Telling Your Coworker
Avisando um colega de trabalho
Emma tells Jack she will leave early and asks him to keep an eye on a work message. Jack agrees to help.
Emma conta a Jack que vai sair mais cedo e pede que ele fique de olho nas mensagens de trabalho. Jack concorda em ajudar.
Diálogo8

Jack, I’m leaving work early today. Could you keep an eye on my work messages?
Jack, vou sair mais cedo do trabalho hoje. Você pode ficar de olho nas minhas mensagens de trabalho?
Sure. What time are you leaving?
Claro. Que horas você vai sair?
I need to leave at three for an appointment.
Preciso sair às três para um compromisso.
No problem. I can watch for any new messages.
Sem problema. Posso ficar de olho nas mensagens novas.
Thanks! If my manager sends a message, please let me know.
Obrigada! Se meu gerente mandar uma mensagem, por favor, me avise.
Of course. I’ll send you a text if anything comes up.
Claro. Se surgir alguma coisa, mando uma mensagem para você.
Great. I’ll finish my report before I go.
Ótimo. Vou terminar meu relatório antes de ir.
Sounds good. I’ll keep an eye on your messages.
Tudo bem. Vou ficar de olho nas suas mensagens.
Vocabulário5
- keep an eye onficar de olho em
To watch or check something carefully. Here, Jack will check Emma’s work messages.
Observar ou verificar algo com atenção. Aqui, Jack vai conferir as mensagens de trabalho da Emma.
- appointmentcompromisso
A planned meeting, often with a doctor or another professional. You can say you need to leave for an appointment.
Um encontro ou uma reunião marcada, muitas vezes com um médico ou outro profissional. Você pode dizer que precisa sair para um compromisso.
- watch forficar atento a
To look out for something that may happen or arrive. Jack will watch for new messages.
Ficar de olho em algo que pode acontecer ou chegar. Jack vai ficar atento a mensagens novas.
- let me knowme avisar
To tell me or give me information. You can use this phrase when you want someone to share an update.
Contar algo para mim ou me passar uma informação. Você pode usar essa expressão quando quiser que alguém lhe dê uma atualização.
- finish my reportterminar meu relatório
To complete a report you are working on. You can use this phrase to say what you plan to do before leaving.
Concluir um relatório em que você está trabalhando. Você pode usar essa expressão para dizer o que pretende fazer antes de sair.
Frases-chave7
- 1
I’m leaving work early today.
Vou sair mais cedo do trabalho hoje.
Use this sentence to tell someone you will finish work earlier than usual. Change “today” to another day when needed.
Use esta frase para dizer a alguém que você vai terminar o trabalho mais cedo do que de costume. Troque “today” por outro dia, se precisar.
- 2
Could you keep an eye on my work messages?
Você pode ficar de olho nas minhas mensagens de trabalho?
This is a polite way to ask someone to check your messages. You can replace “my work messages” with another thing you need them to watch.
Esta é uma forma educada de pedir a alguém que confira suas mensagens. Você pode substituir “my work messages” por outra coisa que precisa que a pessoa acompanhe.
- 3
I need to leave at three for an appointment.
Preciso sair às três para um compromisso.
Use this sentence to explain when you need to go and why. Change the time and reason to match your plans.
Use esta frase para explicar quando você precisa sair e por quê. Mude o horário e o motivo para que correspondam aos seus planos.
- 4
I can watch for any new messages.
Posso ficar atento a mensagens novas.
Use this sentence to offer to look out for messages or updates. Replace “messages” with something else you are waiting for.
Use esta frase para se oferecer para ficar de olho em mensagens ou atualizações. Substitua “messages” por outra coisa que você esteja esperando.
- 5
If my manager sends a message, please let me know.
Se meu gerente mandar uma mensagem, por favor, me avise.
This sentence asks someone to tell you if something happens. You can change “my manager” and “a message” to fit your situation.
Esta frase pede que alguém conte a você se algo acontecer. Você pode mudar “my manager” e “a message” para adaptá-los à sua situação.
- 6
I’ll send you a text if anything comes up.
Se surgir alguma coisa, mando uma mensagem para você.
Use this sentence to promise to contact someone if there is an important update. You can replace “a text” with another way to contact them.
Use esta frase para prometer que vai entrar em contato com alguém se houver alguma atualização importante. Você pode substituir “a text” por outra forma de entrar em contato.
- 7
I’ll finish my report before I go.
Vou terminar meu relatório antes de ir.
This sentence explains what you plan to complete before leaving. Replace “my report” with another task.
Esta frase explica o que você pretende terminar antes de sair. Substitua “my report” por outra tarefa.