Explaining the Appointment
Wyjaśnienie sprawy wizyty
Emma tells Grace that she has an appointment after work and explains what time she needs to leave. Grace asks her to finish an important task first.
Emma mówi Grace, że po pracy ma umówioną wizytę, i wyjaśnia, o której musi wyjść. Grace prosi ją, żeby najpierw dokończyła ważne zadanie.
Dialog9

Grace, I have an appointment after work today. Can I leave at three?
Grace, mam dziś po pracy umówioną wizytę. Mogę wyjść o trzeciej?
What time is your appointment?
O której masz wizytę?
It’s at four. I need to leave by three to get there on time.
O czwartej. Muszę wyjść najpóźniej o trzeciej, żeby zdążyć.
Okay. Please finish the client report before you go.
Dobrze. Proszę, dokończ raport dla klienta, zanim wyjdziesz.
Sure. I’ll finish it before three and send it to you.
Jasne. Dokończę go przed trzecią i ci go wyślę.
Thanks. Please check the numbers carefully, too.
Dzięki. Sprawdź też dokładnie liczby.
I will. If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Dobrze. Jeśli będę miała jakieś pytanie, zapytam cię, zanim wyjdę.
Sounds good. I hope your appointment goes well.
Świetnie. Mam nadzieję, że wizyta przebiegnie pomyślnie.
Thank you, Grace. I’ll get started on the report now.
Dziękuję, Grace. Zabieram się teraz za raport.
Słownictwo8
- appointmentumówiona wizyta
An appointment is a planned meeting or visit at a set time. Here, Emma has one after work.
Umówiona wizyta to zaplanowane spotkanie lub wizyta o ustalonej porze. W tej sytuacji Emma ma ją po pracy.
- leave at threewyjść o trzeciej
This means to go away at three o’clock. You can use “leave at” to say when you will go.
To znaczy opuścić dane miejsce o godzinie trzeciej. Wyrażenia „leave at” używa się, żeby powiedzieć, o której się wychodzi.
- by threenajpóźniej o trzeciej
“By three” means no later than three o’clock. It is useful when saying the latest time something must happen.
„By three” znaczy nie później niż o trzeciej. To przydatne wyrażenie, gdy mówisz, do kiedy coś musi się wydarzyć.
- on timena czas
If you arrive on time, you arrive at the planned time or before it. Emma wants to get to her appointment on time.
Jeśli docierasz gdzieś na czas, przychodzisz o zaplanowanej porze lub wcześniej. Emma chce dotrzeć na wizytę na czas.
- finish the client reportdokończyć raport dla klienta
This means to complete a report for a client. Use “finish” with a task to say that you will complete it.
To znaczy ukończyć raport przygotowywany dla klienta. Czasownika „finish” używa się z nazwą zadania, by powiedzieć, że się je ukończy.
- before you gozanim wyjdziesz
This means before you leave. It is a useful way to say when a task should be done.
To znaczy przed wyjściem. To przydatny sposób, by powiedzieć, do kiedy należy wykonać zadanie.
- check the numbers carefullydokładnie sprawdzić liczby
This means to look at the numbers closely to make sure they are correct. “Carefully” shows that you should pay attention.
To znaczy uważnie przyjrzeć się liczbom, żeby upewnić się, że są poprawne. „Carefully” podkreśla, że trzeba zwracać uwagę na szczegóły.
- get started onzabrać się za
To get started on something means to begin working on it. Emma says she will begin the report now.
„Get started on” znaczy zacząć nad czymś pracować. Emma mówi, że zaraz zacznie pisać raport.
Kluczowe zdania8
- 1
I have an appointment after work today.
Mam dziś po pracy umówioną wizytę.
Use this sentence to explain that you have a planned visit or meeting after work. You can replace “after work today” with another time.
Tego zdania użyj, by wyjaśnić, że po pracy masz zaplanowaną wizytę lub spotkanie. Zamiast „after work today” możesz podać inną porę.
- 2
Can I leave at three?
Mogę wyjść o trzeciej?
This is a polite way to ask permission to leave at a certain time. Replace “three” with the time you need to go.
To uprzejmy sposób, by poprosić o zgodę na wyjście o określonej porze. Zamiast „three” podaj godzinę, o której musisz wyjść.
- 3
I need to leave by three to get there on time.
Muszę wyjść najpóźniej o trzeciej, żeby zdążyć.
Use this sentence to explain the latest time you must leave and why. You can change the time and place to fit your situation.
Tego zdania użyj, by wyjaśnić, do której najpóźniej musisz wyjść i dlaczego. Możesz zmienić godzinę i miejsce, by dopasować zdanie do swojej sytuacji.
- 4
Please finish the client report before you go.
Proszę, dokończ raport dla klienta, zanim wyjdziesz.
This is a polite request to complete a task before leaving. Replace “the client report” with another task.
To uprzejma prośba o dokończenie zadania przed wyjściem. Zamiast „the client report” możesz podać inne zadanie.
- 5
I’ll finish it before three and send it to you.
Dokończę to przed trzecią i ci to wyślę.
Use this to promise that you will complete something and share it by a certain time. Replace “it” and “three” as needed.
Tego zdania użyj, by obiecać, że ukończysz coś i prześlesz to przed określoną godziną. W razie potrzeby zmień „it” i „three”.
- 6
If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Jeśli będę miała jakieś pytanie, zapytam cię, zanim wyjdę.
This sentence explains what you will do if you need help. The pattern “If I have..., I’ll...” is useful for making plans.
To zdanie wyjaśnia, co zrobisz, jeśli będziesz potrzebować pomocy. Wzór „If I have..., I’ll...” przydaje się przy opisywaniu planów.
- 7
I hope your appointment goes well.
Mam nadzieję, że wizyta przebiegnie pomyślnie.
This is a friendly way to wish someone a good experience. You can replace “appointment” with another event.
To serdeczny sposób, by życzyć komuś, żeby wszystko dobrze się udało. Zamiast „appointment” możesz wymienić inne wydarzenie.
- 8
I’ll get started on the report now.
Zabieram się teraz za raport.
Use this to say that you are going to begin a task right away. Replace “the report” with the task you need to do.
Tego zdania użyj, by powiedzieć, że zaraz zaczynasz zadanie. Zamiast „the report” możesz podać zadanie, które masz wykonać.