Checking the Apartment
檢查公寓
Emma walks through the apartment with David and checks the rooms, lights, and water. She points out a small problem and asks how to report repairs.
艾瑪和大衛一起檢視公寓裡的房間、燈和水。她指出一個小問題,並詢問如何報修。
對話8

Could we check the rooms and lights before I move in?
我搬進去之前,可以檢查一下房間和燈嗎?
Of course. Let’s start in the living room. The light works.
當然。我們先從客廳開始。燈能正常亮。
Great. The bedroom light works too. Can we check the water?
太好了。臥室的燈也能亮。我們可以檢查一下水嗎?
Sure. Turn on the kitchen tap. The water is running well.
當然。開啟廚房的水龍頭。水流得很正常。
It works, but there’s a small leak under the kitchen sink.
水龍頭能用,不過廚房水槽下面有一點漏水。
Thanks for telling me. I’ll arrange a repair. How would you like to report problems?
謝謝你告訴我。我會安排維修。你想怎麼報告問題?
Should I call you, or can I send you a message?
我應該給你打電話,還是可以給你發訊息?
Please send me a message with a photo. I’ll get back to you soon.
請給我發訊息,並附上一張照片。我會盡快回復你。
詞彙7
- move in搬進去
To start living in a new home. Here, Emma is preparing to live in the apartment.
指開始在新家居住。這裡,艾瑪正準備住進這套公寓。
- works正常工作
Functions as it should. Use it to say that a light or other item is working properly.
表示某樣東西能正常發揮作用。可以用來說明燈或其他物品運轉正常。
- turn on開啟
To make a light or machine start working, or to start the flow of water. Here, David asks Emma to start the kitchen tap.
指讓燈或機器開始工作,也可以指開啟水流。這裡,大衛請艾瑪開啟廚房的水龍頭。
- tap水龍頭
A device that controls the flow of water from a pipe. In this dialogue, it is the kitchen tap.
一種控制水管出水的裝置。在這段對話中,指廚房的水龍頭。
- leak漏水
A place where water escapes from a pipe or container. Emma finds a small leak under the kitchen sink.
指水從管道或容器中漏出來的地方。艾瑪發現廚房水槽下面有一點漏水。
- arrange a repair安排維修
To organize for someone to fix something. David says he will arrange a repair for the leak.
指安排人來修理某樣東西。大衛說他會安排人來修漏水的問題。
- get back to you給你回覆
To reply to someone later. David says he will respond to Emma's message soon.
指稍後回覆某人。大衛說他會盡快回復艾瑪的訊息。
關鍵句8
- 1
Could we check the rooms and lights before I move in?
我搬進去之前,可以檢查一下房間和燈嗎?
Use this polite question to ask to inspect something before an important event. You can change “the rooms and lights” to other things you want to check.
用這個禮貌的問句,在重要事情發生之前請求檢查某樣東西。你可以把“the rooms and lights”換成其他想檢查的東西。
- 2
Can we check the water?
我們可以檢查一下水嗎?
This is a simple, polite way to ask to test something. Replace “the water” with another item or service you want to check.
這是禮貌地詢問能否測試某樣東西的一種簡單說法。你可以把“the water”換成其他想檢查的物品或服務。
- 3
Turn on the kitchen tap.
開啟廚房的水龍頭。
Use this instruction to ask someone to start the flow of water. You can replace “the kitchen tap” with another device, such as a light or shower.
用這個指示讓別人開啟水流。你可以把“the kitchen tap”換成其他裝置,比如燈或淋浴。
- 4
There’s a small leak under the kitchen sink.
廚房水槽下面有一點漏水。
Use this sentence to report a problem and say where it is. You can replace “a small leak” and “under the kitchen sink” with the problem and location.
用這個句子報告問題並說明問題的位置。你可以把“a small leak”和“under the kitchen sink”換成具體的問題和地點。
- 5
I’ll arrange a repair.
我會安排維修。
Use this to explain that you will organize for something to be fixed. You can replace “a repair” with another task you will arrange.
用這句話說明你會安排人來修理某樣東西。你可以把“a repair”換成你會安排的其他事情。
- 6
Should I call you, or can I send you a message?
我應該給你打電話,還是可以給你發訊息?
This is a useful way to ask how someone prefers to be contacted. You can offer two options, such as calling or sending an email.
這是詢問對方更喜歡哪種聯絡方式的一種實用說法。你可以提供兩個選項,比如打電話或發郵件。
- 7
Please send me a message with a photo.
請給我發訊息,並附上一張照片。
Use this polite request to ask someone to send a message and include a photo. Replace “a photo” with another detail or file you need.
用這個禮貌的請求,請別人發訊息並附上照片。你可以把“a photo”換成你需要的其他資訊或檔案。
- 8
I’ll get back to you soon.
我會盡快回復你。
Use this to tell someone you will reply later. You can use it after receiving a question or message.
用這句話告訴別人你稍後會回覆。收到問題或訊息後都可以這樣說。