Telling Your Coworker
Informowanie współpracownika
Emma tells Jack she will leave early and asks him to keep an eye on a work message. Jack agrees to help.
Emma mówi Jackowi, że wyjdzie dziś wcześniej z pracy, i prosi go, żeby miał oko na wiadomości służbowe. Jack zgadza się pomóc.
Dialog8

Jack, I’m leaving work early today. Could you keep an eye on my work messages?
Jack, wychodzę dziś wcześniej z pracy. Mógłbyś mieć oko na moje wiadomości służbowe?
Sure. What time are you leaving?
Jasne. O której wychodzisz?
I need to leave at three for an appointment.
Muszę wyjść o trzeciej, bo mam umówioną wizytę.
No problem. I can watch for any new messages.
Nie ma sprawy. Będę wypatrywać nowych wiadomości.
Thanks! If my manager sends a message, please let me know.
Dzięki! Jeśli mój menedżer napisze, daj mi znać.
Of course. I’ll send you a text if anything comes up.
Oczywiście. Napiszę do ciebie, jeśli coś się pojawi.
Great. I’ll finish my report before I go.
Świetnie. Dokończę raport, zanim wyjdę.
Sounds good. I’ll keep an eye on your messages.
Brzmi dobrze. Będę mieć oko na twoje wiadomości.
Słownictwo5
- keep an eye onmieć oko na
To watch or check something carefully. Here, Jack will check Emma’s work messages.
Uważnie obserwować coś albo to sprawdzać. W tej sytuacji Jack będzie sprawdzać służbowe wiadomości Emmy.
- appointmentumówiona wizyta
A planned meeting, often with a doctor or another professional. You can say you need to leave for an appointment.
Zaplanowane spotkanie, często z lekarzem lub innym specjalistą. Możesz powiedzieć, że musisz wyjść, bo masz umówioną wizytę.
- watch forwypatrywać
To look out for something that may happen or arrive. Jack will watch for new messages.
Wypatrywać czegoś, co może się wydarzyć albo nadejść. Jack będzie wypatrywać nowych wiadomości.
- let me knowdać mi znać
To tell me or give me information. You can use this phrase when you want someone to share an update.
Powiedzieć mi coś albo przekazać mi informację. Tego zwrotu możesz użyć, gdy chcesz, żeby ktoś przekazał ci nowe informacje.
- finish my reportdokończyć raport
To complete a report you are working on. You can use this phrase to say what you plan to do before leaving.
Zakończyć pracę nad raportem. Tego zwrotu możesz użyć, żeby powiedzieć, co planujesz zrobić przed wyjściem.
Kluczowe zdania7
- 1
I’m leaving work early today.
Wychodzę dziś wcześniej z pracy.
Use this sentence to tell someone you will finish work earlier than usual. Change “today” to another day when needed.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć komuś, że skończysz pracę wcześniej niż zwykle. W razie potrzeby zamień „dziś” na inny dzień.
- 2
Could you keep an eye on my work messages?
Mógłbyś mieć oko na moje wiadomości służbowe?
This is a polite way to ask someone to check your messages. You can replace “my work messages” with another thing you need them to watch.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o sprawdzanie twoich wiadomości. Zamiast „moje wiadomości służbowe” możesz wstawić inną rzecz, której ta osoba ma pilnować.
- 3
I need to leave at three for an appointment.
Muszę wyjść o trzeciej, bo mam umówioną wizytę.
Use this sentence to explain when you need to go and why. Change the time and reason to match your plans.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, kiedy i dlaczego musisz wyjść. Zmień godzinę i powód, aby pasowały do twoich planów.
- 4
I can watch for any new messages.
Mogę wypatrywać nowych wiadomości.
Use this sentence to offer to look out for messages or updates. Replace “messages” with something else you are waiting for.
Użyj tego zdania, żeby zaoferować, że będziesz wypatrywać wiadomości lub nowych informacji. Zamiast „wiadomości” możesz wstawić coś innego, na co czekasz.
- 5
If my manager sends a message, please let me know.
Jeśli mój menedżer napisze, daj mi znać.
This sentence asks someone to tell you if something happens. You can change “my manager” and “a message” to fit your situation.
W tym zdaniu prosisz kogoś, żeby ci powiedział, jeśli coś się wydarzy. Możesz zmienić „mój menedżer” i „napisze”, aby dopasować zdanie do swojej sytuacji.
- 6
I’ll send you a text if anything comes up.
Napiszę do ciebie, jeśli coś się pojawi.
Use this sentence to promise to contact someone if there is an important update. You can replace “a text” with another way to contact them.
Użyj tego zdania, żeby obiecać, że skontaktujesz się z kimś, jeśli pojawią się ważne informacje. Zamiast „napiszę” możesz podać inny sposób kontaktu.
- 7
I’ll finish my report before I go.
Dokończę raport, zanim wyjdę.
This sentence explains what you plan to complete before leaving. Replace “my report” with another task.
To zdanie wyjaśnia, co planujesz skończyć przed wyjściem. Zamiast „raport” możesz wstawić inne zadanie.