You can replace “a small leak” and “under the kitchen sink” with the problem and location.
Utilise cette phrase pour signaler un problème et préciser où il se trouve. Tu peux remplacer “a small leak” (une petite fuite) et “under the kitchen sink” (sous l’évier de la cuisine) par le problème et son emplacement.
- 5
I’ll arrange a repair.
Je vais faire réparer ça.
Use this to explain that you will organize for something to be fixed. You can replace “a repair” with another task you will arrange.
Utilise cette phrase pour expliquer que tu vas faire le nécessaire pour qu’on répare quelque chose. Tu peux remplacer “a repair” (une réparation) par une autre tâche que tu vas organiser.
- 6
Should I call you, or can I send you a message?
Je t’appelle ou je peux t’envoyer un message ?
This is a useful way to ask how someone prefers to be contacted. You can offer two options, such as calling or sending an email.
C’est une façon pratique de demander à quelqu’un comment il préfère être contacté. Tu peux proposer deux options, par exemple appeler ou envoyer un e-mail.
- 7
Please send me a message with a photo.
Envoie-moi un message avec une photo, s’il te plaît.
Use this polite request to ask someone to send a message and include a photo. Replace “a photo” with another detail or file you need.
Utilise cette demande polie pour demander à quelqu’un d’envoyer un message accompagné d’une photo. Remplace “a photo” (une photo) par un autre détail ou fichier dont tu as besoin.
- 8
I’ll get back to you soon.
Je te répondrai bientôt.
Use this to tell someone you will reply later. You can use it after receiving a question or message.
Utilise cette phrase pour dire à quelqu’un que tu lui répondras plus tard. Tu peux l’employer après avoir reçu une question ou un message.