Unpacking With a Friend
Déballer avec un ami
Emma's friend Leo helps her unpack in the new apartment. They sort the boxes and decide where to put a few things.
L’ami d’Emma, Leo, l’aide à déballer dans son nouvel appartement. Ils trient les cartons et décident où mettre quelques affaires.
Dialogue8

Thanks for helping me unpack, Leo. Let’s put the boxes in the living room.
Merci de m’aider à déballer, Leo. On va mettre les cartons dans le salon.
Sure! This one says “kitchen.” Should I take it over there?
Bien sûr ! Celui-ci est marqué « cuisine ». Je le pose là-bas ?
Yes, please. The plates and cups are in that box.
Oui, s’il te plaît. Les assiettes et les tasses sont dans ce carton.
Where do you want the small table? By the window or near the sofa?
Tu veux mettre la petite table où ? Près de la fenêtre ou du canapé ?
By the window, please. I can put a plant on it later.
Près de la fenêtre, s’il te plaît. Je pourrai poser une plante dessus plus tard.
Good idea. This lamp can go next to the sofa. Is there an outlet there?
Bonne idée. On peut mettre cette lampe à côté du canapé. Il y a une prise par là ?
Yes, there is. Let’s open the big box and find the blankets.
Oui. Ouvrons le grand carton et cherchons les couvertures.
Here they are! We can make the bed after we finish these boxes.
Les voilà ! On pourra faire le lit quand on aura fini avec ces cartons.
Vocabulaire8
- unpackdéballer
To take things out of boxes after you move. You can unpack your kitchen things first.
Sortir ses affaires des cartons après un déménagement. Tu peux commencer par déballer les affaires de cuisine.
- put the boxesmettre les cartons
To place the boxes somewhere. You can say, “Let’s put the boxes in the living room.”
Placer les cartons quelque part. Tu peux dire : “Let’s put the boxes in the living room.” (On va mettre les cartons dans le salon.)
- take it over therele poser là-bas
To carry something to another place. Use “take it” to refer to one thing you have already mentioned.
Porter quelque chose à un autre endroit. “Take it” désigne une chose dont tu as déjà parlé.
- by the windowprès de la fenêtre
Next to the window. Use “by” to say where you want to put furniture or other things.
À côté de la fenêtre. Utilise “by” pour indiquer où tu veux placer un meuble ou autre chose.
- next to the sofaà côté du canapé
Beside the sofa. This phrase helps you describe where something should go.
Juste à côté du canapé. Cette expression t’aide à préciser où il faut mettre quelque chose.
- outletprise électrique
A place in the wall where you plug in a lamp or another electrical item.
Une prise dans le mur où l’on branche une lampe ou un autre appareil électrique.
- open the big boxouvrir le grand carton
To remove or lift the top of the large box. You can use this phrase when you are ready to look inside.
Enlever ou soulever le dessus du grand carton. Tu peux utiliser cette expression quand tu es prêt à regarder à l’intérieur.
- make the bedfaire le lit
To arrange the blankets and sheets on the bed. People often make the bed after they finish unpacking.
Disposer les draps et les couvertures sur le lit. On fait souvent le lit après avoir fini de déballer.
Phrases clés8
- 1
Thanks for helping me unpack, Leo.
Merci de m’aider à déballer, Leo.
Use this sentence to thank someone for helping you. You can replace “unpack” with another activity, such as “move” or “clean.”
Utilise cette phrase pour remercier quelqu’un de t’aider. Tu peux remplacer “unpack” par une autre activité, comme “move” ou “clean”.
- 2
Let’s put the boxes in the living room.
On va mettre les cartons dans le salon.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change the place to give a different direction.
Utilise “Let’s” pour proposer de faire quelque chose ensemble. Tu peux changer le lieu pour indiquer une autre destination.
- 3
Should I take it over there?
Je le pose là-bas ?
Ask this when you want to check whether someone wants you to carry something to a place. Replace “it” with the item you mean.
Pose cette question pour vérifier si quelqu’un veut que tu portes quelque chose à un endroit. Remplace “it” par le nom de l’objet dont tu parles.
- 4
Where do you want the small table?
Tu veux mettre la petite table où ?
Use this question to ask where someone wants an item placed. You can replace “the small table” with another object.
Utilise cette question pour demander où quelqu’un veut placer un objet. Tu peux remplacer “the small table” par un autre objet.
- 5
By the window, please.
Près de la fenêtre, s’il te plaît.
This is a polite, simple way to say where you want something. Replace “by the window” with another place.
C’est une façon simple et polie d’indiquer où tu veux mettre quelque chose. Remplace “by the window” par un autre endroit.
- 6
Is there an outlet there?
Il y a une prise électrique par là ?
Use this question to check if a place has an electrical outlet. You can replace “an outlet” with another thing you need.
Utilise cette question pour vérifier s’il y a une prise électrique à un endroit. Tu peux remplacer “an outlet” par une autre chose dont tu as besoin.
- 7
Let’s open the big box and find the blankets.
Ouvrons le grand carton et cherchons les couvertures.
Use “Let’s” to suggest doing two things together. You can name other items or boxes in the same way.
Utilise “Let’s” pour proposer de faire deux choses ensemble. Tu peux nommer d’autres objets ou cartons de la même manière.
- 8
We can make the bed after we finish these boxes.
On pourra faire le lit quand on aura fini avec ces cartons.
This sentence explains what you can do after another task is finished. Use “after we finish” to talk about a later activity.
Cette phrase explique ce que tu peux faire après avoir terminé une autre tâche. Utilise “after we finish” pour parler d’une activité qui viendra ensuite.