Explaining the Appointment
توضیح دربارهٔ قرار
Emma tells Grace that she has an appointment after work and explains what time she needs to leave. Grace asks her to finish an important task first.
اما به گریس میگوید که بعد از کار قرار دارد و توضیح میدهد چه ساعتی باید برود. گریس از او میخواهد اول یک کار مهم را تمام کند.
گفتوگو9

Grace, I have an appointment after work today. Can I leave at three?
گریس، امروز بعد از کار قرار دارم. میتونم ساعت سه برم؟
What time is your appointment?
قرارت چه ساعتیه؟
It’s at four. I need to leave by three to get there on time.
ساعت چهارِ. باید تا ساعت سه راه بیفتم تا بهموقع برسم.
Okay. Please finish the client report before you go.
باشه. لطفاً قبل از رفتنت گزارش مشتری رو تموم کن.
Sure. I’ll finish it before three and send it to you.
حتماً. تا ساعت سه تمومش میکنم و برات میفرستم.
Thanks. Please check the numbers carefully, too.
ممنون. لطفاً عددها رو هم با دقت بررسی کن.
I will. If I have a question, I’ll ask you before I leave.
حتماً. اگه سؤالی داشته باشم، قبل از رفتن ازت میپرسم.
Sounds good. I hope your appointment goes well.
خوبه. امیدوارم قرارت خوب پیش بره.
Thank you, Grace. I’ll get started on the report now.
ممنون، گریس. الان شروع میکنم به کار روی گزارش.
واژگان8
- appointmentقرار
An appointment is a planned meeting or visit at a set time. Here, Emma has one after work.
قرار یعنی دیدار یا ملاقاتی که برای زمان مشخصی برنامهریزی شده است. اینجا اما بعد از کار قرار دارد.
- leave at threeساعت سه رفتن
This means to go away at three o’clock. You can use “leave at” to say when you will go.
یعنی ساعت سه رفتن. میتوانی از “leave at” برای گفتن زمان رفتنت استفاده کنی.
- by threeتا ساعت سه
“By three” means no later than three o’clock. It is useful when saying the latest time something must happen.
“By three” یعنی حداکثر تا ساعت سه. وقتی میخواهی آخرین زمانی را بگویی که کاری باید انجام شود، این عبارت مفید است.
- on timeبهموقع
If you arrive on time, you arrive at the planned time or before it. Emma wants to get to her appointment on time.
اگر بهموقع برسی، در زمان تعیینشده یا زودتر میرسی. اما میخواهد به قرارش بهموقع برسد.
- finish the client reportگزارش مشتری را تمام کردن
This means to complete a report for a client. Use “finish” with a task to say that you will complete it.
یعنی گزارش مشتری را کامل کردن. برای گفتن اینکه کاری را به پایان میرسانی، میتوانی از “finish” همراه با نام آن کار استفاده کنی.
- before you goقبل از رفتنت
This means before you leave. It is a useful way to say when a task should be done.
یعنی پیش از اینکه بروی. این عبارت برای گفتن اینکه کاری چه زمانی باید انجام شود، مفید است.
- check the numbers carefullyعددها را با دقت بررسی کردن
This means to look at the numbers closely to make sure they are correct. “Carefully” shows that you should pay attention.
یعنی عددها را با دقت نگاه کنی تا مطمئن شوی درست هستند. “Carefully” نشان میدهد که باید توجه زیادی داشته باشی.
- get started onشروع به کار روی چیزی کردن
To get started on something means to begin working on it. Emma says she will begin the report now.
“Get started on” یعنی شروع به کار روی چیزی کردن. اما میگوید که همین حالا کار روی گزارش را شروع میکند.
جملات کلیدی8
- 1
I have an appointment after work today.
امروز بعد از کار قرار دارم.
Use this sentence to explain that you have a planned visit or meeting after work. You can replace “after work today” with another time.
از این جمله برای توضیح اینکه بعد از کار قرار یا ملاقاتی برنامهریزیشده داری استفاده کن. میتوانی “after work today” را با زمان دیگری جایگزین کنی.
- 2
Can I leave at three?
میتونم ساعت سه برم؟
This is a polite way to ask permission to leave at a certain time. Replace “three” with the time you need to go.
این یک روش مؤدبانه برای اجازه گرفتن جهت رفتن در ساعت مشخصی است. “three” را با زمانی که باید بروی جایگزین کن.
- 3
I need to leave by three to get there on time.
باید تا ساعت سه بروم تا بهموقع به آنجا برسم.
Use this sentence to explain the latest time you must leave and why. You can change the time and place to fit your situation.
از این جمله برای توضیح آخرین زمانی که باید راه بیفتی و دلیلش استفاده کن. میتوانی زمان و مکان را با توجه به موقعیت خودت تغییر بدهی.
- 4
Please finish the client report before you go.
لطفاً قبل از رفتنت گزارش مشتری را تمام کن.
This is a polite request to complete a task before leaving. Replace “the client report” with another task.
این یک درخواست مؤدبانه برای تمام کردن کاری پیش از رفتن است. “the client report” را با کار دیگری جایگزین کن.
- 5
I’ll finish it before three and send it to you.
تا ساعت سه تمامش میکنم و برات میفرستم.
Use this to promise that you will complete something and share it by a certain time. Replace “it” and “three” as needed.
از این جمله برای قول دادن به تمام کردن چیزی و فرستادنش تا زمان مشخصی استفاده کن. در صورت نیاز “it” و “three” را جایگزین کن.
- 6
If I have a question, I’ll ask you before I leave.
اگه سؤالی داشته باشم، قبل از رفتن ازت میپرسم.
This sentence explains what you will do if you need help. The pattern “If I have..., I’ll...” is useful for making plans.
این جمله توضیح میدهد اگر به کمک نیاز داشته باشی چه کار میکنی. الگوی “If I have..., I’ll...” برای گفتن برنامهها مفید است.
- 7
I hope your appointment goes well.
امیدوارم قرارت خوب پیش بره.
This is a friendly way to wish someone a good experience. You can replace “appointment” with another event.
این روشی دوستانه برای آرزوی تجربهای خوب برای کسی است. میتوانی “appointment” را با رویداد دیگری جایگزین کنی.
- 8
I’ll get started on the report now.
الان شروع میکنم به کار روی گزارش.
Use this to say that you are going to begin a task right away. Replace “the report” with the task you need to do.
از این جمله برای گفتن اینکه همین حالا کاری را شروع میکنی استفاده کن. “the report” را با کاری که باید انجام بدهی جایگزین کن.