Checking the Apartment
بازدید از آپارتمان
Emma walks through the apartment with David and checks the rooms, lights, and water. She points out a small problem and asks how to report repairs.
اِما همراه دیوید در آپارتمان میگردد و اتاقها، چراغها و آب را بررسی میکند. او به مشکل کوچکی اشاره میکند و میپرسد چطور باید خرابیها را گزارش دهد.
گفتوگو8

Could we check the rooms and lights before I move in?
میشه قبل از اسبابکشی اتاقها و چراغها رو بررسی کنیم؟
Of course. Let’s start in the living room. The light works.
حتماً. از اتاق نشیمن شروع کنیم. چراغ کار میکنه.
Great. The bedroom light works too. Can we check the water?
عالیه. چراغ اتاقخواب هم کار میکنه. میتونیم آب رو هم بررسی کنیم؟
Sure. Turn on the kitchen tap. The water is running well.
حتماً. شیر آب آشپزخونه رو باز کن. آب خوب جریان داره.
It works, but there’s a small leak under the kitchen sink.
کار میکنه، ولی زیر سینک آشپزخونه یه نشتی کوچیک هست.
Thanks for telling me. I’ll arrange a repair. How would you like to report problems?
ممنون که گفتی. برای تعمیرش هماهنگ میکنم. دوست داری چطور خرابیها رو گزارش بدی؟
Should I call you, or can I send you a message?
بهت زنگ بزنم یا میتونم برات پیام بفرستم؟
Please send me a message with a photo. I’ll get back to you soon.
لطفاً همراه پیام یه عکس هم برام بفرست. بهزودی جوابت رو میدم.
واژگان7
- move inاسبابکشی کردن به خانهٔ جدید
To start living in a new home. Here, Emma is preparing to live in the apartment.
یعنی زندگی در خانهای جدید را شروع کردن. اِما اینجا دارد برای زندگی در آپارتمان آماده میشود.
- worksکار میکند
Functions as it should. Use it to say that a light or other item is working properly.
یعنی درست کار میکند. برای گفتن اینکه چراغ یا وسیلهٔ دیگری درست کار میکند، از این عبارت استفاده میکنیم.
- turn onروشن کردن؛ باز کردن
To make a light or machine start working, or to start the flow of water. Here, David asks Emma to start the kitchen tap.
یعنی چراغ یا دستگاهی را به کار انداختن، یا جریان آب را باز کردن. اینجا دیوید از اِما میخواهد شیر آب آشپزخانه را باز کند.
- tapشیر آب
A device that controls the flow of water from a pipe. In this dialogue, it is the kitchen tap.
وسیلهای که جریان آب را از لوله کنترل میکند. در این گفتوگو منظور شیر آب آشپزخانه است.
- leakنشتی
A place where water escapes from a pipe or container. Emma finds a small leak under the kitchen sink.
جایی که آب از لوله یا ظرفی بیرون میزند. اِما زیر سینک آشپزخانه نشتی کوچکی پیدا میکند.
- arrange a repairبرای تعمیر هماهنگ کردن
To organize for someone to fix something. David says he will arrange a repair for the leak.
یعنی هماهنگ کردن تا کسی چیزی را تعمیر کند. دیوید میگوید برای تعمیر نشتی هماهنگ میکند.
- get back to youبعداً جواب دادن
To reply to someone later. David says he will respond to Emma's message soon.
یعنی بعداً به کسی پاسخ دادن. دیوید میگوید بهزودی به پیام اِما جواب میدهد.
جملات کلیدی8
- 1
Could we check the rooms and lights before I move in?
میشه قبل از اسبابکشی اتاقها و چراغها رو بررسی کنیم؟
Use this polite question to ask to inspect something before an important event. You can change “the rooms and lights” to other things you want to check.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست بررسی چیزی پیش از یک اتفاق مهم استفاده کن. میتوانی “the rooms and lights” را با چیزهای دیگری که میخواهی بررسی کنی عوض کنی.
- 2
Can we check the water?
میتونیم آب رو بررسی کنیم؟
This is a simple, polite way to ask to test something. Replace “the water” with another item or service you want to check.
این راهی ساده و مؤدبانه برای درخواست آزمایش چیزی است. میتوانی “the water” را با وسیله یا خدمات دیگری که میخواهی بررسی کنی عوض کنی.
- 3
Turn on the kitchen tap.
شیر آب آشپزخونه رو باز کن.
Use this instruction to ask someone to start the flow of water. You can replace “the kitchen tap” with another device, such as a light or shower.
از این دستور برای درخواست باز کردن جریان آب استفاده کن. میتوانی “the kitchen tap” را با وسیلهٔ دیگری مثل چراغ یا دوش عوض کنی.
- 4
There’s a small leak under the kitchen sink.
زیر سینک آشپزخونه یه نشتی کوچیک هست.
Use this sentence to report a problem and say where it is. You can replace “a small leak” and “under the kitchen sink” with the problem and location.
از این جمله برای گزارش یک مشکل و گفتن محل آن استفاده کن. میتوانی “a small leak” و “under the kitchen sink” را با مشکل و محل موردنظرت عوض کنی.
- 5
I’ll arrange a repair.
برای تعمیرش هماهنگ میکنم.
Use this to explain that you will organize for something to be fixed. You can replace “a repair” with another task you will arrange.
از این جمله برای گفتن اینکه برای تعمیر چیزی هماهنگ میکنی استفاده کن. میتوانی “a repair” را با کار دیگری که قرار است هماهنگ کنی عوض کنی.
- 6
Should I call you, or can I send you a message?
بهت زنگ بزنم یا میتونم برات پیام بفرستم؟
This is a useful way to ask how someone prefers to be contacted. You can offer two options, such as calling or sending an email.
این راه مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ روش ارتباطی دلخواه کسی است. میتوانی دو گزینه، مثل زنگ زدن یا ایمیل فرستادن، پیشنهاد بدهی.
- 7
Please send me a message with a photo.
لطفاً همراه پیام یه عکس هم برام بفرست.
Use this polite request to ask someone to send a message and include a photo. Replace “a photo” with another detail or file you need.
از این درخواست مؤدبانه برای خواستن پیام همراه با عکس استفاده کن. میتوانی “a photo” را با جزئیات یا فایل دیگری که لازم داری عوض کنی.
- 8
I’ll get back to you soon.
بهزودی جوابت رو میدم.
Use this to tell someone you will reply later. You can use it after receiving a question or message.
از این جمله برای گفتن اینکه بعداً پاسخ میدهی استفاده کن. میتوانی پس از دریافت پرسش یا پیام از آن استفاده کنی.