Telling Your Coworker
گفتن به همکارت
Emma tells Jack she will leave early and asks him to keep an eye on a work message. Jack agrees to help.
اما به جک میگوید که امروز زودتر از محل کار میرود و از او میخواهد حواسش به پیامهای کاری باشد. جک قبول میکند کمکش کند.
گفتوگو8

Jack, I’m leaving work early today. Could you keep an eye on my work messages?
جک، امروز زودتر از محل کار میرم. میتونی حواست به پیامهای کاریم باشه؟
Sure. What time are you leaving?
حتماً. چه ساعتی میری؟
I need to leave at three for an appointment.
برای یه قرار باید ساعت سه برم.
No problem. I can watch for any new messages.
اشکالی نداره. حواسم به پیامهای جدید هست.
Thanks! If my manager sends a message, please let me know.
ممنون! اگه مدیرم پیامی فرستاد، لطفاً بهم خبر بده.
Of course. I’ll send you a text if anything comes up.
حتماً. اگه خبری شد، بهت پیام میدم.
Great. I’ll finish my report before I go.
عالیه. قبل از رفتن گزارشم رو تموم میکنم.
Sounds good. I’ll keep an eye on your messages.
خوبه. حواسم به پیامهات هست.
واژگان5
- keep an eye onحواسش بودن به؛ زیر نظر داشتن
To watch or check something carefully. Here, Jack will check Emma’s work messages.
یعنی چیزی را با دقت زیر نظر گرفتن یا بررسی کردن. اینجا جک پیامهای کاری اما را بررسی میکند.
- appointmentقرار
A planned meeting, often with a doctor or another professional. You can say you need to leave for an appointment.
ملاقاتی از پیش برنامهریزیشده، معمولاً با پزشک یا متخصصی دیگر. میتوانید بگویید برای یک قرار باید بروید.
- watch forمراقبِ چیزی بودن؛ منتظرِ چیزی بودن
To look out for something that may happen or arrive. Jack will watch for new messages.
یعنی مراقب چیزی باشید که ممکن است اتفاق بیفتد یا برسد. جک منتظر پیامهای جدید میماند.
- let me knowبه من خبر دادن
To tell me or give me information. You can use this phrase when you want someone to share an update.
یعنی چیزی را به من گفتن یا اطلاعاتی در اختیارم گذاشتن. وقتی میخواهید کسی شما را در جریان اتفاقات بگذارد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- finish my reportگزارشم را تمام کردن
To complete a report you are working on. You can use this phrase to say what you plan to do before leaving.
یعنی گزارشی را که روی آن کار میکنید کامل کنید. با این عبارت میتوانید بگویید پیش از رفتن چه کاری میخواهید انجام دهید.
جملات کلیدی7
- 1
I’m leaving work early today.
امروز زودتر از محل کار میرم.
Use this sentence to tell someone you will finish work earlier than usual. Change “today” to another day when needed.
از این جمله برای گفتن به کسی استفاده کنید که امروز زودتر از معمول کارتان را تمام میکنید. اگر لازم بود، «today» را با روز دیگری عوض کنید.
- 2
Could you keep an eye on my work messages?
میتونی حواست به پیامهای کاریم باشه؟
This is a polite way to ask someone to check your messages. You can replace “my work messages” with another thing you need them to watch.
این یک روش مؤدبانه برای درخواست از کسی است تا پیامهایتان را بررسی کند. میتوانید «my work messages» را با چیز دیگری که میخواهید مراقبش باشد عوض کنید.
- 3
I need to leave at three for an appointment.
برای یه قرار باید ساعت سه برم.
Use this sentence to explain when you need to go and why. Change the time and reason to match your plans.
با این جمله توضیح میدهید چه زمانی و به چه دلیلی باید بروید. زمان و دلیل را مطابق برنامهتان تغییر دهید.
- 4
I can watch for any new messages.
میتونم حواسم به پیامهای جدید باشه.
Use this sentence to offer to look out for messages or updates. Replace “messages” with something else you are waiting for.
از این جمله برای پیشنهاد دادنِ مراقبت از پیامها یا بهروزرسانیها استفاده کنید. میتوانید «messages» را با چیز دیگری که منتظرش هستید عوض کنید.
- 5
If my manager sends a message, please let me know.
اگه مدیرم پیامی فرستاد، لطفاً بهم خبر بده.
This sentence asks someone to tell you if something happens. You can change “my manager” and “a message” to fit your situation.
با این جمله از کسی میخواهید اگر اتفاقی افتاد، به شما خبر بدهد. میتوانید «my manager» و «a message» را متناسب با موقعیت خودتان تغییر دهید.
- 6
I’ll send you a text if anything comes up.
اگه خبری شد، بهت پیام میدم.
Use this sentence to promise to contact someone if there is an important update. You can replace “a text” with another way to contact them.
از این جمله برای قول دادن به کسی استفاده کنید که اگر خبر مهمی شد، با او تماس میگیرید. میتوانید «a text» را با روش دیگری برای تماس گرفتن عوض کنید.
- 7
I’ll finish my report before I go.
قبل از رفتن گزارشم رو تموم میکنم.
This sentence explains what you plan to complete before leaving. Replace “my report” with another task.
این جمله توضیح میدهد که قصد دارید پیش از رفتن چه کاری را کامل کنید. میتوانید «my report» را با کار دیگری عوض کنید.