Telling Your Coworker
Предупредить коллегу
Emma tells Jack she will leave early and asks him to keep an eye on a work message. Jack agrees to help.
Эмма говорит Джеку, что уйдёт с работы пораньше, и просит его присмотреть за рабочими сообщениями. Джек соглашается помочь.
Диалог8

Jack, I’m leaving work early today. Could you keep an eye on my work messages?
Джек, я сегодня уйду с работы пораньше. Не мог бы ты проверять мои рабочие сообщения?
Sure. What time are you leaving?
Конечно. Во сколько ты уходишь?
I need to leave at three for an appointment.
Мне нужно уйти в три на встречу.
No problem. I can watch for any new messages.
Без проблем. Я прослежу, не появятся ли новые сообщения.
Thanks! If my manager sends a message, please let me know.
Спасибо! Если менеджер мне напишет, пожалуйста, дай мне знать.
Of course. I’ll send you a text if anything comes up.
Конечно. Если что-нибудь случится, я напишу тебе.
Great. I’ll finish my report before I go.
Отлично. Перед уходом я закончу отчёт.
Sounds good. I’ll keep an eye on your messages.
Хорошо. Я присмотрю за твоими сообщениями.
Словарный запас5
- keep an eye onприсматривать за
To watch or check something carefully. Here, Jack will check Emma’s work messages.
Внимательно следить за чем-либо или проверять это. Здесь Джек будет проверять рабочие сообщения Эммы.
- appointmentвстреча по записи
A planned meeting, often with a doctor or another professional. You can say you need to leave for an appointment.
Заранее запланированная встреча, часто с врачом или другим специалистом. Можно сказать, что вам нужно уйти на встречу по записи.
- watch forследить за появлением
To look out for something that may happen or arrive. Jack will watch for new messages.
Быть начеку и замечать то, что может произойти или появиться. Джек будет следить за новыми сообщениями.
- let me knowдать знать
To tell me or give me information. You can use this phrase when you want someone to share an update.
Сообщить мне или передать информацию. Используй это выражение, когда хочешь, чтобы кто-то рассказал тебе о новостях.
- finish my reportзакончить отчёт
To complete a report you are working on. You can use this phrase to say what you plan to do before leaving.
Завершить работу над отчётом. Так можно сказать, что ты планируешь сделать перед уходом.
Ключевые фразы7
- 1
I’m leaving work early today.
Я сегодня уйду с работы пораньше.
Use this sentence to tell someone you will finish work earlier than usual. Change “today” to another day when needed.
Используй это предложение, чтобы сказать, что сегодня закончишь работу раньше обычного. При необходимости замени “today” на другой день.
- 2
Could you keep an eye on my work messages?
Не мог бы ты присмотреть за моими рабочими сообщениями?
This is a polite way to ask someone to check your messages. You can replace “my work messages” with another thing you need them to watch.
Так можно вежливо попросить кого-нибудь проверять твои сообщения. Вместо “my work messages” можно подставить что-то другое, за чем нужно присмотреть.
- 3
I need to leave at three for an appointment.
Мне нужно уйти в три на встречу по записи.
Use this sentence to explain when you need to go and why. Change the time and reason to match your plans.
Используй это предложение, чтобы объяснить, когда и почему тебе нужно уйти. Измени время и причину в соответствии со своими планами.
- 4
I can watch for any new messages.
Я могу следить за новыми сообщениями.
Use this sentence to offer to look out for messages or updates. Replace “messages” with something else you are waiting for.
Используй это предложение, чтобы предложить следить за сообщениями или новостями. Вместо “messages” можно указать что-то другое, чего ты ждёшь.
- 5
If my manager sends a message, please let me know.
Если менеджер мне напишет, пожалуйста, дай мне знать.
This sentence asks someone to tell you if something happens. You can change “my manager” and “a message” to fit your situation.
Этим предложением ты просишь кого-то сообщить тебе, если что-то произойдёт. Можно заменить “my manager” и “a message” на подходящие для твоей ситуации слова.
- 6
I’ll send you a text if anything comes up.
Если что-нибудь случится, я напишу тебе.
Use this sentence to promise to contact someone if there is an important update. You can replace “a text” with another way to contact them.
Используй это предложение, чтобы пообещать связаться с кем-то, если появятся важные новости. Вместо “a text” можно назвать другой способ связи.
- 7
I’ll finish my report before I go.
Перед уходом я закончу отчёт.
This sentence explains what you plan to complete before leaving. Replace “my report” with another task.
Этим предложением ты объясняешь, что планируешь закончить перед уходом. Вместо “my report” можно указать другую задачу.