Checking the Apartment
Осмотр квартиры
Emma walks through the apartment with David and checks the rooms, lights, and water. She points out a small problem and asks how to report repairs.
Эмма осматривает квартиру вместе с Дэвидом: проверяет комнаты, освещение и воду. Она замечает небольшую проблему и спрашивает, как сообщать о необходимости ремонта.
Диалог8

Could we check the rooms and lights before I move in?
Можем мы проверить комнаты и освещение до того, как я въеду?
Of course. Let’s start in the living room. The light works.
Конечно. Давайте начнём с гостиной. Свет работает.
Great. The bedroom light works too. Can we check the water?
Отлично. В спальне свет тоже работает. Можем проверить воду?
Sure. Turn on the kitchen tap. The water is running well.
Конечно. Откройте кран на кухне. Вода течёт хорошо.
It works, but there’s a small leak under the kitchen sink.
Всё работает, но под кухонной раковиной небольшая протечка.
Thanks for telling me. I’ll arrange a repair. How would you like to report problems?
Спасибо, что сообщили. Я организую ремонт. Как Вам удобнее сообщать о проблемах?
Should I call you, or can I send you a message?
Мне позвонить Вам или можно отправить сообщение?
Please send me a message with a photo. I’ll get back to you soon.
Пожалуйста, отправьте мне сообщение с фотографией. Я скоро Вам отвечу.
Словарный запас7
- move inвъехать (в новую квартиру)
To start living in a new home. Here, Emma is preparing to live in the apartment.
Начать жить в новом доме или квартире. Здесь Эмма готовится жить в этой квартире.
- worksработает
Functions as it should. Use it to say that a light or other item is working properly.
Функционирует как положено. Так говорят, когда свет или другой предмет исправен.
- turn onвключить; открыть (кран)
To make a light or machine start working, or to start the flow of water. Here, David asks Emma to start the kitchen tap.
Заставить свет или прибор начать работать либо пустить воду. Здесь Дэвид просит Эмму открыть кухонный кран.
- tapкран
A device that controls the flow of water from a pipe. In this dialogue, it is the kitchen tap.
Устройство, которое регулирует подачу воды из трубы. В этом диалоге речь идёт о кухонном кране.
- leakпротечка; течь
A place where water escapes from a pipe or container. Emma finds a small leak under the kitchen sink.
Место, через которое вода вытекает из трубы или ёмкости. Эмма обнаруживает небольшую протечку под кухонной раковиной.
- arrange a repairорганизовать ремонт
To organize for someone to fix something. David says he will arrange a repair for the leak.
Договориться о том, чтобы кто-нибудь что-то починил. Дэвид говорит, что организует ремонт из-за протечки.
- get back to youответить вам; связаться с вами позже
To reply to someone later. David says he will respond to Emma's message soon.
Ответить кому-нибудь позднее. Дэвид говорит, что скоро ответит на сообщение Эммы.
Ключевые фразы8
- 1
Could we check the rooms and lights before I move in?
Можем мы проверить комнаты и освещение до того, как я въеду?
Use this polite question to ask to inspect something before an important event. You can change “the rooms and lights” to other things you want to check.
Используйте этот вежливый вопрос, чтобы попросить осмотреть что-либо перед важным событием. Вместо “the rooms and lights” можно назвать другие вещи, которые Вы хотите проверить.
- 2
Can we check the water?
Можем мы проверить воду?
This is a simple, polite way to ask to test something. Replace “the water” with another item or service you want to check.
Это простой и вежливый способ попросить проверить что-либо. Вместо “the water” можно назвать другой предмет или услугу, которые Вы хотите проверить.
- 3
Turn on the kitchen tap.
Откройте кран на кухне.
Use this instruction to ask someone to start the flow of water. You can replace “the kitchen tap” with another device, such as a light or shower.
Используйте эту просьбу, чтобы попросить кого-нибудь пустить воду. Вместо “the kitchen tap” можно назвать другое устройство, например лампу или душ.
- 4
There’s a small leak under the kitchen sink.
Под кухонной раковиной небольшая протечка.
Use this sentence to report a problem and say where it is. You can replace “a small leak” and “under the kitchen sink” with the problem and location.
Используйте это предложение, чтобы сообщить о проблеме и сказать, где она находится. Вместо “a small leak” и “under the kitchen sink” укажите проблему и её местоположение.
- 5
I’ll arrange a repair.
Я организую ремонт.
Use this to explain that you will organize for something to be fixed. You can replace “a repair” with another task you will arrange.
Используйте эту фразу, чтобы сказать, что Вы договоритесь о починке чего-либо. Вместо “a repair” можно назвать другую задачу, которую Вы организуете.
- 6
Should I call you, or can I send you a message?
Мне позвонить Вам или можно отправить сообщение?
This is a useful way to ask how someone prefers to be contacted. You can offer two options, such as calling or sending an email.
Так удобно спросить, как человеку удобнее всего связаться с Вами. Можно предложить два варианта, например позвонить или отправить электронное письмо.
- 7
Please send me a message with a photo.
Пожалуйста, отправьте мне сообщение с фотографией.
Use this polite request to ask someone to send a message and include a photo. Replace “a photo” with another detail or file you need.
Используйте эту вежливую просьбу, чтобы попросить кого-нибудь отправить сообщение с фотографией. Вместо “a photo” можно указать другую нужную информацию или файл.
- 8
I’ll get back to you soon.
Я скоро Вам отвечу.
Use this to tell someone you will reply later. You can use it after receiving a question or message.
Используйте эту фразу, чтобы сказать, что Вы ответите позднее. Её можно употребить после того, как Вы получили вопрос или сообщение.