Getting the Keys
Récupérer les clés
Emma meets the landlord, David, at her new apartment. She gets the keys and asks when she can move in.
Emma retrouve David, le propriétaire, dans son nouvel appartement. Elle récupère les clés et lui demande quand elle peut emménager.
Dialogue8

Hi, I’m Emma. I’m here to get the keys for my new apartment.
Bonjour, je m’appelle Emma. Je viens récupérer les clés de mon nouvel appartement.
Hi, Emma. I’m David, the landlord. Welcome! Here are your keys.
Bonjour, Emma. Je suis David, le propriétaire. Bienvenue ! Voici vos clés.
Thanks! Which key is for the front door?
Merci ! Quelle clé ouvre la porte d’entrée ?
This one is for the front door. The small one is for your apartment.
Celle-ci ouvre la porte d’entrée. La petite est celle de votre appartement.
Great. When can I move in? Can I move in today?
Super. Quand est-ce que je peux emménager ? Je peux emménager aujourd’hui ?
Yes, you can move in today. The apartment is ready for you.
Oui, vous pouvez emménager aujourd’hui. L’appartement est prêt pour vous.
That’s great! Is there anything I need to do first?
C’est super ! Est-ce qu’il y a quelque chose que je dois faire avant ?
Just keep these keys safe. Call me if you have any questions.
Faites juste attention à ne pas perdre ces clés. Appelez-moi si vous avez des questions.
Vocabulaire7
- get the keysrécupérer les clés
To receive the keys to a home or apartment. You can use this phrase when you arrive at a new place.
Recevoir les clés d’une maison ou d’un appartement. Vous pouvez employer cette expression quand vous arrivez dans un nouveau logement.
- landlordpropriétaire
The person who owns a home or apartment and rents it to someone.
La personne qui possède une maison ou un appartement et le loue à quelqu’un.
- front doorporte d’entrée
The main door at the entrance of a home or building.
La porte principale, à l’entrée d’une maison ou d’un immeuble.
- move inemménager
To start living in a new home. You can ask, “When can I move in?”
Commencer à vivre dans un nouveau logement. Vous pouvez demander : “When can I move in?” (Quand est-ce que je peux emménager ?)
- ready for youprêt pour vous
Prepared for you to use or enjoy. Here, it means the apartment is ready for Emma to live in.
Préparé pour que vous puissiez l’utiliser ou en profiter. Ici, cela signifie que l’appartement est prêt pour qu’Emma y vive.
- keep these keys safefaire attention à ne pas perdre ces clés
To take care not to lose or damage the keys. Use this phrase when reminding someone to look after something important.
Veiller à ne pas perdre ni abîmer les clés. Employez cette expression pour rappeler à quelqu’un de prendre soin d’un objet important.
- if you have any questionssi vous avez des questions
A polite way to offer help. You can use it to invite someone to ask for more information.
Une façon polie de proposer son aide. Vous pouvez l’employer pour inviter quelqu’un à demander des renseignements.
Phrases clés7
- 1
I’m here to get the keys for my new apartment.
Je viens récupérer les clés de mon nouvel appartement.
This is a useful way to explain why you have come somewhere. You can change “the keys” to another item or service you need.
C’est une formule pratique pour expliquer pourquoi vous êtes venu quelque part. Vous pouvez remplacer “the keys” par un autre objet ou service dont vous avez besoin.
- 2
I’m David, the landlord.
Je suis David, le propriétaire.
This sentence introduces someone and explains their role. You can replace “the landlord” with another job or relationship.
Cette phrase permet de se présenter et d’expliquer son rôle. Vous pouvez remplacer “the landlord” par un autre métier ou un autre lien avec la personne.
- 3
Which key is for the front door?
Quelle clé ouvre la porte d’entrée ?
Use this question when you need to identify a key. You can replace “the front door” with another door or lock.
Posez cette question quand vous devez identifier une clé. Vous pouvez remplacer “the front door” par une autre porte ou une autre serrure.
- 4
When can I move in?
Quand est-ce que je peux emménager ?
This is a simple way to ask when you can start living in a new home. You can use “When can I…” to ask about the right time to do something.
C’est une façon simple de demander quand vous pouvez commencer à vivre dans un nouveau logement. Vous pouvez employer “When can I…” pour demander à quel moment vous pouvez faire quelque chose.
- 5
Can I move in today?
Je peux emménager aujourd’hui ?
Use this question to ask if something is possible today. Replace “move in” with another activity, such as “pick it up.”
Posez cette question pour savoir si quelque chose est possible aujourd’hui. Remplacez “move in” par une autre activité, comme “pick it up.”
- 6
Is there anything I need to do first?
Est-ce qu’il y a quelque chose que je dois faire avant ?
This is a useful question when you want to know if there are any steps to take before you begin. You can use it in many everyday situations.
Cette question est pratique pour savoir s’il y a des démarches à faire avant de commencer. Vous pouvez l’employer dans de nombreuses situations du quotidien.
- 7
Call me if you have any questions.
Appelez-moi si vous avez des questions.
This is a friendly way to offer help and tell someone how to contact you. You can replace “Call me” with “Text me” or “Email me.”
C’est une façon sympathique de proposer votre aide et d’indiquer à quelqu’un comment vous contacter. Vous pouvez remplacer “Call me” par “Text me” ou “Email me.”