Checking the Apartment
아파트 점검하기
Emma walks through the apartment with David and checks the rooms, lights, and water. She points out a small problem and asks how to report repairs.
에마는 데이비드와 함께 아파트를 둘러보며 방과 조명, 수도를 확인해요. 작은 문제를 발견하고 수리를 어떻게 요청하면 되는지 물어봐요.
대화8

Could we check the rooms and lights before I move in?
제가 입주하기 전에 방이랑 조명을 확인해 봐도 될까요?
Of course. Let’s start in the living room. The light works.
물론이죠. 거실부터 볼게요. 조명은 잘 작동하네요.
Great. The bedroom light works too. Can we check the water?
좋네요. 침실 조명도 잘 켜져요. 수도도 확인해 봐도 될까요?
Sure. Turn on the kitchen tap. The water is running well.
그럼요. 부엌 수도꼭지를 틀어 보세요. 물은 잘 나오네요.
It works, but there’s a small leak under the kitchen sink.
작동은 잘하는데, 부엌 싱크대 아래에서 물이 조금 새요.
Thanks for telling me. I’ll arrange a repair. How would you like to report problems?
알려 주셔서 감사합니다. 수리 일정을 잡을게요. 문제가 생기면 어떻게 알려 주시면 될까요?
Should I call you, or can I send you a message?
전화드릴까요, 아니면 메시지를 보내도 될까요?
Please send me a message with a photo. I’ll get back to you soon.
사진을 첨부해서 메시지 보내 주세요. 곧 답장드릴게요.
어휘7
- move in입주하다
To start living in a new home. Here, Emma is preparing to live in the apartment.
새집에서 살기 시작한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 아파트에서 살 준비를 하고 있어요.
- works작동하다
Functions as it should. Use it to say that a light or other item is working properly.
제대로 기능한다는 뜻이에요. 조명이나 다른 물건이 잘 작동한다고 말할 때 써요.
- turn on켜다, 틀다
To make a light or machine start working, or to start the flow of water. Here, David asks Emma to start the kitchen tap.
조명이나 기계를 작동시키거나 물이 흐르게 한다는 뜻이에요. 여기서 데이비드는 에마에게 부엌 수도꼭지를 틀어 보라고 해요.
- tap수도꼭지
A device that controls the flow of water from a pipe. In this dialogue, it is the kitchen tap.
수도관에서 나오는 물의 흐름을 조절하는 장치예요. 이 대화에서는 부엌 수도꼭지를 말해요.
- leak누수, 새는 곳
A place where water escapes from a pipe or container. Emma finds a small leak under the kitchen sink.
파이프나 용기에서 물이 새어 나오는 곳을 말해요. 에마는 부엌 싱크대 아래에서 작은 누수를 발견해요.
- arrange a repair수리를安排하다
To organize for someone to fix something. David says he will arrange a repair for the leak.
누군가에게 수리를 맡기도록 일정을 잡는다는 뜻이에요. 데이비드는 누수를 수리하도록 조치하겠다고 해요.
- get back to you나중에 답변하다
To reply to someone later. David says he will respond to Emma's message soon.
상대방에게 나중에 답하거나 연락한다는 뜻이에요. 데이비드는 에마의 메시지에 곧 답하겠다고 해요.
핵심 문장8
- 1
Could we check the rooms and lights before I move in?
제가 입주하기 전에 방이랑 조명을 확인해 봐도 될까요?
Use this polite question to ask to inspect something before an important event. You can change “the rooms and lights” to other things you want to check.
중요한 일이 있기 전에 무언가를 살펴봐도 되는지 정중하게 물을 때 쓰는 표현이에요. “the rooms and lights”를 확인하고 싶은 다른 대상으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 2
Can we check the water?
수도도 확인해 봐도 될까요?
This is a simple, polite way to ask to test something. Replace “the water” with another item or service you want to check.
무언가를 시험하거나 확인해도 되는지 간단하고 정중하게 물을 때 쓰는 표현이에요. “the water”를 확인하려는 다른 물건이나 서비스로 바꿔 보세요.
- 3
Turn on the kitchen tap.
부엌 수도꼭지를 틀어 보세요.
Use this instruction to ask someone to start the flow of water. You can replace “the kitchen tap” with another device, such as a light or shower.
물이 흐르도록 해 달라고 요청할 때 쓰는 말이에요. “the kitchen tap”을 조명이나 샤워기 같은 다른 장치로 바꿀 수 있어요.
- 4
There’s a small leak under the kitchen sink.
부엌 싱크대 아래에서 물이 조금 새요.
Use this sentence to report a problem and say where it is. You can replace “a small leak” and “under the kitchen sink” with the problem and location.
문제를 알리고 문제가 있는 위치를 설명할 때 쓰는 문장이에요. “a small leak”과 “under the kitchen sink”를 문제와 위치에 맞게 바꿔 보세요.
- 5
I’ll arrange a repair.
수리 일정을 잡을게요.
Use this to explain that you will organize for something to be fixed. You can replace “a repair” with another task you will arrange.
무언가를 고치도록 조치하겠다고 말할 때 쓰는 표현이에요. “a repair”를 직접 일정을 잡을 다른 작업으로 바꿀 수 있어요.
- 6
Should I call you, or can I send you a message?
전화드릴까요, 아니면 메시지를 보내도 될까요?
This is a useful way to ask how someone prefers to be contacted. You can offer two options, such as calling or sending an email.
상대방이 어떤 연락 방법을 선호하는지 물을 때 유용한 표현이에요. 전화나 이메일처럼 두 가지 선택지를 제안할 수 있어요.
- 7
Please send me a message with a photo.
사진을 첨부해서 메시지 보내 주세요.
Use this polite request to ask someone to send a message and include a photo. Replace “a photo” with another detail or file you need.
메시지를 보내면서 사진도 함께 보내 달라고 정중하게 요청할 때 쓰는 표현이에요. 필요한 다른 정보나 파일에 맞게 “a photo”를 바꿔 보세요.
- 8
I’ll get back to you soon.
곧 답장드릴게요.
Use this to tell someone you will reply later. You can use it after receiving a question or message.
나중에 답하겠다고 상대방에게 알릴 때 쓰는 표현이에요. 질문이나 메시지를 받은 뒤에 사용할 수 있어요.