Getting the Keys
รับกุญแจ
Emma meets the landlord, David, at her new apartment. She gets the keys and asks when she can move in.
เอ็มมาพบเดวิด เจ้าของห้องเช่า ที่อพาร์ตเมนต์แห่งใหม่ของเธอ เธอรับกุญแจและถามว่าจะย้ายเข้าได้เมื่อไร
บทสนทนา8

Hi, I’m Emma. I’m here to get the keys for my new apartment.
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเอ็มมาค่ะ ฉันมารับกุญแจอพาร์ตเมนต์ใหม่ค่ะ
Hi, Emma. I’m David, the landlord. Welcome! Here are your keys.
สวัสดีครับ เอ็มมา ผมเดวิด เป็นเจ้าของห้องเช่าครับ ยินดีต้อนรับนะครับ นี่กุญแจของคุณครับ
Thanks! Which key is for the front door?
ขอบคุณค่ะ กุญแจดอกไหนใช้เปิดประตูหน้าคะ
This one is for the front door. The small one is for your apartment.
ดอกนี้ใช้เปิดประตูหน้าครับ ส่วนดอกเล็กใช้เปิดห้องของคุณครับ
Great. When can I move in? Can I move in today?
ดีเลยค่ะ ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไรคะ วันนี้ย้ายเข้าได้ไหมคะ
Yes, you can move in today. The apartment is ready for you.
ได้ครับ วันนี้ย้ายเข้าได้เลย อพาร์ตเมนต์พร้อมให้คุณเข้าอยู่แล้วครับ
That’s great! Is there anything I need to do first?
ดีจังเลยค่ะ มีอะไรที่ฉันต้องทำก่อนหรือเปล่าคะ
Just keep these keys safe. Call me if you have any questions.
แค่เก็บกุญแจพวกนี้ไว้ให้ดีนะครับ ถ้ามีคำถามอะไรก็โทรหาผมได้ครับ
คำศัพท์7
- get the keysมารับกุญแจ
To receive the keys to a home or apartment. You can use this phrase when you arrive at a new place.
หมายถึงการรับกุญแจบ้านหรืออพาร์ตเมนต์ คุณใช้วลีนี้ได้เมื่อมาถึงที่อยู่แห่งใหม่
- landlordเจ้าของห้องเช่า
The person who owns a home or apartment and rents it to someone.
คนที่เป็นเจ้าของบ้านหรืออพาร์ตเมนต์และให้คนอื่นเช่าอยู่
- front doorประตูหน้า
The main door at the entrance of a home or building.
ประตูทางเข้าหลักของบ้านหรืออาคาร
- move inย้ายเข้า
To start living in a new home. You can ask, “When can I move in?”
เริ่มเข้าไปอยู่อาศัยในบ้านหลังใหม่ คุณถามได้ว่า “When can I move in?” (ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไร)
- ready for youพร้อมให้คุณใช้
Prepared for you to use or enjoy. Here, it means the apartment is ready for Emma to live in.
เตรียมไว้ให้คุณใช้หรือเพลิดเพลิน ในที่นี้หมายถึงอพาร์ตเมนต์พร้อมให้เอ็มมาเข้าอยู่แล้ว
- keep these keys safeเก็บกุญแจพวกนี้ไว้ให้ดี
To take care not to lose or damage the keys. Use this phrase when reminding someone to look after something important.
ระวังไม่ให้กุญแจหายหรือเสียหาย ใช้วลีนี้เมื่อต้องการเตือนใครสักคนให้ดูแลสิ่งสำคัญ
- if you have any questionsถ้ามีคำถามอะไร
A polite way to offer help. You can use it to invite someone to ask for more information.
เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ คุณใช้วลีนี้เพื่อชวนให้อีกฝ่ายถามข้อมูลเพิ่มเติมได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
I’m here to get the keys for my new apartment.
ฉันมารับกุญแจอพาร์ตเมนต์ใหม่ค่ะ
This is a useful way to explain why you have come somewhere. You can change “the keys” to another item or service you need.
ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการบอกว่าคุณมาที่ไหนสักแห่งทำไม คุณเปลี่ยน “the keys” เป็นสิ่งของหรือบริการอื่นที่ต้องการได้
- 2
I’m David, the landlord.
ผมเดวิด เป็นเจ้าของห้องเช่าครับ
This sentence introduces someone and explains their role. You can replace “the landlord” with another job or relationship.
ประโยคนี้ใช้แนะนำตัวและบอกบทบาทของคุณ คุณเปลี่ยน “the landlord” เป็นอาชีพหรือความสัมพันธ์แบบอื่นได้
- 3
Which key is for the front door?
กุญแจดอกไหนใช้เปิดประตูหน้าคะ
Use this question when you need to identify a key. You can replace “the front door” with another door or lock.
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการรู้ว่ากุญแจดอกไหนใช้เปิดอะไร คุณเปลี่ยน “the front door” เป็นประตูหรือแม่กุญแจอื่นได้
- 4
When can I move in?
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไรคะ
This is a simple way to ask when you can start living in a new home. You can use “When can I…” to ask about the right time to do something.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าจะเริ่มเข้าอยู่ในบ้านใหม่ได้เมื่อไร คุณใช้ “When can I…” เพื่อถามว่าเวลาไหนเหมาะที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 5
Can I move in today?
วันนี้ฉันย้ายเข้าได้ไหมคะ
Use this question to ask if something is possible today. Replace “move in” with another activity, such as “pick it up.”
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าวันนี้ทำสิ่งใดได้หรือไม่ เปลี่ยน “move in” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “pick it up”
- 6
Is there anything I need to do first?
มีอะไรที่ฉันต้องทำก่อนหรือเปล่าคะ
This is a useful question when you want to know if there are any steps to take before you begin. You can use it in many everyday situations.
คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการรู้ว่ามีขั้นตอนอะไรที่ต้องทำก่อนเริ่มหรือไม่ ใช้ได้ในสถานการณ์ทั่วไปหลายแบบ
- 7
Call me if you have any questions.
ถ้ามีคำถามอะไรก็โทรหาผมได้ครับ
This is a friendly way to offer help and tell someone how to contact you. You can replace “Call me” with “Text me” or “Email me.”
เป็นวิธีเป็นกันเองในการเสนอความช่วยเหลือและบอกให้อีกฝ่ายรู้ว่าจะติดต่อคุณอย่างไร คุณเปลี่ยน “Call me” เป็น “Text me” หรือ “Email me” ได้