Explaining the Appointment
Randevuyu Açıklama
Emma tells Grace that she has an appointment after work and explains what time she needs to leave. Grace asks her to finish an important task first.
Emma, işten sonra bir randevusu olduğunu Grace’e söyler ve saat kaçta çıkması gerektiğini açıklar. Grace, önce önemli bir işi bitirmesini ister.
Diyalog9

Grace, I have an appointment after work today. Can I leave at three?
Grace, bugün işten sonra bir randevum var. Saat üçte çıkabilir miyim?
What time is your appointment?
Randevun saat kaçta?
It’s at four. I need to leave by three to get there on time.
Saat dörtte. Zamanında yetişmek için en geç üçte çıkmam gerekiyor.
Okay. Please finish the client report before you go.
Tamam. Gitmeden önce lütfen müşteri raporunu bitir.
Sure. I’ll finish it before three and send it to you.
Tabii. Üçten önce bitirip sana gönderirim.
Thanks. Please check the numbers carefully, too.
Teşekkürler. Rakamları da dikkatlice kontrol et lütfen.
I will. If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Kontrol ederim. Bir sorum olursa çıkmadan önce sana sorarım.
Sounds good. I hope your appointment goes well.
Kulağa iyi geliyor. Umarım randevun iyi geçer.
Thank you, Grace. I’ll get started on the report now.
Teşekkürler, Grace. Hemen rapora başlayacağım.
Kelime Bilgisi8
- appointmentrandevu
An appointment is a planned meeting or visit at a set time. Here, Emma has one after work.
Randevu, belirli bir saatte yapılması planlanmış bir görüşme ya da ziyarettir. Burada Emma’nın işten sonra bir randevusu var.
- leave at threesaat üçte çıkmak
This means to go away at three o’clock. You can use “leave at” to say when you will go.
Bu ifade saat üçte ayrılmak demektir. Ne zaman gideceğini söylemek için “leave at” kalıbını kullanabilirsin.
- by threeen geç saat üçte
“By three” means no later than three o’clock. It is useful when saying the latest time something must happen.
“By three”, en geç saat üçte demektir. Bir şeyin en geç ne zaman olması gerektiğini söylerken kullanışlıdır.
- on timezamanında
If you arrive on time, you arrive at the planned time or before it. Emma wants to get to her appointment on time.
Zamanında varırsan planlanan saatte ya da daha önce varmış olursun. Emma randevusuna zamanında yetişmek istiyor.
- finish the client reportmüşteri raporunu bitirmek
This means to complete a report for a client. Use “finish” with a task to say that you will complete it.
Bu ifade bir müşteri için hazırlanan raporu tamamlamak demektir. Bir işi tamamlayacağını söylemek için “finish” fiilini kullanabilirsin.
- before you gogitmeden önce
This means before you leave. It is a useful way to say when a task should be done.
Bu ifade ayrılmadan önce demektir. Bir işin ne zamana kadar tamamlanması gerektiğini söylemenin kullanışlı bir yoludur.
- check the numbers carefullyrakamları dikkatlice kontrol etmek
This means to look at the numbers closely to make sure they are correct. “Carefully” shows that you should pay attention.
Bu, doğru olduklarından emin olmak için rakamlara yakından bakmak demektir. “Carefully”, dikkat etmen gerektiğini vurgular.
- get started onbaşlamak
To get started on something means to begin working on it. Emma says she will begin the report now.
Bir şeye “get started on” demek, onun üzerinde çalışmaya başlamak demektir. Emma şimdi rapora başlayacağını söylüyor.
Önemli Cümleler8
- 1
I have an appointment after work today.
Bugün işten sonra bir randevum var.
Use this sentence to explain that you have a planned visit or meeting after work. You can replace “after work today” with another time.
İşten sonra planlanmış bir ziyaretin ya da görüşmen olduğunu anlatmak için bu cümleyi kullan. “After work today” yerine başka bir zaman söyleyebilirsin.
- 2
Can I leave at three?
Saat üçte çıkabilir miyim?
This is a polite way to ask permission to leave at a certain time. Replace “three” with the time you need to go.
Belirli bir saatte çıkmak için izin istemenin nazik bir yoludur. “Three” yerine gitmen gereken saati söyleyebilirsin.
- 3
I need to leave by three to get there on time.
Zamanında yetişmek için en geç üçte çıkmam gerekiyor.
Use this sentence to explain the latest time you must leave and why. You can change the time and place to fit your situation.
En geç ne zaman çıkman gerektiğini ve nedenini açıklamak için bu cümleyi kullan. Durumuna göre saati ve yeri değiştirebilirsin.
- 4
Please finish the client report before you go.
Gitmeden önce lütfen müşteri raporunu bitir.
This is a polite request to complete a task before leaving. Replace “the client report” with another task.
Bir işi ayrılmadan önce tamamlamayı nazikçe istemek için kullanılır. “The client report” yerine başka bir iş söyleyebilirsin.
- 5
I’ll finish it before three and send it to you.
Üçten önce bitirip sana gönderirim.
Use this to promise that you will complete something and share it by a certain time. Replace “it” and “three” as needed.
Bir şeyi belirli bir zamana kadar tamamlayıp paylaşacağına söz vermek için bu cümleyi kullan. Gerektiğinde “it” ve “three” ifadelerini değiştirebilirsin.
- 6
If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Bir sorum olursa çıkmadan önce sana sorarım.
This sentence explains what you will do if you need help. The pattern “If I have..., I’ll...” is useful for making plans.
Bu cümle, yardıma ihtiyaç duyarsan ne yapacağını açıklar. “If I have..., I’ll...” kalıbı plan yaparken kullanışlıdır.
- 7
I hope your appointment goes well.
Umarım randevun iyi geçer.
This is a friendly way to wish someone a good experience. You can replace “appointment” with another event.
Birine güzel bir deneyim dilemenin samimi bir yoludur. “Appointment” yerine başka bir etkinlik söyleyebilirsin.
- 8
I’ll get started on the report now.
Hemen rapora başlayacağım.
Use this to say that you are going to begin a task right away. Replace “the report” with the task you need to do.
Bir işe hemen başlayacağını söylemek için bu cümleyi kullan. Yapman gereken işe göre “the report” ifadesini değiştirebilirsin.